allergie
Allergie · Allergien · Hypersensitivität · allergie · allergische Immunantwort · allergische Reaktion · Überempfindlichkeit
allergies oor Duits
allergies
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Allergien
As-tu la moindre allergie ?
Hast du irgendwelche Allergien?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On estime que 1-2 % de la population est allergique d'une manière ou d'une autre aux ingrédients des parfums chimiques.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGcordis cordis
Emadine ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à l émédastine ou à l un des autres ingrédients
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenEMEA0.3 EMEA0.3
si vous êtes allergique (hypersensible) au chlorhydrate de mémantine ou à l un des autres
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michEMEA0.3 EMEA0.3
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédient
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernEMEA0.3 EMEA0.3
Indications: thérapie corticostéroïdienne systémique courte comprenant notamment un traitement de choc, un traitement anti-inflammatoire et un traitement des allergies.
Verzeihung, ich hoffe,Sie sind nicht gekränktEurLex-2 EurLex-2
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette notice
Ich erfahre sie alleEMEA0.3 EMEA0.3
La cohorte de naissance EuroPrevall a cherché à comprendre l'incidence des allergies alimentaires chez les nouveau-nés et les enfants.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollcordis cordis
Aprovel ne doit pas être utilisé chez des patients pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à l irbésartan ou à l un des excipients, ni chez les femmes enceintes ou allaitantes
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeEMEA0.3 EMEA0.3
Ne prenez jamais Irbesartan BMS si vous êtes allergique (hypersensible) à l' irbésartan ou à l' un des autres composants contenus dans Irbesartan BMS pendant les # derniers mois de la grossesse, voir section grossesse-allaitement si vous allaitez
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernEMEA0.3 EMEA0.3
le stress et les réactions allergiques;
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridEuroParl2021 EuroParl2021
Si vous avez arrêté le traitement en raison de réactions allergiques, cela doit être permanent et vous ne devez pas reprendre PROTELOS
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenEMEA0.3 EMEA0.3
En 2007, plusieurs des scientifiques ayant participé à cette étude ont publié des résultats de recherche montrant que suivre le régime méditerranéen pendant l'enfance protège contre la rhinite allergique et les symptômes asthmatiques.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.cordis cordis
Dès lors que des allergies ou des intolérances alimentaires sont identifiées, un régime d'éviction du ou des aliments en cause est indispensable, ce qui signifie que la composition des aliments doit être connue, afin d'identifier la présence de l'allergène.
Was neues über seine Identität?EurLex-2 EurLex-2
En plus de travailler sur des méthodologies de détection des OGM, le CCR veille à ce que des tests efficaces soient mis en place pour déceler l'éventail toujours plus vaste d'allergies alimentaires.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragencordis cordis
Il serait allergique à certains aliments, à la poussière et aux acariens.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungenjw2019 jw2019
Vous saviez pour son allergie.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EMADINE est utilisé pour traiter les conjonctivites allergiques saisonnières de l il (situations allergiques de l il
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionEMEA0.3 EMEA0.3
Ils ont accouplé les souris en utilisant toutes les combinaisons possibles et ont ensuite observé les éventuelles réactions allergiques sur leurs descendants.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über Pauschalreisencordis cordis
Ces remarques concernent principalement l'environnement, la santé publique et les personnes allergiques.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdnot-set not-set
La méthode ELGL, mise en œuvre in vivo, ne met donc pas un terme à l’utilisation d’animaux pour évaluer la sensibilisation allergique par contact.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensEurLex-2 EurLex-2
restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, chambres non-fumeurs, ascenseur, coffre-fort, chauffage, hôtel design, bagagerie, gays bienvenus, chambres anti-allergie disponibles, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs..
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsCommon crawl Common crawl
Comme Emily, citée en introduction, ils souffrent d’allergies alimentaires.
Keine Strauchrabattenjw2019 jw2019
Êtes- vous allergique à la moindre critique ?
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amjw2019 jw2019
Ils sont gravement allergiques à la lumière.
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une réaction allergique croisée avec les sulfamides hypoglycémiants, les sulphonamides ou leurs substances apparentées est possible
Selbstgemachtes NapalmEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.