autocaravane oor Duits

autocaravane

Véhicule motorisé dont l'intérieur est conçu pour être habitable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Wohnmobil

naamwoord onsydig

véhicule automobile habitable

Voiture et autocaravane (< 6 m)
Autos und Wohnmobile (< 6 m)

Campingbus

naamwoord

Wohnwagen

naamwoord manlike

voorbeelde

Au moins une autre utilisation possible pour le produit de qualité «ruban» a cependant été constatée pendant l’enquête: le produit de qualité «ruban» peut être recouvert d’une pellicule argentée pour fabriquer des volets de fenêtres opaques pour autocaravanes, et l’enquête a établi que du produit de qualité «ruban» était actuellement vendu pour cette application spécifique.
Allerdings wurde während der Untersuchung wenigstens eine weitere mögliche Verwendung für den Warentyp „Band“ ermittelt: Der Warentyp „Band“ kann mit einer silbrigen Beschichtung zur Herstellung von Sichtschutzjalousien für Wohnwagen verwendet werden, und die Untersuchung ergab, dass der Warentyp „Band“ zurzeit für diese spezifische Verwendung verkauft wird.

Aménagement et équipement de caravanes et d'autocaravanes
Ausrüstungsarbeiten an Wohnanhängern und Wohnmobilen

Autocaravanes, ambulances et corbillards
Wohnmobile, Krankenwagen und Leichenwagen

Véhicules à moteur terrestres, en particulier autocaravanes et caravanes
Landkraftfahrzeuge, insbesondere Wohnmobile

Tous les articles précités, excepté camping-cars et autocaravanes par terre
Sämtliche vorgenannte Waren, ausgenommen Motorcaravans und Reisemobile zu Land

Service de location d'autocaravanes, de caravanes, de remorques
Vermietung von Wohnmobilen, Wohnwagen, Anhängern

Au moins une autre utilisation a cependant aussi été recensée pendant l’enquête, à savoir le produit de qualité ruban recouvert d’une pellicule argentée pour fabriquer des volets de fenêtres pour autocaravanes
Allerdings wurde während der Untersuchung wenigstens eine weitere Verwendung gefunden, nämlich das Aufbringen der silbrigen Beschichtung des Warentyps Band, um Sichtschutzjalousien für Wohnwagen herzustellen

Traitement de matériaux, en particulier pour la réalisation pour le compte de tiers de rétroviseurs pour véhicules, tracteurs et machines de déplacement de la terre, cyclomoteurs, motocyclettes, automobiles, voitures, minibus, autobus, autocars, camionnettes, véhicules utilitaires, autocars, véhicules spéciaux, camions-remorques, véhicules articulés, autocaravanes, et de pièces et composants desdits rétroviseurs
Materialbearbeitung, insbesondere im Zusammenhang mit der Herstellung für Dritte von Rückspiegeln für Fahrzeuge, insbesondere für Traktoren und Erdbewegungsmaschinen, Mopeds, Motorräder, Kraftfahrzeuge, Wagen [Fahrzeuge], Kleinbusse, Kraftomnibusse, Reisebusse, Kleintransporter, Nutzfahrzeuge, LKWs, Spezialfahrzeuge, EuroCombis (LKW-Kombinationen), Sattelzüge, Wohnmobile, und von Teilen und Bestandteilen dieser Spiegel

45.19.12 | Commerce de gros de véhicules de camping tels que caravanes et autocaravanes | 61181* |
45.19.12 | Leistungen des Großhandels mit Wohnwagen und Wohnmobilen | 61181* |

Au cours des années, l'expérience accumulée dans ce secteur a permis à la société TELECO d'étendre son offre jusqu'à satisfaire les exigences de deux bandes distinctes faisant bénéficier d'une gamme complète de produits pour la réception domestique, pour les installations individuelles mais aussi celles centralisées, ainsi que celles du "temps libre" (autocaravannes, caravanes, barques) dont l'entreprise est une société de pointe européenne.
Im Laufe der Jahre hat es die auf diesem Sektor gesammelte Erfahrung TELECO ermöglicht, das Angebot zu erweitern und den Anforderungen von zwei verschiedenen Bereichen entgegenzukommen.

