analyse de sang oor Duits
analyse de sang
fr
Analyse faite dans un laboratoire à partir d'un échantillon de sang.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Blutprobe
fr
Analyse faite dans un laboratoire à partir d'un échantillon de sang.
J'attends seulement que ses analyses de sang reviennent, oui.
Ich warte nur noch darauf, dass ihre Blutprobe zurückkommt.
Bluttest
C’est alors qu’une analyse de sang a dévoilé le véritable coupable : le diabète.
Doch dann bestätigte ein Bluttest, dass Diabetes an ihren Problemen schuld war.
Blutuntersuchung
fr
Analyse faite dans un laboratoire à partir d'un échantillon de sang.
Une analyse de sang sera pratiquée afin de détecter une éventuelle diminution du nombre de vos globules blancs
Er wird dann eine Blutuntersuchung auf eine mögliche Verminderung der weißen Blutkörperchen durchführen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- analyses de sang et valeurs normales de référence;
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsEurlex2019 Eurlex2019
les analyses de sang réalisées au cours de toutes les études, afin d’évaluer l’élimination du micro-organisme.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienEurLex-2 EurLex-2
J'ai reçu les analyses de sang du labo.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’agissait des analyses de sang, probablement quelqu’un du labo, ça, il arrivait à le comprendre.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbLiterature Literature
Après une analyse de sang, je relâcherai l'autre.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in derSammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon vos résultats d' analyse de sang, votre médecin peut ajuster votre dose pour le cycle suivant
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieEMEA0.3 EMEA0.3
Je ne peux rien dire de plus avant d’avoir reçu les analyses de sang.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?Literature Literature
Marre des médecins, des piqûres, des analyses de sang, des transfusions.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtLiterature Literature
Votre médecin pourra vous prescrire des analyses de sang afin de surveiller le fonctionnement de votre foie
Die Angebote wurden daher abgelehntEMEA0.3 EMEA0.3
Je vous demande de les maintenir en isolement jusqu’à ce que nous ayons effectué les analyses de sang.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenLiterature Literature
c) les résultats des analyses de sang ou de toute autre procédure diagnostique;
Mitberichterstatter: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Votre médecin pourra vous prescrire des analyses de sang afin de surveiller le fonctionnement de votre foie
Nur die in MontanaEMEA0.3 EMEA0.3
— Les analyses de sang devraient arriver ce soir, monsieur.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.Literature Literature
Revenez demain après-midi pour les résultats de votre analyse de sang.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistLiterature Literature
Si, pour quelle que raison que ce soit, vous devez subir une analyse de sang dans les quelques
In jedem Fall müssen die BehälterEMEA0.3 EMEA0.3
les résultats des analyses de sang ou de toute autre procédure diagnostique
Ich übernehme ihnoj4 oj4
On m’a fait des analyses de sang et on m’a posé des questions sur mon mode de vie.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.jw2019 jw2019
– Tu crois que les analyses de sang donneront quelque chose ?
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseLiterature Literature
Une analyse de sang sera pratiquée afin de détecter une éventuelle diminution du nombre de vos globules blancs
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Il veut lui faire des analyses de sang, vous imaginez un peu ?
Alex trägt den Armreif?Literature Literature
Pratiquez analyse de sang, numération, radio du thorax, groupe sanguin.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils et instruments chirurgicaux et médicaux et appareils pour l'analyse de sang
Was tun Sie denn da?tmClass tmClass
Votre analyse de sang est presque terminée.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai eu une semaine sans chimiothérapie et ma prochaine analyse de sang a donné 5,75.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnCommon crawl Common crawl
Nous prenons un échantillon de sang et faisons l'analyse de sang et de poil sur la souris.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenQED QED
1044 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.