analyse de sol oor Duits

analyse de sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Bodenanalyse

Nous avons d' excellents résultats dans les analyses de sol
Wir haben ausgezeichnete Ergebnisse von der Bodenanalyse bekommen

Bodenuntersuchung

voorbeelde

Analyse de sols, sédiments, déchets
Boden-, Ablagerungs- und Abfallanalysen

Il devrait être loisible aux propriétaires fonciers de faire faire leur propre analyse de sol.
Die Grundstücksbesitzer sollten die Möglichkeit haben, ihre eigene Bodenanalyse durchzuführen.

Services d'analyses de sols
Durchführung von Bodenanalysen

La fertilisation est raisonnée en fonction des résultats des analyses de sol et des besoins de la plante.
Die gemäßigte Düngung erfolgt unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Bodenanalysen und des Nährstoffbedarfs der Pflanze.

Analyses de sols, des eaux, de l'air et d'aliments
Analyse von Boden, Wasser, Luft und Lebensmitteln

Échantillonnage et analyse de sols
Entnahme und Analyse von Nährbodenproben

Nous avons d' excellents résultats dans les analyses de sol
Wir haben ausgezeichnete Ergebnisse von der Bodenanalyse bekommen

La fertilisation est raisonnée en fonction des résultats des analyses de sol et des besoins de la plante
Die gemäßigte Düngung erfolgt unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Bodenanalysen und des Nährstoffbedarfs der Pflanze

b) Indiquer la fréquence minimale des analyses de sol (annexe II B point 2).
b) Bitte angeben, wie häufig die Bodenanalysen mindestens durchzuführen sind (Anhang IIB Punkt 2).

Ridgeway maintient qu'il ne sait rien sur Stenner ou les analyses de sols.
Nun, Ridgeway sagte, er wusste nicht von Stenner oder von den Bodenproben.

Prélèvement d'échantillons, test et analyse de sols et d'eaux souterraines
Probenahme, Prüfung und Analyse von Erde und Grundwasser

- les services d'analyse de sols et d'assainissement de sols pollués par des activités industrielles;
- Dienstleistungen im Bereich der Bodenanalysen und der Sanierung von industriell verseuchten Boden;

Les éléments sur lesquels porte l’analyse de sol réalisée pour chaque nouvelle parcelle installée en fraiseraie sont ajoutés.
Die Elemente, die Gegenstand der Bodenanalyse jeder neu in den Erdbeeranbau aufgenommenen Parzelle sind, werden hinzugefügt.

Réalisation d'analyses de sols
Durchfrührung von Bodenanalysen

Services d'analyses de sols et d'analyses technologiques
Bodenanalysen und technologische Analysen

Pour raisonner la fertilisation, le producteur se réfère à une analyse de sol de la parcelle datant de moins de trois ans.
Für die Düngung legt der Erzeuger eine Bodenanalyse der Parzelle zugrunde, die vor weniger als drei Jahren vorgenommen wurde.

Le ministre Mitarakis a également mentionné que le gouvernement grec effectuerait des analyses de sol en 2020, en collaboration avec la Commission.
Der zuständige Minister, Notis Mitarachi, wies ferner darauf hin, dass die griechische Regierung im Jahr 2020 gemeinsam mit der Kommission Bodenuntersuchungen durchführen werde.

Il est établi à partir des résultats d’une analyse complète de sol (analyse de la fertilité), réalisée pour chaque nouvelle parcelle installée en fraiseraie.
Als Grundlage dienen die Ergebnisse einer umfassenden Bodenanalyse (Analyse der Bodenfruchtbarkeit), die für jede neu in den Erdbeeranbau aufgenommenen Parzelle durchgeführt wird.

Ce rapport fournit des informations complètes et précises sur l'étude des sols: données des analyses de sol et leur interprétation par les utilisateurs finals non spécialistes.
Dazu zählen Bodenanalysedaten und deren Auswertung durch Anwender ohne Expertenkenntnisse.

une législation sur la certification alimentaire, accompagnée d'instituts de certification, de la création de standards phytosanitaires et d'analyses de sol, qui contribueront à la protection de l'environnement;
Rechtsvorschriften über die Zertifizierung von Lebensmitteln, ergänzt durch Zertifizierungsinstitute, die Schaffung von Pflanzenschutznormen und Bodenanalysen zugunsten des Umweltschutzes;

Une analyse de sol vous donne des informations concernant la charge toxique et le contenue des substances nutritives dans le sol de votre jardin à la maison.
Eine Bodenanalyse liefert Information über die Schadstoffbelastung und die Nährstoffversorgung des Bodens im häuslichen Garten.

une législation sur la certification alimentaire, accompagnée d'instituts de certification, de la création de standards phytosanitaires et d'analyses de sol, qui contribueront à la protection de l'environnement
Rechtsvorschriften über die Zertifizierung von Lebensmitteln, ergänzt durch Zertifizierungsinstitute, die Schaffung von Pflanzenschutznormen und Bodenanalysen zugunsten des Umweltschutzes

Dispositif de forage immergé et procédé d'obtention et d'analyse d'échantillons de sol du fond d'un plan d'eau
Unterwasser-bohrvorrichtung und verfahren zum beschaffen und analysieren von bodenproben eines gewässerbodens

Le sol doit être peu caillouteux et argileux (aspect important pour une bonne aptitude à la conservation): il doit contenir au moins # % d'argile (contrôle par analyse de sol à la plantation
Der Boden muss wenig steinig, aber tonig sein (wichtiger Aspekt für eine gute Lagerfähigkeit): Er muss mindestens # % Ton enthalten (Kontrolle durch Bodenanalyse bei der Pflanzung