beau geste oor Duits
beau geste
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
schöne Geste
Cela été un beau geste de noblesse, et aussi d’humilité et de courage.
Es war eine schöne Geste, die Vornehmheit gezeigt hat wie auch Demut und Mut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parmi les beaux gestes, c’est le top.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorLiterature Literature
Voilà un beau geste, Mme Wilkes
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete Vorschlägeopensubtitles2 opensubtitles2
Ça peut quand même faire un beau geste
Ah, verdammt!Literature Literature
Des beaux gestes, sérieux et dramatiques, que le vin rendait encore plus parlants.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltLiterature Literature
Un beau geste qu'elle pourrait regretter.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Saheelindeeliens aimaient les beaux gestes, même s’ils frisaient la folie.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!Literature Literature
C'est un beau geste, mon petit.
Das ist eine gute FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franchement, c'est un très beau geste.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camille avait toujours de très beaux gestes.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenLiterature Literature
C'est là un beau geste; il faut le dire.
Das wurde er nichtEuroparl8 Europarl8
Beau geste, mais, peu judicieux comme toujours.
Nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel beau geste de la part du sénateur Susan, ô combien démocrate !
Ich bin ein Versager!Literature Literature
C'est un beau geste.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenQED QED
Il ne put s'empêcher de sourire ; c'était un beau geste.
Setze sie nach hintenLiterature Literature
Pour Victor, c'était le plus beau geste, la plus grande tendresse qu'on lui ait offerte sur cette terre.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichLiterature Literature
Denys le Jeune fit preuve à ce propos d’un beau geste.
So schlecht ist sie nichtLiterature Literature
Vous avez fait là un beau geste pour les malades, notamment ceux dont l’état n’est pas compris.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- Jajw2019 jw2019
Ça au moins, c’était un noble, un beau geste !
Denk nicht so vielLiterature Literature
C'est un très beau geste.
Schlachttiere sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beau geste civique, les gars.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un beau geste, ce que tu fais.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnLiterature Literature
Les beaux gestes, je te les laisse.
Wo ist Petey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es libre », dit-il, et il fit un beau geste des bras.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtLiterature Literature
Où est passé le dernier beau geste dont nous avons parlé plus tôt?
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.