bouilleur oor Duits
bouilleur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Wasserkocher
Kocher
Siedekessel
Sieder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services de vente en gros et au détail de pompes pour installations de chauffage, bouilleurs [pièces de machines], robots [machines], rotatives, rouages, robinets [pièces de machines ou de moteurs], rouleaux compresseurs, rouleaux d'imprimerie [machines], roues de machines, roues libres autres que pour véhicules terrestres, sacs pour aspirateurs, appareils à souder à gaz, appareils à souder électriques, fers à souder à gaz, fers à souder électriques
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnentmClass tmClass
Accessoires pour baignoire, Baignoires, Baignoires pour bains de siège, Garnitures de baignoires, Baignoires, Revêtements pour baignoires et Baignoires, Garnitures de baignoires et Baignoires, Baignoires, Accessoires pour les cabines de douche, Panneaux de douche, Lavabos, Éviers, Éviers, Capteurs solaires à conversion thermique [chauffage], Chauffe-eau, Bouilleurs
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *tmClass tmClass
En ce qui concerne un bouilleur de cru, qui vendait en bouteille à 0,69 franc français en dessous du prix minimal, il a été remarqué:
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürEurLex-2 EurLex-2
La CVO s'applique sur les volumes de vins de liqueur AOC commercialisés par les viticulteurs, bouilleurs de profession, négociants et marchands en gros situés dans l'aire de production de l'AOC concernée.
Zollkontrollen bei der EinfuhrEurLex-2 EurLex-2
- DIX-NEUF DELEGUES DES NEGOCIANTS ET DES BOUILLEURS DE PROFESSION;
Was kann ich für Sie tun?EurLex-2 EurLex-2
L'armagnac est ou bien mis en bouteilles par le producteur, les coopératives ou les bouilleurs eux-mêmes et commercialisé sous leur marque, ou bien vendu en vrac.
Sie müssen auf die BühneEurLex-2 EurLex-2
Services de réparation et de l'entretien industriel des chaudières, des bouilleur et des vaporisateurs, Montage et livraison de l'équipement de chaudronnerie.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenCommon crawl Common crawl
Le statut de bouilleur de cru diffère d'un État membre à l'autre.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochEurLex-2 EurLex-2
Son beau-frère est bouilleur de cru.— Qu’est-ce que c’est que ça, une “fillette chaude” ?
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederLiterature Literature
Objet: Harmonisation du statut juridique et fiscal du bouilleur de cru
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktEurLex-2 EurLex-2
Cette politique n'est pas visée par ce décret ; elle tire son origine d'une proposition faite à l'assemblée générale du 28 mai 1974 par les représentants présents de ces entreprises, proposition adoptée à la majorité, destinée et communiquée à tous les producteurs, coopératives, bouilleurs et négociants en armagnac.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenEurLex-2 EurLex-2
Les CVO s'appliquent sur les volumes de vins de liqueur AOC commercialisés par les viticulteurs, bouilleurs de profession, négociants et marchands en gros situés dans l'aire de production de l'AOC concernée
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftoj4 oj4
Les bouilleurs de cru, récoltants de fruits qui distillent ou font distiller une partie de leur récolte, sont particulièrement taxés par le système fiscal français.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff.des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
Bouilleurs et appareils de refroidissement d'eau
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebentmClass tmClass
Les producteurs et les coopératives de l'armagnac ainsi que les négociants en gros, les bouilleurs et les courtiers sont représentés par le B N I A créé en 1951.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenEurLex-2 EurLex-2
Les bouilleurs de cru français restants ne bénéficient d'aucun abattement et sont donc pénalisés par rapport à leurs homologues européens.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenEurLex-2 EurLex-2
Alors qu'il existe une réglementation communautaire sur les accises, leur application est différente en France et provoque ainsi une véritable distorsion de concurrence entre les bouilleurs de cru et les distillateurs industriels.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les intérêts des bouilleurs de cru allemands, mais aussi les intérêts de notre paysage culturel, mon appel s'adresse au ministre fédéral, Mme Künast : faites en sorte, par votre vote du 27 juin, d'obtenir l'unanimité sur ce dossier.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenEuroparl8 Europarl8
- DIX-NEUF DELEGUES DES NEGOCIANTS ET DES BOUILLEURS DE PROFESSION ;
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtEurLex-2 EurLex-2
Installations de chauffage, de climatisation, de distribution d'eau, installations sanitaires, chauffe-eau, chauffe-bain, chaudières, radiateurs, convecteurs, articles de robinetterie, appareils de production d'eau chaude, chauffage central, installations de production d'eau chaude et de chauffage central au gaz, bouilleur
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!tmClass tmClass
Le bouilleur est un conteneur d'eau dans une locomotive.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'existe à ce jour pas de statut harmonisé concernant la profession des récoltants familiaux de fruits, producteurs d'eau-de-vie et bouilleurs de cru, en tant que tel.
Fachliche LeistungsfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
Il est à noter que l'augmentation des stocks détenus par les bouilleurs de crus a été nettement plus forte pour les crus les moins chers, bons bois, fins bois et bois ordinaires (voir annexe III).
Sie sind wirklich eine QualEurLex-2 EurLex-2
La Commission continuera à suivre cette question à la lumière des griefs formulés par l'Honorable Parlementaire, mais elle n'a pas l'intention d'harmoniser davantage le traitement fiscal des bouilleurs de cru.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltEurLex-2 EurLex-2
Installations de chauffage, de climatisation, de distribution d'eau, installations sanitaires, chauffe-eau, chauffe-bain, chaudières, radiateurs, convecteurs, vannes, appareils de production d'eau chaude, chauffage central, installations de production d'eau chaude et de chauffage central au gaz, bouilleurs, générateurs de chaleur, échangeurs thermiques, pompes à chaleur, climatiseurs et appareils de climatisation
Die Klasse kann gehentmClass tmClass
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.