câblogramme oor Duits
câblogramme
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kabel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GRÂCE aux communications internationales (radio, télévision, câblogramme, etc.), les déclarations solennelles des bergers-chefs atteignent les extrémités de la terre.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine Hexereijw2019 jw2019
Deuxième partie CHAPITRE I Wormold sortit du Consulat, emportant un câblogramme dans la poche intérieure de son veston.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenLiterature Literature
Kabakov appela le consulat d’Israël et dicta le câblogramme.
lch weiß, was du machstLiterature Literature
Je déteste partir, mais il est # heures et je dois envoyer ces câblogrammes
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichopensubtitles2 opensubtitles2
Tous les jours, je m'attendais à recevoir un autre câblogramme.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenLiterature Literature
— Envoyé un câblogramme à ton assistant pour pouvoir t'éclipser.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinLiterature Literature
Il annonça à Moldowsky que le virement par câblogramme avait été effectué. — Qu’est-ce qu’on fait avec le solde ?
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdLiterature Literature
Le 18 août, on a reçu un câblogramme selon lequel un garçon répondant à sa description avait été retrouvé à DeKalb, en Illinois.
Wir bauen Gemüse anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand est arrivé ce câblogramme?
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.Literature Literature
Voilà qui explique le câblogramme que je reçus à Trinidad à la fin de 1959 : nous étions invités, ma femme et moi, à revenir visiter la Nigeria, toutes dépenses payées.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?jw2019 jw2019
Son premier câble contenait quatre-vingt-cinq mots, chiffre dépassé plus tard par d’autres câblogrammes, dont un atteignit cent quinze mots !
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und Europajw2019 jw2019
Ce fut vers deux heures de l’après-midi, ce jeudi- là, que le président de l’assemblée ouvrit un câblogramme de la filiale de la Société à Londres, en Angleterre, et le lut : “ Décision défavorable.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istjw2019 jw2019
Lisez le câblogramme.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des câblogrammes avaient été échangés entre le Pakistan, l’Amérique et l’Angleterre, concernant les mesures sanitaires.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenjw2019 jw2019
A # heures, je dois voir Crawford pour envoyer quelques câblogrammes
Sag auf Wiedersehen, KarI!opensubtitles2 opensubtitles2
À Nuremberg, en Allemagne, la vue sur le terrain, où jadis paradait Hitler, de plus de 107 000 adorateurs du Dieu qu’il avait défié, nous a rappelé le câblogramme que notre petite congrégation avait envoyé au dictateur le 7 octobre 1934.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtjw2019 jw2019
Quelques jours après le tremblement de terre, des Témoins de toutes les parties du monde envoyèrent à la filiale des câblogrammes, des télégrammes et des lettres pour exprimer leur solidarité et offrir de l’aide.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenjw2019 jw2019
Des câblogrammes et des radiogrammes furent aussitôt envoyés dans ces directions.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtLiterature Literature
Cette assemblée fut l’objet de l’attention internationale car des messages, télégrammes et câblogrammes, émanant de frères de l’Amérique latine et de pays éloignés, y compris l’Orient, ne cessèrent d’arriver, apportant des salutations et assurant l’assemblée de leurs prières.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnjw2019 jw2019
Il l’avait d’ailleurs inclus dans son câblogramme et espérait qu’il opérerait encore.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenLiterature Literature
De toutes les parties du monde, des lettres et des câblogrammes arrivèrent, exprimant la joie suscitée par le choix du frère Knorr comme nouveau président de la Société.
geschätzter Muskelfleischanteil des Schlachtkörpersjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.