Réfrigérateurs à absorption dans les autocaravanes
Absorptionskühlschränke in Wohnmobilen

Appareils de locomotion par terre, air ou eau, et en particulier caravanes, autocaravannes et remorques (véhicules), ainsi que leurs pièces et pièces de rechange compris dans cette classe, housses de véhicules, garniture intérieure de véhicules (capitonnage), couchettes pour véhicules et porte-bagages pour véhicules (galeries)
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser und insbesondere Wohnmobile, Motorhomes und Anhänger (Fahrzeuge) sowie deren Teile und Ersatzteile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Abdeckhauben für Fahrzeuge, Innenpolsterungen für Fahrzeuge, Liegen, Betten für Fahrzeuge und Gepäckträger für Fahrzeuge

On entend par motor-home (autocaravane) un véhicule à usage spécial de catégorie M conçu pour pouvoir servir de logement et dont le compartiment habitable comprend au moins les équipements suivants
Wohnmobil: ein Fahrzeug der Klasse M mit besonderer Zweckbestimmung, das so konstruiert ist, dass es die Unterbringung von Personen erlaubt und mindestens die folgende Ausrüstung umfasst

Excepté l'utilisation pour camping-cars et/ou autocaravanes et/ou remorques de camping
Ausgenommen die Nutzung für Wohnwagen und/oder Wohnmobile und/oder Campinganhänger

Véhicules de locomotion terrestre, en particulier pour les activités sportives, de loisirs et de travail, tels que remorques, véhicules de camping, autocaravanes, caravanes et autocaravannes, ainsi que pièces de rechange, pièces organiques pour ce type de véhicules
Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, insbesondere für sportliche Aktivitäten, Freizeit und Arbeit, wie Anhänger, Campingfahrzeuge, Wohnwagen, Wohnmobile und Motorhomes sowie Ersatzteile, organische Bestandteile für diese Art von Fahrzeugen

45.19.22 | Commerce de détail de véhicules de camping tels que caravanes et autocaravanes en magasin spécialisé | 62281* |
45.19.22 | Leistungen des Facheinzelhandels mit Wohnwagen und Wohnmobilen | 62281* |

Maurizio est à l’arrière du bâtiment principal dans l’autocaravane noire.
Maurizio ist in dem schwarzen Wohnwagen hinter dem Hauptgebäude.

Publicité, marketing et promotion de véhicules à moteur, fourgons aménagés, camping-cars, autocaravanes, caravanes, fourgons, camions, remorques, porte-bagages pour véhicules, véhicules de loisirs, mobil-homes (caravanes), véhicules de camping, ensembles de véhicules de loisirs pour le camping, caissons (véhicules)
Werbung, Marketing und Verkaufsförderung in Bezug auf Kraftfahrzeuge, ausgestattete Kleintransporter, Motorcaravans, Wohnmobile, Wohnwagen, Lastkraftwagen [geschlossen], Lastwagen, Anhänger, Gepäckträger für Fahrzeuge, Freizeitfahrzeuge, Mobilheime [Wohnwagen], Campingfahrzeuge, Freizeitfahrzeugkombinationen für das Camping, Kastenwägen [Fahrzeuge]

Autocaravanes uniquement à moteur à piston à allumage par compression (moteur diesel ou semi-diesel), d’une cylindrée &gt; 2 500 cm3
Wohnmobile nur mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einem Hubraum von mehr als 2 500 cm3

Services de réservation de voitures, caravanes, caravanes tractées, autocaravanes et autres véhicules
Buchungsleistungen für Personenkraftwagen, Wohnwagen, Wohnanhänger, Wohnmobile und andere Fahrzeuge

Services de vente au détail, en gros et via des réseaux informatiques mondiaux de véhicules de locomotion terrestre, en particulier pour les activités sportives, de loisirs et de travail, tels que remorques, véhicules de camping, autocaravanes, caravanes et autocaravannes, ainsi qu'accessoires de véhicules, pièces de rechange, pièces organiques pour ce type de véhicules
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Fahrzeugen zur Beförderung auf dem Lande, insbesondere für sportliche Aktivitäten, Freizeit und Arbeit, wie Anhängern, Campingfahrzeugen, Wohnwagen, Wohnmobilen und Motorhomes sowie Ersatzteilen, organischen Bestandteilen für diese Art von Fahrzeugen

Bicyclettes, motocycles, voitures, camions, fourgons (véhicules), autobus, autocaravanes, véhicules frigorifiques
Fahrräder, Motorräder, Kraftfahrzeuge, Lastwagen, Lieferwagen (Fahrzeuge), Busse, Wohnmobile, Kühlfahrzeuge