belle-de-jour
Prunkwinde · Trichterwinde · Winde
beau jour oor Duits
beau jour
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Sonnentag
C'était un beau jour ensoleillé.
Es war ein schöner Sonnentag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'était le plus beau jour de ma vie!
Was ist mit Gorman passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jour de son mariage n’avait pas été le plus beau jour de sa vie, loin de là.
Die Notbremse!Literature Literature
Mesdames et messieurs, c'est le plus beau jour de ma vie.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils vivaient ensemble depuis trois ans quand, un beau jour, elle est partie
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungLiterature Literature
Ensuite, un beau jour, vous êtes tout de même arrivés à Cuba, Macha et toi.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertLiterature Literature
Alors, Christophe, un beau jour, vous êtes apparus, toi et ton père.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdLiterature Literature
Et c’est ainsi qu’un beau jour, deux bâtiments se trouvèrent à passer le détroit de Gibraltar.
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
Nous sommes tombés sur les trois plus beaux jours de la floraison des cerisiers.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenLiterature Literature
Les beaux jours viennent seulement en hiver.
ZweimaI tägIich GassiLiterature Literature
Tu ne te réveilles pas un beau jour en cessant d’être raciste.
Gib mir # RubelLiterature Literature
Les beaux jours avaient commencé.
Es wird so unterschätztjw2019 jw2019
Voici Foreman le plus beau jour de sa vie.
Datum der Annahme der EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un beau jour j’ai écrit un poème pour une fille de ma rue.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdLiterature Literature
Magdalena se souvient avec nostalgie de ses beaux jours de jeunesse.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenWikiMatrix WikiMatrix
Mais un beau jour, ils sont partis avec le sang.
Erläuternder BerichtLiterature Literature
Et ferait de Noël le plus beau jour de sa vie.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-ILiterature Literature
Et puis un beau jour, après un examen, j'avais longuement réfléchi.:
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un beau jour, on apprit que ses médecins avaient ordonné à Mrs Craig une cure à l’étranger.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .Literature Literature
Ça devrait être le plus beau jour de ma vie, non?
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être même qu’un beau jour, si elle venait à le désirer, Lisa irait la voir.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMULiterature Literature
Et un beau jour, t’as disparu.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSLiterature Literature
« Je crois que c’est le plus beau jour de ma vie, ma chérie », voilà ce qu’elle m’a confié.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?Literature Literature
Un beau jour il vient ici et dit qu’il m’a apporté un cadeau pour faire chin-chin.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.Literature Literature
Un beau jour, le vieux capitaine Mertin reçut une visite imprévue.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un beau jour, une femme qui me ressemble, ou qui vous ressemble, a pu commettre un crime.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdLiterature Literature
2047 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.