autocélébration oor Duits

autocélébration

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Selbstcelebration

Selbstfeier

voorbeelde

Tout le centre-ville serait illuminé en signe d’autocélébration.
Die ganze Innenstadt von St.Louis werde, zur Feier ihrer selbst, erleuchtet sein.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, on court toujours le risque, au moment de tracer les bilans de conclusion, de verser dans l'autocélébration et la surévaluation des résultats obtenus.
Herr Präsident, sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments! Wenn man eine Abschlußbilanz zieht, so besteht immer das Risiko, daß man in Selbstbeweihräucherung und in die Überbewertung der erreichten Ergebnisse abrutscht.

L'autocélébration me donne des boutons.
Ehrlich, ich weiß nicht, wie Sie das schaffen.

Impossible de s’y livrer durant ce moment d’autocélébration nationale et républicaine.
Dies war in dem Augenblick, in dem sich Nation und Republik selbst feierten, schlichtweg unmöglich.

“ Les écoles, les universités, la presse et les personnalités politiques ont toutes participé à cette entreprise de mythification et d’autocélébration. ”
„Schulen und Universitäten, Presse und Politik — sie alle beteiligten sich an einer exzessiven, selbstverherrlichenden Legendenbildung.“