astral oor Duits

astral

/as.tʁal/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

astral

adjektief

Et si je vous envoyais une Prue astrale comme leurre et qu'ensuite je...
Und wenn ich Ihnen eine Astral-Prue als Köder schicke und dann einfach...

Soortgelyke frases

Astral Weeks
Astral Weeks

Astral Projection
Astral Projection

jumeau astral
astrologischer Zwilling

corps astral
Astralleib · astralleib

signe astral
Sternzeichen

Lumière Astrale
Azoth

voorbeelde

Oui, et ce sont elles qui lui ont donné le pouvoir de voyager dans l’astral.
Ich blinzelte erstaunt. »Ja, und die Königinnen haben ihm die Macht verliehen, durch den Astralraum zu reisen.

Ensemble, ils s’extirpèrent de leur environnement terrestre en prenant le simple escalator astral de Moloquit.
Zusammen stiegen sie aus ihrer irdischen Umgebung, indem sie sich Moloquits einfachen Astral-Fahrstuhls bedienten.

L’âme peut vivre séparée du corps tant que le cordon astral, le fil qui relie l’âme et le corps, n’est pas coupé.
Irgendwann wird die Astralschnur, die Verbindung zwischen Körper und Seele, durchtrennt.

Tes conneries de projections astrales, c'est pour quoi?
Für was ist all dieser Astralprojektionsquatsch?

Les pilotes du team Swing ont réussi à placer l’Astral 6 dans 6 des 10 premières places du classement.
Unsere Neuzugänge im SWING XC-Team schlagen sich wirklich exzellent.

La projection astrale a marché.
Die Projektion hat geklappt.

Nous vous avions promis lorsque nous vous avions présenté les Astral 6 que sa finesse serait très proche de celle de la Stratus 7 (finesse = 9.6) Maintenant, nous sommes très heureux de vous annoncer la confirmation de cette finesse par des testeurs indépendants : les pilotes d'essai du magazine français "Vol Libre Magazine" ont enregistré une finesse de 9.45 à 39 km/h!
Die DVD des Dokumentarfilms mit Ewa Wisnierska mit umfangreichem Bonusmaterial ist ab Ende November 2009 erhältlich. Wer bereits jetzt bestellt, profitiert vom günstigen Subscriptions-Angebot.

Tandis qu'il lisait l'un des livres de Jack, il a découvert l'existence du plan astral.
Beim Lesen in Jacks Büchern entdeckte Peter die Existenz einer Traumebene.

Il prit un calendrier astral sur le bureau de Seymour Wallis et l’examina pendant un moment
Er nahm einen Sternenkalender von Seymour Wallis’ Schreibtisch und sah ihn einige Augenblicke prüfend durch.

Karana sarira ou corps causal est la graine d’où proviennent le corps astral et le corps physique.
Karana sharira oder der Kausalkörper ist der Samenkörper, aus dem sich der Astral- und der physische Körper entwickeln.

Sa mère est branchée healing, Scientologie et mysticisme astral tous azimuts.
Die Mutter hat mit Healing, Scientology und Astralmystik zu tun.

Pendant le sommeil profond, le corps astral se dégage plus ou moins, et plane au-dessus du corps physique.
Im Tiefschlaf zieht sich der Astralkörper mehr oder weniger zurück und schwebt über dem physischen.

TELLE maîtresse de maison ne commencera pas sa journée avant de lire la rubrique astrale de son journal.
EINE Hausfrau liest das Horoskop in der Zeitung, bevor sie mit ihrer täglichen Hausarbeit beginnt.

Ma forme astrale est cela qui vous irresponsablement cil dehors contre maintenant.
Meine Sternenformation... ist es, wogegen Ihr gerade gedankenlos austeilt.

18 Il ressort de la décision de renvoi, ainsi que des observations soumises à la Cour dans le cadre de la présente procédure, que, contrairement à la médecine traditionnelle (appelée aussi «allopathique»), qui se fonde essentiellement sur des phénomènes observables physiquement, la médecine anthroposophique repose sur une conception selon laquelle l’être humain est constitué de quatre éléments: le corps physique, le corps éthérique, le corps astral et le «moi».
18 Aus der Vorlageentscheidung sowie den beim Gerichtshof im vorliegenden Verfahren eingereichten Erklärungen geht hervor, dass die anthroposophische Medizin – im Gegensatz zur konventionellen (auch „allopathisch“ genannten) Medizin, die sich im Wesentlichen auf physikalisch wahrnehmbare Phänomene stützt – auf einer Konzeption beruht, wonach der Mensch aus vier Wesensgliedern besteht: dem physischen Leib, dem Ätherleib, dem Astralleib und dem „Ich“.

J'ai tendance à y voir une conjonction astrale favorable.
Ich bin geneigt zu denken, darin eine günstige Konstellation der Sterne zu sehen.

Est-ce qu’on lui avait déjà fait sa carte astrale, par hasard ?
Ob für sie schon einmal eine Sternkarte gemacht worden sei?

Durant un moment, vous avez pénétré la dimension astrale.
Für einen Moment waren Sie auf der Astralebene.

Tubes lumineux pour la publicité.a savoir logiciel de rencontre et de rapprochement de jumeaux de naissance et de jumeaux astral selon les critères de naissances,date de naissance,lieu de naissance, heure de naissance,signe du zodiaque
Leuchtröhren für Werbezwecke, nämlich Software zum Treffen und Zusammenführen von Zwillingsbrüdern und -schwestern und von astrologischen Zwillingen nach Kriterien der Geburt, des Geburtsdatums, des Geburtsortes, der Geburtszeit, des Sternzeichens

Médiumnité, voyage astral.
.. Channeling, Astralprojektion.

— Parce que sous forme astrale je ne reste jamais assez longtemps pour accomplir quoi que ce soit.
« »Weil ich als Geist nicht lange genug an einem Ort bleiben kann, um irgendetwas zustande zu bringen.

Rien ne peut me blesser sous forme astrale.
»In astraler Form kann mir nichts zustoßen.

Deux bases astrales à notre portée.
Zwei Basisschiffe in Schussweite.

Les relevés astraux et la mesure du champ magnétique donnent des valeurs identiques.
»Die Sternpeilung und die Magnetfeldmessung ergeben identische Werte.

Lorsque mes clients me parlent de niveaux spirituels, je mentionne la possibilité qu'il s'agisse de plans astraux.
Wenn Klienten von spirituellen Schichten sprechen, erwähne ich die Möglichkeit, dass sie astrale Ebenen sehen können.