mérou brun
Braune Zackenbarsch
brun oor Duits
brun
fr
Possédant une couleur rouge-orange, telle que la couleur du chocolat ou du café.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
braun
fr
Possédant une couleur rouge-orange, telle que la couleur du chocolat ou du café.
de
Farblich von rot-orange Farbe, inklusiv der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
Tom et Marie portent tous deux des chapeaux bruns.
Tom und Maria tragen beide einen braunen Hut.
Braun
fr
Une couleur rouge-orange, incluant la couleur du chocolat ou du café.
de
Ein rot-orange Farbe, inklusiv der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
Le brun n'est pas sa couleur de cheveux naturelle.
Braun ist nicht ihre natürliche Haarfarbe.
bräunlich
fr
sombre (teint)
Ce mélanome est initialement une lésion plate et brune ayant l'aspect d'une tache.
Initial zeigt sich die Lentigo maligna als eine flache, bräunliche, fleckartige Läsion.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schwarz · brünett · schwarzbraun · dunkelhäutig · Kastanienbraun · braunhaarig · dunkel · schwärzlich · dunkelfarbig · Bronze · Dunkelbraun · sonnenverbrannt · bräunen · helles Braun · schwärzliches Braun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
braun
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils sont sans pépin, de calibre moyen, de couleur dorée tirant vers le brun et de saveur douce.
Nur die Ruhe, CougarEurlex2019 Eurlex2019
Elle secoua ses courtes boucles brunes et se mit au travail.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrerKreditfirma, lhrer MutterLiterature Literature
Elle avait un chemisier bleu et les cheveux bruns frisés?
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était vieux, il avait le teint brun et des petites verrues marron aux oreilles, exactement comme tante Oda.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenLiterature Literature
L’article 10 de la directive 69/464/CEE du Conseil (13), l’article 1er, point a), et l’article 2 de la directive 93/85/CEE du Conseil (14), l’article 1er, point a), et l’article 2 de la directive 98/57/CE du Conseil (15) et les articles 1er, 4 et 8 de la directive 2007/33/CE du Conseil (16) définissent les exigences pour, respectivement, la lutte contre la galle verruqueuse, le flétrissement bactérien, la pourriture brune et les nématodes à kystes, qui sont toutes des maladies très importantes de la pomme de terre.
Ich bin kein JapanerEurLex-2 EurLex-2
Le brun, l’Arménien est au n°12.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufLiterature Literature
Les émissions vocales de cet oiseau à l’allure de grue et au plumage tacheté (brun et blanc) ressemblent aux lamentations d’un humain en deuil.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.jw2019 jw2019
En effet, la législation française a instauré, en date du 1er janvier 1998, une taxation des cigarettes caractérisée par le fait que le prix aux 1 000 unités de cigarettes d'une catégorie vendues sous la même marque, ne peut être inférieur au prix appliqué au produit le plus vendu de la marque (prix de référence minimal) et un taux minimum d'accise pour les cigarettes brunes de 20 % inférieur au droit d'accise pour les cigarettes blondes (400 FRF par 1 000 unités au lieu de 500 FRF par 1 000 unités).
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
J'étais en compagnie d'un député, dont je tairai le nom - il commence par S - et de deux très belles fonctionnaires du Parlement européen, dont je ne dirai pas le nom non plus - disons V et T - l'une blonde et l'autre brune, et nous regardions le ciel étoilé de Strasbourg, essayant de reconnaître les constellations.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.Europarl8 Europarl8
Romero avait le visage très brun.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungLiterature Literature
Entrent comme matières premières dans la moutarde «Düsseldorfer Mostert» des graines de moutarde jaunes et brunes, du vinaigre d'alcool non filtré, de l'eau de Düsseldorf, particulièrement riche en calcaire et en minéraux, du sel, du sucre et des épices.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEurLex-2 EurLex-2
On décrit une microrecherche simple et rapide du tungstène avec l'oxine ce qui donne sur le papier à touche une tache brune par addition d'acide chlorhydrique concentré.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltspringer springer
C’était une jolie fille à la peau de porcelaine, avec des cheveux bruns et des yeux verts.
Nicht einfrierenLiterature Literature
Elle paraissait si jeune, si insouciante, malgré les fils blancs qui apparaissaient maintenant dans les cheveux bruns.
Oh, seht doch, da!Literature Literature
Poudre blanche, jaune clair, gris clair ou brun clair
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans cette zone moins brune, sans déchets organiques, elle dormait.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitLiterature Literature
( 13 ) Cela a t confirm dans lŐarr t rendu par la Cour de justice le 27 f vrier 2002 dans lŐaffaire C-302 / 00, Commission contre R publique fran aise, concernant la taxation diff rente pour les cigarettes brunes et les cigarettes blondes.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.elitreca-2022 elitreca-2022
Uniquement bière sans alcool ou ayant une teneur en alcool ne dépassant pas 1,2 % vol; Bière de table/Tafelbier/Table Beer (contenant moins de 6 % de moût primitif) sauf Obergäriges Einfachbier; bières ayant une acidité minimale de 30 milli-équivalents exprimée en NaOH; bières brunes du type oud bruin
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
C’était une brune, minuscule, qui possédait une collection de fusils.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
Le procédé d'imagerie thermique donne aux chercheurs les informations dont ils ont besoin pour évaluer la quantité de graisse brune contenue dans le corps et la chaleur qu'il génère.
Viel schlimmercordis cordis
Notre siècle, qui a oscillé entre la peste rouge et la peste noire, n'a que trop connu la peste brune, n'a que trop connu les enfances massacrées.
Das ist deine HandEuroparl8 Europarl8
L'enveloppe est de couleur marron ou brune, assortie d'une garniture basée sur un pointillé de couleur noire et, dans certains cas, d'une jaspure, noire également, qui peut occuper toute l'enveloppe.
SehstörungenEurLex-2 EurLex-2
Le bâtiment, crème et brun, évoquait de loin un gâteau Brossard, barré de bandes de chocolat.
Geben Sie sie mirLiterature Literature
» Il leva les yeux, et ses yeux n’avaient pas de blanc, seulement de l’or et du brun scintillants.
Ich hab keinenLiterature Literature
Il portait l’uniforme de la toute nouvelle Brigade volante : un long manteau de cuir brun, et un képi plat d’officier.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.Literature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.