allergie alimentaire oor Duits
allergie alimentaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Lebensmittelallergie
de
Allergie, bei der Kontakt mit einem bestimmten Lebensmittel eine Überreaktion des Immunsystems hervorruft.
Heureusement, la plupart des allergies alimentaires ne sont pas aussi graves.
Zum Glück löst nicht jede Lebensmittelallergie so heftige Reaktionen aus.
Nahrungsmittelallergie
de
Krankheit
Lebensmittelallergien
Plusieurs mécanismes immunitaires peuvent provoquer des allergies alimentaires.
Lebensmittelallergien können von verschiedenen immunologischen Mechanismen verursacht werden.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lebensmittelanaphylaxie · Lebensmittelempfindlichkeit · Lebensmittelüberempfindlichkeit · Nahrungsintoleranz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme Emily, citée en introduction, ils souffrent d’allergies alimentaires.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtjw2019 jw2019
Allergies alimentaires et ingrédients culinaires utilisés dans les restaurants.
Und ich bin KlopferEurLex-2 EurLex-2
Tom fait des allergies alimentaires, alors il doit faire attention à ce qu'il mange.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Compilation de rapports médicaux et réalisation de tests médicaux et d'examens d'intolérance et d'allergie alimentaires
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssentmClass tmClass
La majorité des allergies alimentaires sont des maladies chroniques longues touchant près de 10 millions d'Européens.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnittcordis cordis
Apparemment, la plupart des incidents d’allergies alimentaires trouvent leur origine dans des denrées alimentaires non préemballées.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
L’évaluation des risques d’allergénicité présentés par les OGM est concentrée sur les allergies alimentaires IgE-dépendantes.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestEurLex-2 EurLex-2
Les gens souffrant d'allergies alimentaires ont besoin d'une liste exhaustive des ingrédients d'un produit.
Gaspedal links vom BremspedalEuroparl8 Europarl8
Mais, d'après les estimations, entre 1 et 2% des citoyens européens souffrent d'une forme d'allergie alimentaire quelconque.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) Nrcordis cordis
Le CSAH est amené à conclure que «la prévalence de l'allergie alimentaire dépend fortement de la région géographique».
SelbstabfertigungEurLex-2 EurLex-2
La cuisine prépare également des plats avec une attention particulière aux personnes souffrant d'allergies alimentaires.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenCommon crawl Common crawl
Apparemment, la plupart des problèmes d’allergies alimentaires trouvent leur origine dans des aliments non préemballés.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaEurLex-2 EurLex-2
En revanche, les protéines des graines de cette espèce de lupin peuvent être à l'origine d'allergies alimentaires.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIcordis cordis
Tu as une sorte... d'allergie alimentaire mortelle avec Ned?
Welche Art Mann war mein Vater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allergies alimentaires chez les bébés et les enfants en bas âge.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeEurLex-2 EurLex-2
Allergies alimentaires et ingrédients culinaires dans la restauration.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Enfin, le chapitre des allergies alimentaires ne cesse de croître.
Von der Kommission ausgeführte Übersetzungsarbeitennot-set not-set
Avez-vous des allergies alimentaires ?
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageLiterature Literature
Proposition de résolution sur les allergies alimentaires (B8-1440/2015)
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gâteaux, biscuits et barres diététiques organiques et pour les personnes sensibles aux allergies alimentaires
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.tmClass tmClass
Objet: Allergies alimentaires
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Pas un signe d'allergie alimentaire.
die IsomerisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un traitement curatif pour les allergies alimentaires est le seul moyen de soulager ces maladies dangereuses.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.cordis cordis
Les allergies alimentaires sont incurables et la seule option disponible est d'éviter l'ingrédient responsable.
" Glückwunsch, " sagte der Doktorcordis cordis
S’il a des allergies alimentaires ?
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelLiterature Literature
537 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.