apprendre à fond oor Duits
apprendre à fond
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
erlernen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bruxelles doit apprendre à accepter quand les citoyens disent "non", et doit apprendre à fonder ses décisions sur la volonté du peuple.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.Europarl8 Europarl8
L'espéranto est plus facile que toutes les langues nationales ou naturelles, on peut donc l'apprendre à fond, incomparablement plus rapidement, moins cher et plus facilement.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“ Je me souviens que, pour nous enseigner le grec à la maison, papa écrivait l’alphabet sur un tableau, et nous devions l’apprendre à fond, raconte leur fille Joanna.
Betty Blue, fessel den Mannjw2019 jw2019
Et ils chantent comme un cantique nouveau devant le trône et devant les quatre créatures vivantes et les aînés; et nul ne pouvait apprendre à fond ce cantique si ce n’est les cent quarante-quatre mille, qui ont été achetés de la terre.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.jw2019 jw2019
(...) Et ils chantent comme un cantique nouveau devant le trône et devant les quatre créatures vivantes et les aînés ; et nul ne pouvait apprendre à fond ce cantique si ce n’est les cent quarante-quatre mille, qui ont été achetés de la terre.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?jw2019 jw2019
Et ils chantent comme un cantique nouveau devant le trône et devant les quatre créatures vivantes et les aînés ; et nul ne pouvait apprendre à fond ce cantique si ce n’est les cent quarante-quatre mille, qui ont été achetés de la terre.”
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer Modejw2019 jw2019
Et ils chantent comme un cantique nouveau devant le trône et devant les quatre créatures vivantes et les aînés ; et nul ne pouvait apprendre à fond ce cantique si ce n’est les cent quarante-quatre mille, qui ont été achetés de la terre.
Ich möchte dich kurz sprechenjw2019 jw2019
Que Dieu nous aide... à fonder ces foyers et à apprendre à nos jeunes gens et à nos jeunes filles qui envisagent d’en fonder un à chérir cet idéal18.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt,die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenLDS LDS
Les robots peuvent apprendre à travers un apprentissage fondé sur leurs observations et expériences.
Sie woIIen Iieber erfrieren?cordis cordis
Le principe pédagogique qui entend «apprendre à apprendre» constitue le fondement de l'éducation et de la formation tout au long de la vie; il est possible et il y a lieu de l'intégrer dans l'éducation scolaire.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenEurLex-2 EurLex-2
Et ils chantent comme un chant nouveau (...); et personne ne pouvait apprendre ce chant à fond, sinon les cent quarante-quatre mille, qui ont été achetés de la terre.”
Guck mich nur anjw2019 jw2019
J’ai donc dû apprendre tout jeune à exposer les fondements de ma foi uniquement à l’aide de la Bible.
Du hast die unglaublichste Stimmejw2019 jw2019
Elles m’ont aidée à apprendre la doctrine de l’Évangile, ce qui a donné un fondement à mon témoignage.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebLDS LDS
Et ils chantent comme un chant nouveau devant le trône (...) ; et personne n’était capable d’apprendre ce chant à fond, sauf les cent quarante-quatre mille, qui ont été achetés de la terre. ” — Révélation 14:1, 3.
lch scheine das nicht heruberzubringenjw2019 jw2019
Et ils chantent comme un chant nouveau devant le trône et devant les quatre créatures vivantes et les anciens ; et personne ne pouvait apprendre ce chant à fond, sinon les cent quarante-quatre mille, qui ont été achetés de la terre.
Grady!Was ist hier los?jw2019 jw2019
Et ils chantent comme un chant nouveau devant le trône et devant les quatre créatures vivantes et les anciens ; et personne n’était capable d’apprendre ce chant à fond, sauf les cent quarante-quatre mille, qui ont été achetés de la terre.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindjw2019 jw2019
Et ils chantent comme un chant nouveau devant le trône et devant les quatre créatures vivantes et les anciens; et personne ne pouvait apprendre ce chant à fond, sinon les cent quarante-quatre mille, qui ont été achetés de la terre.
David, bitte, okay?jw2019 jw2019
Et ils chantent comme un chant nouveau devant le trône et devant les quatre créatures vivantes et les anciens; et personne ne pouvait apprendre ce chant à fond, sinon les cent quarante-quatre mille, qui ont été achetés de la terre.” — Rév.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtjw2019 jw2019
Il combat assez souvent pour largent, mais au fond, il cherche à apprendre.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenLiterature Literature
Et ils chantent comme un chant nouveau devant le trône [de Dieu] et devant les quatre créatures vivantes et les anciens; et personne ne pouvait apprendre ce chant à fond, sinon les cent quarante-quatre mille, qui ont été achetés de la terre. (...)
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit Wasserstoffjw2019 jw2019
Il n’y a au fond qu’une méthode pour apprendre à vivre avec eux en harmonie.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitLiterature Literature
3 Et ils chantent+ comme un chant nouveau+ devant le trône et devant les quatre créatures vivantes+ et les anciens*+ ; et personne n’était capable d’apprendre ce chant à fond, sauf les cent quarante-quatre mille+, qui ont été achetés+ de la terre.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
À cette exception près, nous devons considérer que tous nos frères sont dignes de recevoir une affection fraternelle sans hypocrisie et apprendre à les aimer profondément, du fond du cœur.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEjw2019 jw2019
Et j’ai toujours pensé qu’il n’y avait dans le fond pas grand-chose à apprendre de l’école de Coehoorn.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausLiterature Literature
Vous auriez grand profit à les consulter pour apprendre les nouvelles méthodes de fonderie.
Könnte ein Jurist gewesen seinLiterature Literature
125 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.