as oor Duits

as

/as/, /a/ naamwoord, werkwoord manlike

Deuxième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe "avoir".

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

As

naamwoord onsydig

à trier

Les personnes dont les noms commencent par A, s'il vous plaît venez au guichet.
Die Personen, deren Namen mit A beginnen, kommen bitte an den Schalter.

Ass

naamwoord onsydig

carte à jouer

Spielkarte

Maintenant que nous avons fini de manger, allons-y !
Machen wir uns auf, da wir jetzt mit dem Essen fertig sind!

Eins

naamwoord vroulike

à trier

Je n'en ai besoin que d'un.
Ich brauche nur eins.

Daus · hast · Dauß · arsen · champion · Phönix · Käpsele [sudgerm.] · Meister · Champion

As

As (journal)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

As

naamwoord

As (journal)

As (Tageszeitung)

Les personnes dont les noms commencent par A, s'il vous plaît venez au guichet.
Die Personen, deren Namen mit A beginnen, kommen bitte an den Schalter.

Arsen

naamwoord onsydig

Le légiste a pu estimer quand Campbell aurait ingéré l'arsenic?
Garcia, war der Gerichtsmediziner in der Lage, zu beurteilen, wann Campell das Arsen zu sich nahm?

Soortgelyke frases

avoir un compte dans une banque
ein Konto bei einer Bank haben

Dôme A
Dome A

abandonner l'école en cours d'annee
vorzeitiger Abgang von einer Schule

avoir à voir
zu tun haben

A Passion Play
A Passion Play

avoir une ardoise
in der Kreide stehen

voorbeelde

Je sais que tu m’as toujours considéré comme un accident, et tu sais combien je le regrette.
Ich weiß, dass du mich immer nur als einen Unfall betrachtet hast, und du weißt, wie sehr ich es bedaure.

Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "
Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass du, als wir uns zuletzt unterhielten, sagtest: " Fall tot um, Schlampe ".

Tu as l'air d'un vaurien, avec ce tatouage.
Du siehst aus wie ein Lump.

De quoi as-tu peur?
Wovor hast du Angst?

Tu as fait affaire avec le type des oryctéropes et elle est fière de toi.
Du schließt deinen Vertrag mit dem Erdferkel-Typen ab, und sie ist stolz auf dich.

Tu ne lui as pas, par exemple, donné un petit coup de pouce dans une certaine direction ?
Du hast ihn nicht zufällig ein wenig in eine Richtung verschoben?

– Comme tu l’as appris à l’école, les grandes forêts tropicales sont les poumons verts de la planète.
Wie du in der Schule gelernt hast, sind die großen tropischen Wälder die grünen Lungen unseres Planeten.

Comme tu l'as sans doute remarqué, c'est assez mal structuré.
Wie Ihnen sicher aufgefallen ist, war das Ganze ziemlich unstrukturiert.

Pour quel monde as-tu été créée, ma sœur Angélique ?
Für welche Welt bist du geschaffen, Schwester?

Et tu as combattu?
Und du hast gekämpft?

Comme par hasard, tu l'as sur toi.
Du hast sie zufällig dabei.

À Eslen, tu as fait un pacte avec Cer.
In Eslen hast du einen Pakt mit Cer geschlossen.

Comment tu as su que la vente allait avoir lieu?
Woher wussten Sie, dass der Kauf heute Abend ist?

Tu n'as pas fini de fumer ton narguilé.
Du hast deine Wasserpfeife noch nicht zuende geraucht.

Retournes-y si t'as du cran.
Geh zurück, wenn du den Mut dazu hast.

Evidemment que tu as besoin de crêpes
Natürlich brauchst du Crêpes

T'as signé un contrat.
Du hast unterschrieben.

Je veux juste être sûr que tu comprennes dans quoi tu as mis les pieds.
Ich möchte nur sicher gehen, dass du verstehst, worauf du dich einlässt.

Tu as brisé la chaîne et le Serment!
Mit dem Unterbrechen der Herrschaftsfolge hast du gegen den Orden verstoßen!

Comme as-tu découvert cette chose si elle n'existe pas chez les animaux?
Wie hast du den Bereich gefunden?

T' as pas besoin d' une bague pour le savoir
Man braucht keinen Ring, um das zu wissen

Pourquoi n’as-tu pas proposé de payer la Triade Verte avec ça ?
«, frage ich aufgebracht. »Warum hast du nicht angeboten, die Grüne Bande damit zu bezahlen?

T'as entendu parler de lui?
Haben Sie von ihm gehört?

Tu as droit à une pension, non?
Du hast Anrecht auf eine Rente, nicht?

D’après Marty, tu as fait ce qui s’est vu de mieux depuis que Moïse a redescendu la montagne.
Laut Marty war es das Tollste, seit Moses vom Berg Sinai heruntergekommen ist.