bouchonner oor Duits
bouchonner
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
abreiben
stuken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajouter 25 ml d'oxyde diéthylique (4.4), fermer le tube avec un bouchon en liège saturé d'eau ou avec un bouchon en une autre matière mouillé avec de l'eau (5.6) et agiter vigoureusement le tube, mais pas trop fort (afin d'éviter la formation d'émulsions persistantes), par des retournements répétés pendant une minute.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterEurLex-2 EurLex-2
i) Fioles coniques, capacité minimale 200 ml, à bouchon rodé
Burt!Burt, bist du da unten?EurLex-2 EurLex-2
Articles de transport ou d'emballage, en matières plastiques; bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques
lch verstehe nichtEurLex-2 EurLex-2
Bouchon d'étanchéité en caoutchouc souple destiné à la fabrication de condensateurs électrolytiques (1)
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungEurLex-2 EurLex-2
Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltentmClass tmClass
Bouchons et couvercles pour récipients
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommentmClass tmClass
La solution est contenue dans des cartouches en verre de type I, fermées par des bouchons en butyle ou halobutyle et des têtes de piston, et serties par une capsule en aluminium
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenEMEA0.3 EMEA0.3
Flacon à usage unique (verre de type I) muni d un bouchon en caoutchouc butylé, contenant # mg de bevacizumab dans # ml de solution à diluer pour perfusion
Reiten Sie gerne?EMEA0.3 EMEA0.3
Ce n’est pas si évident, un bouchon aussi spécialisé que le vôtre.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.Literature Literature
3923 | Articles de transport ou d'emballage, en matières plastiques; bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques: |
Kann ich mitkommen?EurLex-2 EurLex-2
Bonbonnes, bouteilles, flacons, bocaux, pots, emballages tubulaires, ampoules et autres récipients de transport ou d'emballage, en verre; bocaux à conserves en verre; bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Ne vous énervez pas ! Le bouchon n'est pas long.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehendeineAbschrift des registriertenVertragsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plus de 1 000 véhicules de marchandises bulgares sont actuellement immobilisés au point de passage frontalier de Kulata dans un bouchon de 15 km.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierennot-set not-set
Selon les faits présentés dans la notification RAPEX de l’Allemagne, le produit POR-ÇÖZ n’est pas muni d’un bouchon de sécurité enfants adéquat.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Des morceaux de tissus sont obtenus par l’introduction d’un perce-bouchon stérile dans la surface de la viande ou en découpant une tranche de tissu d’environ 25 cm2 avec des instruments stériles.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.EurLex-2 EurLex-2
Flacons de # ml en verre incolore de type # à usage unique avec bouchons en caoutchouc de type # et obturateurs en aluminium avec capsules flip off en plastique jaunes
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.EMEA0.3 EMEA0.3
Bouchons, bouchons-couronnes, couvercles, capsules, en métaux communs
Regelmäßige SicherungEurlex2019 Eurlex2019
Dans cette tubulure est disposé un bouchon d'obturation (10) qui est relié avec un poussoir (24) pouvant être entraîné de manière à retirer ou à introduire le bouchon d'obturation (10) dans le récipient (2), dans le but de libérer ou d'obturer un passage vers une tubulure de sortie (34) pour l'échantillon à prélever.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?patents-wipo patents-wipo
Flacon en verre de type I Bouchon en élastomère dérivé du butyle avec capsule en aluminium
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!EMEA0.3 EMEA0.3
Bouchons de bouteilles en verre
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebtmClass tmClass
Flacons de # ml avec un bouchon de téflon
Ich hab nicht geheulteurlex eurlex
San Francisco dépense également 40 millions de dollars pour repenser et redessiner son système de traitement des eaux usées, alors que les tuyaux d'évacuation d'eau, comme celui-ci, peuvent être inondées par l'eau de mer, causant des bouchons à l'usine, causant du tort aux bactéries nécessaires pour traiter les déchets.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamted2019 ted2019
Celle-ci est fermée par un bouchon (4) présentant au moins un passage (41) de pénétration des gaz.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderpatents-wipo patents-wipo
Les ouvertures des citernes à vidange par le bas doivent être fermés au moyen de bouchons filetés, de brides pleines ou d'autres dispositifs aussi efficaces.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamEurLex-2 EurLex-2
Dès qu’il y fut, les frères s’empressèrent de remettre le bouchon.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.