câblo-opérateur oor Duits
câblo-opérateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kabelnetzbetreiber
Aucun des autres câblo-opérateurs suédois n'est intégré verticalement jusque dans le secteur des services de télévision par satellite.
Keiner der anderen schwedischen Kabelnetzbetreiber ist vertikal mit Satellitendiensten verflochten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, le projet de concentration réduirait encore la capacité concurrentielle des autres câblo-opérateurs suédois.
Zweite Sicherung lösenEurLex-2 EurLex-2
De plus, on élabore un projet de durcissement des règles de l'activité des câblo-opérateurs.
Hab ich mir fast gedachtmid.ru mid.ru
(55) Exploitée par un consortium de câblo-opérateurs, dont Telewest et NTL.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatEurLex-2 EurLex-2
Les 20 % restants sont constitués par un certain nombre de plus petits câblo-opérateurs.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenEurLex-2 EurLex-2
Les radiodiffuseurs commerciaux n'ont pas non plus demandé de paiement de copyright aux câblo-opérateurs.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einEurLex-2 EurLex-2
Les radiodiffuseurs commerciaux n'ont pas non plus demandé de paiement de copyright aux câblo-opérateurs
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertoj4 oj4
Avec 99,6 % des réseaux câblés déployés en France actuellement, sa position est de principal câblo-opérateur de télévision.
Du hast den ZehennagelEurLex-2 EurLex-2
Objet: Obligations imposées aux câblo-opérateurs impact sur la politique européenne pour une télévision sans frontières
Okay, es war so wasEurLex-2 EurLex-2
Kabelvision et les autres câblo-opérateurs ont adopté une stratégie commerciale différente.
Das ist meine Frau SarahEurLex-2 EurLex-2
Les câblo-opérateurs ont vu leurs locaux saccagés.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensNews commentary News commentary
(89) Aujourd'hui, 48 % des foyers sont reliés à des réseaux appartenant à des câblo-opérateurs au Royaume-Uni.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?EurLex-2 EurLex-2
Relations entre les radiodiffuseurs et les câblo-opérateurs
HimmelssphäreEurLex-2 EurLex-2
pour Multikabel: câblo-opérateur fournissant des services de radio et de télévision, d'accès à Internet et de téléphonie
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Fischereifondsoj4 oj4
Les câblo-opérateurs indépendants, en revanche, n'ont pas à faire face à cet inconvénient.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeEurLex-2 EurLex-2
Les câblo-opérateurs en comptaient [...]* millions à la même date.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetEurLex-2 EurLex-2
Relations entre les radiodiffuseurs et les câblo-opérateurs
Was haben Sie mit ihr gemacht?oj4 oj4
pour Multikabel: câblo-opérateur fournissant des services de radio et de télévision, d'accès à Internet et de téléphonie.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückEurLex-2 EurLex-2
Obligations imposées aux câblo-opérateurs ‐ impact sur la politique européenne pour une télévision sans frontières.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!EurLex-2 EurLex-2
Cette pratique administrative protège largement Telekom de la concurrence de câblo-opérateurs privés.
Bewohner von Atlantis?EurLex-2 EurLex-2
Ce marché inclut le réseau traditionnel en cuivre de BT et les réseaux câblés des câblo-opérateurs.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenEurLex-2 EurLex-2
La fourniture de ce type de services par des câblo-opérateurs est chose courante aux États-Unis d'Amérique.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?EurLex-2 EurLex-2
(158) Les câblo-opérateurs et ONdigital utilisent des terminaux numériques et une technologie opérative différents vers BSkyB/BiB.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdEurLex-2 EurLex-2
(«Liberty Global») est un câblo-opérateur international qui offre des services de vidéophonie, de téléphonie et d’accès internet.
Ja, Mr. PresidentEurLex-2 EurLex-2
Cette limitation résulte du fait que les câblo-opérateurs dépendent de l'opérateur de télécommunications dominant pour beaucoup d'éléments.
Der CRA-Bericht: Berechnung derZusatzkosten der OTEEurLex-2 EurLex-2
360 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.