Cabo Delgado
Cabo Delgado
cabo oor Duits
cabo
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kailoff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le défi pour le Sommet de G20 à Los Cabos, Mexique, qui se tiendra les 18 et 19 juin, sera de modifier la perception de l’opinion publique et de la faire passer du pessimisme et des inquiétudes concernant l’avenir à un état d’esprit optimiste quant à la croissance et à la stabilité.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
* * * * * Sud du parallèle de Peniche ( Cabo Carvoeiro ) : 4 * Sud du parallèle de Peniche ( Cabo Carvoeiro ) : 2 *
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
La loi Power qui suit désigne 5 ports de libre commerce (Fajardo, Mayagüez, Aguadilla, Cabo Rojo et Ponce) et met en place des réformes dans l'objectif de développer une économie plus efficace.
Das ist ein gutesWikiMatrix WikiMatrix
Cabo Verde communique les délimitations des zones interdites à la navigation et à la pêche aux armateurs au moment de la délivrance de la licence de pêche.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undEurlex2019 Eurlex2019
- La zone littorale s'étendant du Cabo Silliero à la Punta Picos (embouchure du Miño) est considérée comme une zone tampon.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.EurLex-2 EurLex-2
Je ne l'ai qu'une heure entre ses vacances à Aspen et Cabo.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient que toutes les obligations antérieures liées à l’armateur, au capitaine ou au navire lui-même, nées de leurs activités de pêche à Cabo Verde dans le cadre de l’accord, aient été remplies.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurlex2019 Eurlex2019
Ce message est transmis au plus tard deux heures avant l'entrée ou la sortie au CSP de Cabo Verde, par voie d'ERS ou par un autre moyen de communication;
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärEurlex2019 Eurlex2019
Le capitaine du navire de l’Union facilite la montée à bord et le travail des inspecteurs de Cabo Verde.
Tschüss, PappaEurlex2019 Eurlex2019
Les deux parties s'engagent à promouvoir une pêche responsable dans la zone de pêche de Cabo Verde sur la base du principe de non-discrimination.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.Eurlex2019 Eurlex2019
La zone littorale s'étendant du Cabo Silliero à la Punta Picos (embouchure du Miño) est considérée comme une zone tampon.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenEurLex-2 EurLex-2
J'appelerai de Cabo.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le décompte final est supérieur à la redevance forfaitaire anticipée versée pour l’obtention de l’autorisation de pêche, l’armateur verse le solde à Cabo Verde dans un délai de 45 jours, sauf contestation de sa part.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatEurlex2019 Eurlex2019
Pendant leur campagne de pêche dans la zone de Cabo Verde, les navires de l’Union embarquent des marins cap-verdiens dans les limites suivantes:
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!Eurlex2019 Eurlex2019
Cabo Verde met à jour dans les meilleurs délais la liste des navires autorisés à pêcher.
Beteiligung der ÖffentlichkeitEurlex2019 Eurlex2019
Dieter Cabo a déjà lancé un défi à quiconque voudra l’affronter.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.Literature Literature
Sur la base des directives de négociation pertinentes 1 , la Commission a mené des négociations avec le gouvernement de la République du Cap-Vert (« Cabo Verde ») en vue de la conclusion d’un nouveau protocole à l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République du Cap-Vert 2 .
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert derSicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtEurlex2019 Eurlex2019
Cabo Verde et l'Union européenne s’engagent à ce que toutes les données nominatives relatives aux navires de l’Union et à leurs activités de pêche obtenues dans le cadre de l’accord soient traitées à tout moment avec rigueur et en conformité avec les principes de confidentialité et de protection des données.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorEurlex2019 Eurlex2019
Au moment du paiement de la redevance, l’armateur verse à Cabo Verde, pour chaque navire, un montant forfaitaire de 200 EUR par an.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und bprämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztEurlex2019 Eurlex2019
Enfin le protocole contribuera à l’économie bleue de Cabo Verde, en favorisant la croissance liée aux activités maritimes et l’exploitation durable de ses ressources marines.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsEurlex2019 Eurlex2019
L’armateur ou son représentant communique à Cabo Verde, avec un préavis de dix jours avant l’embarquement, la date, l’heure et le port d’embarquement de l’observateur.
Vielen Dank für Ihre Geduld.Eurlex2019 Eurlex2019
Astuce voyage Pedro, Brésil (Voyageur): «Rua do Canal, in Cabo Frio, nice places and beautiful people» | plus...
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerCommon crawl Common crawl
Des survivants de l'attaque du 5 juin qui ont perdu leurs proches et leurs maisons dans le village de Naunde, district de Macomia, province de Cabo Delgado, au Mozambique.
Und wenn ich mein Herz verfehle?gv2019 gv2019
Le CSP de l'État du pavillon et le CSP de Cabo Verde s'informent sans délai de tout événement susceptible d'altérer la transmission des données ERS d'un ou plusieurs navires.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.