azurant oor Duits
azurant
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Aufheller
Aucun azurant optique ni colorant, y compris agent d'azurage fluorescent, ne doit être intentionnellement ajouté aux fibres.
Optische Aufheller und Farbstoffe, einschließlich fluoreszierender Weißmacher, dürfen den Fasern nicht absichtlich zugefügt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Détergent ou produit nettoyant protégeant les couleurs contenant un azurant optique
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen,hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenpatents-wipo patents-wipo
L'acide sulfanilique est une matière première entrant dans la fabrication d'azurants optiques, d'adjuvants pour béton, de colorants alimentaires et de teintures spéciales.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.EurLex-2 EurLex-2
azurants optiques;
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenEuroParl2021 EuroParl2021
Le premier compartiment contient au moins une protéine enzymatique, un agent de stabilisation enzymatique et un tensioactif pour un pH de 6-8, le deuxième compartiment contient au moins un agent de blanchiment et un agent complexant pour un pH de 8-10, le troisième compartiment contient au moins une substance odorante et/ou un azurant optique pour un pH de 6-8.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenpatents-wipo patents-wipo
(111) Il a été avancé qu'en cas d'institution de mesures, les producteurs d'azurants optiques des pays tiers non soumis à des mesures jouiraient d'un avantage considérable en matière de prix.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensEurLex-2 EurLex-2
(155) La Commission a reçu des réponses de trois producteurs de teintures dont un lui a également répondu en qualité de producteur d'azurants optiques.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.EurLex-2 EurLex-2
(121) La Commission a reçu des réponses au questionnaire de trois producteurs de teintures dont un lui a également répondu en qualité de producteur d'azurants optiques.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonEurLex-2 EurLex-2
L'invention concerne un emballage soluble dans l'eau qui comprend au moins deux compartiments contenant un premier détergent ou produit nettoyant liquide pauvre en eau, un second détergent ou produit nettoyant liquide pauvre en eau et une enveloppe soluble dans l'eau. Le premier détergent ou produit nettoyant liquide pauvre en eau contient un azurant optique et le second détergent ou produit nettoyant liquide pauvre en eau contient un inhibiteur de transfert de couleurs.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENpatents-wipo patents-wipo
L’acide sulfanilique est une matière première entrant dans la fabrication d’azurants optiques, d’adjuvants pour bêton, de colorants alimentaires et de teintures spéciales.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la compétitivité des utilisateurs, il convient de remarquer qu’en dépit du peu d’informations transmises par les utilisateurs dans le cadre de la présente enquête, il a été démontré, lors de l’enquête initiale, que des mesures antisubventions accroîtraient de moins de # % le coût total des azurants optiques et des colorants contenant de l’acide sulfanilique
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.oj4 oj4
L'invention concerne un agent de traitement tensioactif pour textiles qui est présenté dans un conditionnement en sachet à 2 compartiments, un premier compartiment contenant un mélange d'enzymes et l'autre un agent de blanchiment et un azurant optique.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztpatents-wipo patents-wipo
Aucun azurant optique ni colorant, y compris agent d'azurage fluorescent, ne doit être intentionnellement ajouté aux fibres.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il ressort de l'analyse des données communiquées par l'industrie communautaire, les producteurs-exportateurs ayant coopéré et un ancien producteur communautaire d'acide sulfanilique que le secteur des azurants optiques est le premier secteur utilisateur et couvre, à lui seul, quelque 65 % de la consommation communautaire estimée.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENEurLex-2 EurLex-2
Il ressort des informations communiquées par les trois utilisateurs ayant coopéré, prises dans leur ensemble, que l'acide sulfanilique représente environ 10 % des coûts de fabrication des azurants optiques dont il est l'un des composants.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionEurLex-2 EurLex-2
Il a ensuite été établi, selon la méthode évoquée au considérant 105, que les mesures n'entraîneraient qu'une hausse légèrement supérieure à 1 % des coûts de fabrication des azurants optiques contenant de l'acide sulfanilique, soit une augmentation quelque peu inférieure à 1 % des coûts totaux (soit frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux inclus).
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftEurLex-2 EurLex-2
Produits chimiques, à savoir antioxydants, absorbeurs UV, stabilisateurs de lumière et de chaleur, azurants optiques, additifs à séchage UV, additifs de revêtement en poudre, photo-initiateurs, appareils de sensibilisation photographique, synergistes d'amines
Begriff der SchifffahrttmClass tmClass
De ces quatre sociétés, trois étaient des entreprises de la Communauté produisant des azurants optiques, la quatrième étant une entreprise fabriquant des colorants.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätEurLex-2 EurLex-2
La présente invention concerne des compositions contenant un polymère choisi dans le groupe composé de polycarbonate et de polyestercarbonate, contenant un composé servant d'azurant optique.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdepatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé de détection bioautographique de fongicides, selon lequel on fait incuber une suspension de champignons sur une plaquette de chromatographie sur film mince développée, et l'on détecte les zones d'inhibition se créant, par extinction de fluorescence ou à l'aide d'un azurant optique.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abpatents-wipo patents-wipo
support dépourvu d'azurants optiques
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnoj4 oj4
Description: modèle de permis ROU 5 conforme à la directive 2006/126/CE. Carte en polycarbonate conformément aux normes ISO 7810 et ISO 7816-1; systèmes de prévention contre la contrefaçon: hologrammes personnalisés, encres UV visibles et invisibles, pigments phosphorescents et infrarouge, champs tactiles, matériaux sans azurants optiques; motifs de sécurité en arrière-plan, éléments optiquement variables, gravure au laser, arrière-plan de sécurité sur la zone photo.
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisEurLex-2 EurLex-2
Détergents, y compris azurants optiques de détergents
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumtmClass tmClass
Le producteur de papier tissu doit fournir un document présentant les résultats d'essais effectués sur le produit fini, en ce qui concerne les substances suivantes: formaldéhyde, glyoxal, PCB, produits antimoisissures, substances antimicrobiennes, teintures et azurants optiques.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mitdenen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.EurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.