bonne-main oor Duits

bonne-main

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Trinkgeld

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

être entre de bonnes mains
in guten Händen sein

entre de bonnes mains
in guten Händen

voorbeelde

Je peux toutefois vous assurer qu’il est en bonnes mains.
Ich kann Euch aber versichern, dass er in guten Händen ist.

Vous êtes en de bonnes mains avec lui.
Du bist bei dem in guten Händen, das ist mal sicher.

Mais il est entre de bonnes mains.
Aber er ist in guten Händen.

Elle est en de bonnes mains, me dis-je.
Sie ist in guten Händen, sagte ich mir.

et je suis heureux de dire que cette tradition est aujourd'hui en de bonnes mains.
und ich bin froh sagen zu können, das die Tradition heute in tollen Händen ist.

Ils étaient lourds et potentiellement dangereux, mais entre de bonnes mains, ils pouvaient se montrer mortels.
Sie waren ungelenk und möglicherweise sogar gefährlich, in den richtigen Händen aber tödlich für die Feinde.

De votre ami en de bonnes mains, je le promets.
Deiner kleinen Freundin geht es gut.

Vous avez la main sûre – une bonne main.
Eine sichere Hand haben Sie für solche Arbeiten – eine gute Hand.

Et je peux voir qu'il est entre de bonnes mains.
Wie schön, Euch zu sehen, Herrin.

Vos soldats les surveillent attentivement, et ma dame est entre les bonnes mains de vos Armes.
Sie werden sorgfältig von Euren Soldaten bewacht, und die Dame wird von Euren Waffen gut beschützt.

Le parchemin est en bonnes mains
Die Rolle ist in guten Händen

~ Je vais tout laisser en bon état de marche et en de bonnes mains.
~Ich hinterlasse alles in einem guten Zustand und übergebe es in gute Hände.

Corbett eut un sourire crispé. — Maltote est en bonnes mains.
« Corbett lächelte schmal. »Maltote ist in guten Händen.

Mais, pour cela, je dois d’abord m’assurer que ma société est entre de bonnes mains.
Aber dafür muss mein Unternehmen in guten Händen sein.

Vous avez déjá vu un fusil Henry dans de bonnes mains?
Eine Henry richtet einiges an, wenn man damit umgehen kann

Il a le moral, et il est entre de bonnes mains.
Er ist mutig und in guten Händen.

La gestion du plus grand domaine sacré d’Egypte était entre de bonnes mains.
Die Verwaltung des größten heiligen Bezirks von Ägypten lag in guten Händen.

C'est la roulette russe d'aller à la police, mais vous voilà maintenant entre de bonnes mains.
Es ist Glücksspiel, zur Polizei zu gehen, aber Sie sind jetzt in guten Händen.

Vous serez en de bonnes mains.
Also, keine Sorge.

Vous êtes en de bonnes mains.
Sie sind in... sehr guten Händen hier.

Elle avait trois enfants, et Billy était en bonnes mains avec elle.
Sie habe selbst drei Kinder, und Billy sei bei ihr gut aufgehoben.

Vous êtes entre de bonnes mains.
Sie sind in guten Händen.

Il est en de bonnes mains.
Machen Sie sich keine Sorgen, er ist hier in guten Händen.

J'aimerais qu'elle soit dans de bonnes mains.
Ich möchte nur wissen, dass sie gut versorgt ist.

— Justin sera entre de bonnes mains.
„Justin ist hier in guten Händen.