entre de bonnes mains oor Duits

entre de bonnes mains

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

in guten Händen

bywoord

Tu es entre de bonnes mains, je te le promets.
Du bist in guten Händen, ich verspreche es.

Soortgelyke frases

être entre de bonnes mains
in guten Händen sein

voorbeelde

Mais il est entre de bonnes mains.
Aber er ist in guten Händen.

Ils étaient lourds et potentiellement dangereux, mais entre de bonnes mains, ils pouvaient se montrer mortels.
Sie waren ungelenk und möglicherweise sogar gefährlich, in den richtigen Händen aber tödlich für die Feinde.

Et je peux voir qu'il est entre de bonnes mains.
Wie schön, Euch zu sehen, Herrin.

Mais, pour cela, je dois d’abord m’assurer que ma société est entre de bonnes mains.
Aber dafür muss mein Unternehmen in guten Händen sein.

Il a le moral, et il est entre de bonnes mains.
Er ist mutig und in guten Händen.

La gestion du plus grand domaine sacré d’Egypte était entre de bonnes mains.
Die Verwaltung des größten heiligen Bezirks von Ägypten lag in guten Händen.

C'est la roulette russe d'aller à la police, mais vous voilà maintenant entre de bonnes mains.
Es ist Glücksspiel, zur Polizei zu gehen, aber Sie sind jetzt in guten Händen.

Vous êtes entre de bonnes mains.
Sie sind in guten Händen.

— Justin sera entre de bonnes mains.
„Justin ist hier in guten Händen.

Soit je quitte Leonard, soit je laisse ma fille entre de bonnes mains.
Entweder verlasse ich Leonard, oder ich verlasse sie.

Je suis entre de bonnes mains.
Ich bin in guten Händen.

Le Taï-pan ne peut jamais démissionner avant d’être sûr que la maison est entre de bonnes mains.
Der Tai-Pan kann niemals zurücktreten, es sei denn, er ist sicher, daß er das Haus in guten Händen zurückläßt.

Je savais qu’elles étaient entre de bonnes mains.
Ich bin sicher, dass die Pferde bei Ihnen in guten Händen sind.

Vous êtes entre de bonnes mains.
Ihr seid in guten Händen.

Dès qu’il a vu que Grady était entre de bonnes mains, il est retourné tondre la pelouse.
Sobald er gesehen hat, dass Grady in guten Händen war, hat er den Rasen zu Ende gemäht und ist kurz darauf losgefahren.”

Stupéfait, il s’est exclamé : “ Dieu merci, il est tombé entre de bonnes mains ! ”
Überwältigt rief dieser aus: „Gott sei Dank! Sie ist in guten Händen!“

Fais-nous confiance, ici, il est entre de bonnes mains.
Vertrauen Sie uns, Felicity, er ist in... sehr guten Händen bei uns.

Je vois que l'avenir de la magie est entre de bonnes mains.
Schön, dass die Zukunft der Magie in guten Händen liegt!

Cet argent, entre de bonnes mains, ferait des miracles.
300.000 könnten viel Gutes tun.

Harry, nous somme entre de bonne mains.
Harry, wir befinden uns in guten Händen.

Il me semble que cette fonction signifie que je suis entre de bonnes mains, non ?
Mir scheint, seine Stellung spricht dafür, dass ich mich in guten Händen befinde, nicht wahr?

Vous avez de la chance, car vous êtes entre de bonnes mains !
Ihr habt Glück, denn ihr seid in guten Händen!

Elle est entre de bonnes mains.
Sie ist in guten Händen.

Entre de bonnes mains, il pourrait sauver l'humanité.
In den richtigen Händen könnte es die gesamte Menschheit retten.

Elle est donc entre de bonnes mains.
Dann ist sie in guten Händen, den besten.