ambre oor Duits
ambre
fr
Substance dure, jaune ou marron, formée de résine, utilisée particulièrement pour faire des bijoux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bernstein
fr
oélorésine fossile de couleur jaune utilisée dans la fabrication d'objets ornementaux et dans laquelle ont été retrouvés de nombreux fossiles
de
Schmuckstein aus fossilem Harz
D’ailleurs, dans certaines langues, le mot “ électricité ” dérive du mot grec êléktron, qui signifie “ ambre jaune ”.
In einigen Sprachen stammt das Wort für Elektrizität tatsächlich von dem griechischen Wort für Bernstein — elektron — ab.
Ambra
La suite AMBRE a une surface de 37,00 m2.
Die AMBRA Suite hat eine Nettofläche von 37,00 m2.
Amber
Ce que l'on appelle la boîte ambre englobe les mesures nationales qui ont pour effet de perturber les échanges.
Die sogenannte Amber Box beinhaltet innerstaatliche Maßnahmen, die Handelsverzerrungen hervorrufen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bernsteinfarben · bernstein · gelb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ambre
fr
Ambre (jeu de rôle)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Amber
On fréquente une personne, on ne fréquente pas pour fréquenter. ” — Ambre.
Es geht ja um den Menschen und nicht nur darum, dass man eine Beziehung hat” Amber
Bernstein
D’ailleurs, dans certaines langues, le mot “ électricité ” dérive du mot grec êléktron, qui signifie “ ambre jaune ”.
In einigen Sprachen stammt das Wort für Elektrizität tatsächlich von dem griechischen Wort für Bernstein — elektron — ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bernstein
Bernstein
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Alt-Bier est une bière ambre foncée à haute fermentation de Rhénanie.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En effet, avec ce mode de cuisson, la fonte cuite prend naturellement une coloration ambrée sans qu’il soit nécessaire d’incorporer de colorant.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnEurlex2019 Eurlex2019
Articles décoratifs (insignes) en ambre (autres que pour vêtements)
Oh, bist du süß!tmClass tmClass
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncé
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringoj4 oj4
Il aurait la vie sauve et épargnerait sans doute bien des difficultés à Ambre.
Seit wann bist du zurück?Literature Literature
Impassible, le capitaine Tenira observait le travail d’Ambre.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenLiterature Literature
Ce vin se caractérise par une robe allant du jaune pâle à un jaune légèrement ambré, un palais doux et riche et, généralement, un bouquet allant du vineux au fruité.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannEurLex-2 EurLex-2
L'ambre est une résine fossilisée d'arbres résineux de l'époque du tertiaire. On y trouve parfois des insectes ou des morceaux de plantes incrustés.
Habt Ihr verstanden?Common crawl Common crawl
Baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou produits en matière plastique non compris dans d'autres classes, plateaux de tables, corbeilles à pain, sacs de couchage, cintres à vêtements, articles de vannerie (non métalliques), matelas, diables, berceaux
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert isttmClass tmClass
«Phase visuelle: de couleur jaune pâle à légèrement ambrée, adéquate pour un vinaigre “Condado de Huelva”.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenEuroParl2021 EuroParl2021
Ils présentent une couleur ambrée foncée, parfois brou de noix, avec quelques reflets verdâtres, reflet d’un élevage long en situation oxydative.
Alle Mann in Deckung!EuroParl2021 EuroParl2021
Services d'importation, exportation et vente de meubles, glaces (miroirs) et cadres, vannerie, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?tmClass tmClass
Ambre sur tous les fronts Les chambres étaient pour quatre personnes.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustLiterature Literature
Ambre gris, castoréum, civette et musc; cantharides; bile, même séchée; glandes et autres substances d'origine animale utilisées pour la préparation de produits pharmaceutiques, fraîches, réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire:
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenEurLex-2 EurLex-2
Ambre menait la conversation comme une maîtresse de maison donnant une réception. « Et vous allez rester longtemps ?
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenLiterature Literature
grains ambrés
MietwohnungenEurLex-2 EurLex-2
Donne-moi le bijou que tu portes autour du cou et reprends le chemin d’Ambre avec moi.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenLiterature Literature
Ambre n’avait pas vu Duncan depuis qu’il avait demandé à Simon de l’escorter dans la luxurieuse chambre.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerLiterature Literature
Images, statuettes et objets d'art, ornements et décorations en matériaux comme le bois, le liège, le roseau, le jonc, l'osier, la corne, l'os, l'ivoire, la baleine, l'écaille, l'ambre jaune, le nacre, l'écume de mer, le celluloïde, la cire, le plâtre ou le plastique
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungentmClass tmClass
Savons, produits de parfumerie, cosmétiques, huiles essentielles, préparations cosmétiques pour le bain, dentifrices, bains moussants, gels de douche à usage non médical, produits de maquillage et de démaquillage, crèmes dépilatoires, désodorisants à usage personnel, eaux de toilette et senteurs, shampooings, lotions capillaires, encens, ambre solide, fleurs séchées à faire brûler pour parfumer l'air, parfums d'ambiance, sachets pour parfumer le linge
Ist das ein Mobiltelefon?tmClass tmClass
Ambre gris, castoréum, civette et musc; cantharides; bile, même séchée; glandes et autres substances d'origine animale utilisées pour la préparation de produits pharmaceutiques, fraîches, réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Les assauts de l’eau, tant douce que salée, brûlaient les yeux de Mont-d’Ambre.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterLiterature Literature
«Grains ambrés»: grains ayant subi, autrement que par l'étuvage, une altération uniforme, légère et générale de leur couleur; cette altération change la couleur des grains en une couleur jaune ambré clair.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztnot-set not-set
Envelopper la fiole dans une feuille d'aluminium ou utiliser un récipient en verre ambré et le mettre au réfrigérateur.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je réfléchissais aux risques que fait courir la vie en Ambre.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindLiterature Literature
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.