bouille oor Duits
bouille
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ballon
en se gonflant comme un ballon au bout de son pied.
indem es einen Ballon am Ende seines Körpers aufbläst.
Gesicht
Cela prendra six minutes pour qu'il arrive au bout du tube et sur son visage.
In sechs Minuten wird sie die Öffnung über seinem Gesicht erreichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si vous me tuez, mes hommes vous réduiront en bouillie.
Du hast doch irgendwasLiterature Literature
Ils n’avaient droit qu’à une bouillie au pain sec, qui n’avait pas beaucoup de goût et donnait peu de forces.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoLiterature Literature
Il aurait aimé réduire ce fils de pute en bouillie, mais ils avaient besoin de Wraith et de son habileté au combat.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenLiterature Literature
Mais dis-moi, gamin, tu es enfin passé à la nourriture solide ou tu n’en es encore qu’à la bouillie ?
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!Literature Literature
La conservation des pommes de terre bouillies, au réfrigérateur, destinées à être sautées dans un corps gras, ou mises en salade, entraine une perte en vitamine C.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindspringer springer
Composés de cuivre sous la forme d’hydroxyde de cuivre, d’oxychlorure de cuivre, d’oxyde cuivreux, de bouillie bordelaise et de sulfate de cuivre tribasique
EUR für ZypernEuroParl2021 EuroParl2021
— Sauf que nous ne sommes pas obligés d’écouter pour gagner notre viande et notre bouillie d’avoine, grommela Danilo.
VERFALLDATUMLiterature Literature
Il allait dire quelque chose, mais il avait comme de la bouillie dans la bouche, et il dut avaler une gorgée de bière.
Das hoffe ichLiterature Literature
Puddings préparés, mousses, desserts gélifiés préparés, bouillies de gruau préparées, desserts, essentiellement à base de semoule et/ou de farine, également avec adjonction de préparations aux fruits et/ou de fruits frais et/ou d'aromates et/ou d'arômes et/ou de chocolat
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitentmClass tmClass
Son cerveau était en bouillie, il ne pourrait pas écrire aujourd’hui.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürLiterature Literature
Tout le monde pensa que j’étais devenu fou et que je serais bien vite piétiné et réduit en bouillie.
Das reicht zuerstLiterature Literature
Bouillie, Poudings, Crème bavaroise, Crème fouettée, Crème aigre
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.tmClass tmClass
carburants mixtes qui contiennent des carburants solides et liquides tels que les bouillies de bore ayant une densité d'énergie égale ou supérieure à 40 × 106 J/kg;
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Cette petite bouille
Globale Erwärmungopensubtitles2 opensubtitles2
.. sa matière grise en bouillie.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hommes et chevaux sont engloutis et finissent en bouillie.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas parce que notre cerveau s’est transformé en bouillie.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsLiterature Literature
Nul ne sait s’ils ne nous réduiront pas purement et simplement en bouillie comme on écrase un insecte importun
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindLiterature Literature
Des fois il me berçait très très fort, Et je vomissais toute ma bouillie.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a dit à ma femme de me faire de la bouillie.
Ich werde sie ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diluer 20 fois la solution d'hydroxyde de sodium 0,5 mol/l (4.3.) avec de l'eau bouillie et homogénéiser.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenEurLex-2 EurLex-2
Il se contentait d’une assiette de bouillie à moitié cuite, et il n’aimait pas d’autre femme que la sienne.
Die Hera ist Grund genugLiterature Literature
La moitié de sa tête était en bouillie, et absolument personne n’y pourrait quoi que ce soit.
Geh, sag Leon es steigt im ParkLiterature Literature
L'autre, je vais le réduire en bouillie.
Seekasse, HamburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les sédiments consistent en grains irréguliers terrigènes provenant des roches cristallines proches des côtes occidentales, en silt et argiles provenant d'un Qüadi au sud du lac, en évaporites et en bouillies de cyanophycées.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, Sspringer springer
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.