bouillie d'avoine oor Duits
bouillie d'avoine
fr
Petit-déjeuner chaud fait à partir de flocons d'avoine, de lait et d'eau, chauffés et touillés jusqu'à épaississement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Haferbrei
fr
Petit-déjeuner chaud fait à partir de flocons d'avoine, de lait et d'eau, chauffés et touillés jusqu'à épaississement.
de
Heißer Frühstücksbrei aus Haferflocken, Milch und/oder Wasser, der erhitzt und gerührt wird, bis er eindickt.
Hafergrütze
fr
Petit-déjeuner chaud fait à partir de flocons d'avoine, de lait et d'eau, chauffés et touillés jusqu'à épaississement.
de
Heißer Frühstücksbrei aus Haferflocken, Milch und/oder Wasser, der erhitzt und gerührt wird, bis er eindickt.
Haferschleim
fr
Petit-déjeuner chaud fait à partir de flocons d'avoine, de lait et d'eau, chauffés et touillés jusqu'à épaississement.
de
Heißer Frühstücksbrei aus Haferflocken, Milch und/oder Wasser, der erhitzt und gerührt wird, bis er eindickt.
Hafersuppe
fr
Petit-déjeuner chaud fait à partir de flocons d'avoine, de lait et d'eau, chauffés et touillés jusqu'à épaississement.
de
Heißer Frühstücksbrei aus Haferflocken, Milch und/oder Wasser, der erhitzt und gerührt wird, bis er eindickt.
Porridge
fr
Petit-déjeuner chaud fait à partir de flocons d'avoine, de lait et d'eau, chauffés et touillés jusqu'à épaississement.
de
Heißer Frühstücksbrei aus Haferflocken, Milch und/oder Wasser, der erhitzt und gerührt wird, bis er eindickt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Haferbrei, Hafergrütze, Haferschleim, Hafersuppe, Porridge
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Sauf que nous ne sommes pas obligés d’écouter pour gagner notre viande et notre bouillie d’avoine, grommela Danilo.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenLiterature Literature
À présent je déjeune avec de la bouillie d’avoine.
In Bezug auf diese Frage möchteich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.jw2019 jw2019
Une simple bouillie d’avoine, mais nous nous ferons un plaisir de la partager avec vous.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.Literature Literature
Préfère vivre de carottes et de bouillie d’avoine que sortir dans des fringues démodées.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenLiterature Literature
— Je ne veux pas de bouillie d’avoine. » Robert balança sa cuillère à travers la pièce.
Wo ist die Oma?Literature Literature
Bouillies d'avoine à base de lait
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENtmClass tmClass
Charlie m’a dit un jour qu’il mettait toujours du sucre dans sa bouillie d’avoine.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?Literature Literature
Suldrun lui donna d’abord du miel et du vin, puis de la bouillie d’avoine.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Il comportait un bol de bouillie d’avoine au miel, du pain, du beurre et du lait frais.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, dieden Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenLiterature Literature
Louis Wu, ex-drogué, dont le cerveau, finalement, ne s’était pas transformé en bouillie d’avoine.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenLiterature Literature
Nous dînâmes de viande rôtie et de bouillie d’avoine, et nous parlâmes des affaires du royaume.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Quand il en ressortit, elle remuait une casserole de bouillie d’avoine sur la petite cuisinière à deux brûleurs.
Ich bring dich um!Literature Literature
Elle avait bien souvent eu pire et moins dans l’estomac que l’éternelle bouillie d’avoine.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGLiterature Literature
Je vais apprendre que ces oreilles m’ont poussé parce que je détestais la bouillie d’avoine quand j’étais petit
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelLiterature Literature
Barnabas, Shoe est aussi passionnant que de la bouillie d'avoine.
Das ist nicht das GleicheLiterature Literature
Pas de bouillie d'avoine.
Metallfreier Raum um die RäderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as deja pris un bain de bouillie d'avoine?
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il boit modérément, il prend un bol de bouillie d’avoine pour un festin et il se lève à l’aube.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amLiterature Literature
Big George, accroupi à son chevet, un bol de bouillie d’avoine à la main, la suppliait d’avaler une cuiller
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenLiterature Literature
On ne devra pas lui donner de foin – ça pourrait l’étouffer – seulement du lait et de la bouillie d’avoine.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
S’il te plaît, mange ta bouillie d’avoine, elle est très très bonne. » Elle avala une cuillerée de la sienne.
Tut mir LeidLiterature Literature
À quatorze ans, il avait échangé sa virginité contre une écuelle de bouillie d’avoine et un verre de lait aigre.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungLiterature Literature
Un homme comme toi peut vivre des années avec de la bouillie d’avoine. » À nouveau, le dragon éclata de rire
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?Literature Literature
— Il a dit qu’on devait venir voir nous-mêmes. 14 Journal — Tu veux du miel dans ta bouillie d’avoine, mon chéri ?
Also ist er jetzt für immer hierLiterature Literature
La bouillie d’avoine est donc beaucoup plus nourrissante que les céréales préparées industriellement à partir de farine blanche ou de riz poli.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.