analyse de scénarios oor Duits
analyse de scénarios
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Was-wäre-wenn-Analyse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’analyse de scénarios est l’un des moyens d’évaluer ces implications.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.Eurlex2019 Eurlex2019
Analyse de scénarios 20.
Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszweckenot-set not-set
élaboration et analyse de scénarios relatifs au déploiement des technologies
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungenoj4 oj4
Analyse de scénarios
Nicht schlagenoj4 oj4
les critères définis à l'article 26 pour l'analyse de scénarios;
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Une analyse de scénarios accompagnée de tests de sensibilité a permis d'estimer les incidences potentielles du scénario retenu.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenEurLex-2 EurLex-2
élaboration et analyse de scénarios relatifs au déploiement des technologies,
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, les résultats des analyses de scénarios ont été diffusés au sein des parties prenantes locales.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichencordis cordis
iii)les critères définis à l’article 26 pour l’analyse de scénarios;
Sag nicht Cvalda zu mir!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission a observé que l’analyse de scénarios et l’analyse de sensibilité du plan de restructuration comportaient des faiblesses importantes.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istEurLex-2 EurLex-2
L'équipe du projet MAINLINE a commencé les premières analyses de scénarios de dommages et détériorations concernant une sélection de types d'actif.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?cordis cordis
application de méthodes d'analyse environnementale intégrée (par exemple analyse du cycle de vie, analyse de scénarios, analyse coûts-bénéfices, analyse de l'impact environnemental),
Beschreibung der WareEurLex-2 EurLex-2
Les modifications apportées aux critères relatifs aux données internes, à l'analyse de scénarios et aux facteurs reflétant l'environnement économique et le contrôle interne:
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenEurLex-2 EurLex-2
application de méthodes d'analyse environnementale intégrée (par exemple analyse du cycle de vie, analyse de scénarios, analyse coûts-bénéfices, analyse de l'impact environnemental
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.oj4 oj4
La méthode de simulation de crise ou d’analyse de scénarios du gestionnaire doit tenir compte de la sensibilité des évaluations aux conditions de crise.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.EurLex-2 EurLex-2
Ce projet explorera aussi les méthodes de collecte de données et d'analyse de scénarios contrefactuels pour apprécier l'incidence des interventions dans ces trois domaines.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Tout plan de réorganisation des activités devrait donc donner lieu à des analyses de scénarios alternatifs intégrant des variations appropriées des principales hypothèses sous-jacentes.
Er hätte sich da raushaltensollenEurLex-2 EurLex-2
modélisation – essentiellement en matière de durabilité et d'économie, pour rendre la Commission moins dépendante de fournisseurs extérieurs pour l'analyse de scénarios dans les domaines d'importance;
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenEurLex-2 EurLex-2
Le plan, qui comporte une analyse de scénarios et une analyse de sensibilité, chiffre le montant total des coûts de restructuration à 78,7 millions d’euros.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenEurLex-2 EurLex-2
analyse de scénarios permettant l'extraction intégrée d'informations à partir de données hétérogènes, à des fins de dérivation et de découverte de nouvelles tendances et connaissances
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.Stolzoj4 oj4
L'analyse de scénarios évaluant le rapport coût-efficacité de différentes mesures, apportera de précieuses informations qui viendront enrichir le débat d’ici à la fin 2007.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenEurLex-2 EurLex-2
1315 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.