bardeau oor Duits

bardeau

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Schindel

naamwoord vroulike

planche utilisée comme tuile

Dachschindel

Bardeau doté d'un élément photovoltaïque
Dachschindel mit einem photovoltaischem element

Maulesel

naamwoord manlike

Bardeau

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Maulesel

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Bardeau d'asphalte
Preolitschindel

toit de bardeaux
Schindeldach

voorbeelde

Bardeaux ( shingles et shakes )
Schindeln („shingles“ und „shakes“)

Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux assemblés pour revêtement de sol et les bardeaux («shingles» et «shakes»), en bois (non de bambou ni de rotin).
Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, zusammengesetzte Fußbodenplatten, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz (nicht aus Bambus oder Rattan)

Toutefois, des panneaux cellulaires en bois ou des bardeaux (shingles et shakes) peuvent être utilisés
Jedoch dürfen Verbundplatten mit Hohlraummittellagen und Schindeln („shingles“ und „shakes“) verwendet werden

Ils pourront convenir à de nombreux produits comme les meubles et les cadres de fenêtre, les portes et panneaux anti-feu, les bardeaux de toiture et de murs, etc.
Sie könnten bei zahlreichen Produkten wie Möbeln, Fensterrahmen, feuerfesten Türen und Platten sowie bei Dach- und Wandschindeln zum Einsatz kommen, um nur einige Beispiele zu nennen.

Feuilles continues de trame en fibre de verre enduite, utilisées comme couches de séparation entre des produits de construction, à savoir entre bardeaux et sous-toitures, entre sous-toitures et membranes imperméabilisantes, entres membranes chimiquement actives et membranes ou isolations chimiquement sensibles, entre isolation ou parement et poteaux muraux, ou entre isolation et parement de mur, et entre surfaces de revêtement de sol et solives de plancher
Endlose Bahnen aus beschichteten Glasfasermatten zur Verwendung als Trennlagen zwischen Bauprodukten, nämlich zwischen Schindeln und Dachdecken, zwischen Dichtungsmembranen und Dachdecken, zwischen chemisch aktiven Membranen und chemisch empfindlichen Dämmungen oder Membranen, zwischen Wandsäulen und Dämmung oder Brettverkleidung, oder zwischen Wanddämmung und Brettverkleidung sowie zwischen Fußbodenbalken und Fußbodenoberflächen

Dustin Shortbull, qui nous a apporté les bardeaux de chanvre, en est le chef.
Dustin Shortbull, der die Hanfschindeln gebracht hat, ist dort der Chef.

Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux assemblés pour revêtement de sol et les bardeaux (shingles et shakes), en bois, bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout relevant du code NC
Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parketttafeln, gespaltene und gesägte Schindeln; Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden profiliert (KN-Code

Coffrages pour le bétonnage, bardeaux, en bois
Verschalungen für Betonarbeiten, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz

Matériaux de construction non métalliques, à savoir grilles, grillages, garde-corps, lucarnes, chevrons, charpentes, lambrequins, bardeaux, tuiles, ardoises, tavaillons, gouttières, conduits, tuyaux de descente, chéneaux, tuyaux de drainage, portes, volets, fenêtres, bardage, poutres, colonnes, colombages, gratte-pieds, huisseries, cadres de fenêtres, cadres de portes, châssis de fenêtres, châssis de portes, vérandas, escaliers, corniches, étais, auvents
Baumaterialien, nicht aus Metall, nämlich Gitter, Roste, Geländer, Luken, Sparren, Rahmenkonstruktionen, Dachbordüren, Dachschindeln, Dachpfannen, Dachschiefer, Holzschindeln, Dachrinnen, Rohrleitungen, Fallrohre, Regenrinnen, Abwasserleitungen, Türen, Fensterläden, Fenster, Fassadenverkleidungen, Träger, Säulen, Stifte, Fußabstreicher, Türzargen, Fensterrahmen, Türrahmen, Fenstereinfassungen, Türeinfassungen, Veranden, Treppen, Gesimse, Stützbalken, Vordächer

Matériaux de construction et bardeaux
Baustoffe und Dachschindeln

Puis j’allai à la quincaillerie de Mill Street pour acheter des bardeaux.
Dann ging ich zum Baumarkt auf der Mill Street und kaufte Schindeln.

Une église en bardeaux blancs au sommet d’une colline.
Eine weiße Schindelkirche auf einem Hügel.

La partie Plum était jaune, comme elle l’était depuis quarante ans, avec un toit de bardeaux marron.
Die Plumsche Hälfte war gelb gestrichen, wie seit vierzig Jahren schon, und das Dach war mit braunen Schindeln gedeckt.

Bardeaux bitumés avec armature minérale et/ou synthétique — Spécifications des produits et méthodes d'essai
Bitumenschindeln mit mineralhaltiger Einlage und/oder Kunststoffeinlage — Produktspezifikation und Prüfverfahren

Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux pour parquets et les bardeaux (shingles et shakes), en bois
Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parketttafeln, Schindeln („shingles“ und „shakes“) aus Holz

On a monté sur les toits de lourds paquets de bardeaux que l’on a répartis.
Schwere Pakete mit Dachschindeln wurden auf die Schulter genommen und auf dem Dach verteilt.

· 4418 Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux assemblés pour revêtement de sol et les bardeaux (shingles et shakes), en bois
· 4418 Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parketttafeln, Schindeln ("shingles" und "shakes")

La moitié des bardeaux du toit manquaient.
Auf dem Dach fehlte die Hälfte der Schindeln, und mehrere Holzbretter auf der Terrasse waren verfault.

Toutefois, des panneaux cellulaires en bois ou des bardeaux (shingles et shakes) peuvent être utilisés |
Jedoch können Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen und Schindeln („shingles“ und „shakes“) verwendet werden. |

Bardeaux
Schindeln