amour-propre oor Duits
amour-propre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Selbstachtung
Tu dois croire que je n'ai absolument aucun amour-propre.
Du musst auch denken ich habe absolut keine Selbstachtung
Selbstliebe
de
Die Liebe zu sich selbst.
Selbstwertgefühl
Elle est peu sûre d'elle et a un amour-propre limité.
Sie ist unsicher und hat ein geringes Selbstwertgefühl.
Eigenliebe
Selbstbild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Amour-propre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Selbstliebe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Subordonné, arme, pour amour-propre, vengeance...) — Nfkokkth shokku hakhoth nkki to skohut
In Ordnung, JungsLiterature Literature
Trop d'amour propre, trop d'orgueil.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murphy l'a mis en cabane, son amour-propre a été blessé.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je pense avoir suffisamment alimenté ton amour-propre.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtLiterature Literature
Mettons de côté votre amour-propre.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il te faut quelqu’un pour te redonner ton amour-propre et je suppose que ce doit être moi
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenLiterature Literature
Je voulais réparer l'amour-propre anéanti de mon fils.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette pensée contrariait plus son amour-propre qu’il ne l’aurait cru possible.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.Literature Literature
Doit- on en conclure que tous ceux qui sont gravement déprimés manquent d’amour-propre?
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenjw2019 jw2019
Sans montrer qu'elle a froissé ton amour-propre?
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” (Matthieu 22:39). L’expression “ comme toi- même ” indique qu’il nous faut avoir une certaine mesure d’amour-propre.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtjw2019 jw2019
» Par excès d’amour-propre, vous pourriez vous sentir trop gêné pour reconnaître votre part de responsabilité.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undjw2019 jw2019
Ce serait catastrophique pour mon amour-propre.»
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?Literature Literature
Pourtant, beaucoup d’enfants sont dépouillés de leur amour-propre au foyer.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefjw2019 jw2019
Toute mon énergie était partie, et mon amour-propre récemment gagné avec.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnLiterature Literature
Il ne me restait plus d'amour propre,
Sonstige AuskünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À mon amour-propre aussi, mais je suppose que ça t’est égal.
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelLiterature Literature
Mais Fouché, ivre d’amour-propre et d’orgueil, ne se presse pas de répondre.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenLiterature Literature
C'est très gentil, mais heureusement, mon amour-propre ne dépend pas de ce genre de balivernes.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un homme partait à l’assaut d’une brèche pour une seule raison, l’amour-propre, et Sharpe y était allé.
Habt Ihr verstanden?Literature Literature
C’était une affaire d’amour-propre au sens pur, absolument rien à voir avec Romer.
Das war nur bildlich gemeintLiterature Literature
Mais il y avait maman, et la blessure d’amour-propre fut vite résorbée.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaLiterature Literature
Tu n'as donc aucun amour-propre?
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidemment, ce ne sont pas tant nos idées que notre amour-propre que nous craignons de voir endanger...
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenLiterature Literature
Un autre point à porter à l’attention de Quinn : l’amour-propre de Vanlees.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheLiterature Literature
1468 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.