embout auriculaire
Ohrstöpsel
auriculaire oor Duits
auriculaire
fr
Le cinquième et plus petit doigt d'une main.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
kleiner Finger
fr
Le plus petit doigt d'une main.
de
Der kleinste Finger der Hand.
Maintenant, mettez doucement un auriculaire dans chaque oreille, en appuyant vers l’avant de l’oreille.
Stecke nun beide kleinen Finger sachte in die Ohren und drücke sie nach vorn.
aurikular
kleiner finger
Je veux dire, son auriculaire était assuré pour dix millions de dollars.
Sein kleiner Finger war für 10 Millionen versichert.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aural · Gemeiner Ohrwurm · kleine Zehe · atrial · auditiv · Kleiner Finger · Ohr- · Ohren- · das Ohr betreffend · die Ohrmuschel betreffend · kleine Finger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kleiner Finger
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afin de permettre le traçage des mouvements de bovins, il y a lieu que les animaux soient identifiés par une marque auriculaire apposée à chaque oreille et, en principe, être accompagnés d'un passeport lors de tout mouvement.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Suspension auriculaire
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenEMEA0.3 EMEA0.3
a) les dispositions concernant les marques auriculaires;
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetEurLex-2 EurLex-2
Les bovins destinés à des événements culturels ou sportifs (à l'exception des foires et des expositions) peuvent être identifiés, plutôt que par la marque auriculaire, selon un système d'identification offrant des garanties équivalentes et agréé par la Commission.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
Le signe de la main pour « ok » et « bien » (doigt pointe de l'index à bout du pouce, les bandes représentent respectivement le majeur, l'annulaire et l'auriculaire) se chevauchent les uns les autres dans un cercle.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindWikiMatrix WikiMatrix
Thermomètres médicaux — Partie 5: Performance des thermomètres auriculaires (avec dispositif à maximum)
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!EurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) no 911/2004 de la Commission du 29 avril 2004 portant dispositions d'exécution du règlement (CE) no 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les marques auriculaires, les passeports et les registres d'exploitation
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxEurLex-2 EurLex-2
Préciser la méthode d’identification choisie (boucle, tatouage, marquage au fer, puce ou transpondeur);— une boucle auriculaire mentionnant le code ISO du pays exportateur.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtEurLex-2 EurLex-2
Afin de permettre le traçage des mouvements de bovins, il y a lieu que les animaux soient identifiés par une marque auriculaire apposée à chaque oreille et, en principe, être accompagnés d
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben isteurlex eurlex
Les marques auriculaires de remplacement utilisées par un État membre pour des animaux nés dans un autre État membre portent au minimum le même code d'identification, en sus du code ou du logotype de l'autorité compétente émettrice.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Règlement (CE) no 2629/97 de la Commission du 29 décembre 1997 établissant les modalités d'application du règlement (CE) no 820/97 du Conseil en ce qui concerne les marques auriculaires, les registres d'exploitation et les passeports dans le cadre du système d'identification et d'enregistrement des bovins (JO L 354 du 30.12.1997, p.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinEurLex-2 EurLex-2
Les deux marques auriculaires portent le même code d'identification unique, qui permet d'identifier chaque animal individuellement, ainsi que l'exploitation où il est né.
Hier der Stift, die KetteEurLex-2 EurLex-2
Le chef, qui surprit le geste, se mit à regarder la main du prisonnier : l’auriculaire manquait!
Schon seit dem MittelalterLiterature Literature
RÈGLEMENT (CE) N° 509/1999 DE LA COMMISSION du 8 mars 1999 concernant une prolongation du délai maximal prévu pour l'apposition de marques auriculaires aux bisons (espèce Bison bison spp.)
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeEurLex-2 EurLex-2
Les animaux sont identifiés par une marque auriculaire agréée par l'autorité compétente, appliquée à chaque oreille.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftnot-set not-set
Écouteur intra-auriculaire et casque
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?patents-wipo patents-wipo
i) troubles du rythme supraventriculaire, y compris dysfonction sino-auriculaire intermittente ou établie, fibrillation et/ou flutter auriculaire et pauses sinusales asymptomatiques;
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEurlex2019 Eurlex2019
i) maladie sino-auriculaire symptomatique;
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le premier moyen d'identification visé à l'article 4, paragraphe 2, point a) consiste en une marque auriculaire agréée par l'autorité compétente, apposée à une oreille, en matériau inaltérable, infalsifiable, facile à lire tout au long de la vie de l'animal et conçue de manière à rester attachée à l'animal sans le faire souffrir.
Ich sollte gehenEurLex-2 EurLex-2
une marque auriculaire respectant les critères fixés au point 3 b); ou
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
(15) Différents types de dispositifs d’identification électronique, tels que les bolus ruminaux, les marques auriculaires électroniques et les transpondeurs injectables, peuvent être utilisés pour identifier chaque animal, indépendamment des marques auriculaires classiques prévues par le règlement (CE) no 1760/2000.
Ja, auf ChuckEurLex-2 EurLex-2
d) le nombre d'animaux de chaque espèce relevé et, le cas échéant, les numéros des marques auriculaires, les inscriptions dans le registre et dans la base de données informatique relative aux bovins et les documents justificatifs vérifiés, ainsi que les résultats des contrôles et, le cas échéant, les observations particulières concernant les animaux ou leur code d'identification;
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenEurLex-2 EurLex-2
Pour les veaux pourvus de marques auriculaires après l'âge de six mois, l'identité de la mère est vérifiée sur la base d'un test ADN lorsque les marques auriculaires sont apposées
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?oj4 oj4
Ils sont compatibles avec les caractéristiques anatomiques du système main-bras, pour améliorer le mouvement du pouce vers le majeur, plutôt que vers l'index ou l'auriculaire.
Ich will nicht darüber redenCommon crawl Common crawl
De même, ainsi que le relève la Commission, les coûts des marques auriculaires électroniques sont susceptibles de baisser avec le temps et une utilisation accrue.
Lage in SomaliaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.