plante à calebasses
Kalebasse
calebasse oor Duits
calebasse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kalebasse
La plus petite calebasse est là pour conserver l'âme de la femme.
Die kleinste Kalebasse hier drinnen bewahrt die Seele der Frau auf.
Flaschenkürbis
Le sorcier a calmé l’homme en l’aspergeant d’une potion faite de feuilles et d’eau qu’il portait dans une calebasse.
Der Medizinmann beruhigte ihn, indem er ihn mit einem Wundermittel aus Blättern und Wasser bespritzte, das er in einem Flaschenkürbis mitgebracht hatte.
flaschenkürbis
Le sorcier a calmé l’homme en l’aspergeant d’une potion faite de feuilles et d’eau qu’il portait dans une calebasse.
Der Medizinmann beruhigte ihn, indem er ihn mit einem Wundermittel aus Blättern und Wasser bespritzte, das er in einem Flaschenkürbis mitgebracht hatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Réveille-toi, bois à petites gorgées dans la calebasse à côté de ta natte et va faire un câlin à ta maman.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!Literature Literature
Cette calebasse que vous voyez là est -- tout dans leur vie est symbolique.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtted2019 ted2019
Le sorcier a calmé l’homme en l’aspergeant d’une potion faite de feuilles et d’eau qu’il portait dans une calebasse.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.jw2019 jw2019
Puis il la rendit au juge et tendit la main vers la calebasse.
Das ist mehr als bedauerlich.Literature Literature
“La calebasse n’est pas brisée”
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in Kraftjw2019 jw2019
Ils arrivent à faire pousser des calebasses particulièrement grosses à Kouan-ti-miao.
aber es beweist in jedem Fall, dasLiterature Literature
Standl.: distillat de courge-bouteille (calebasse)/Extrait de courge-bouteille (calebasse)/Teinture de courge-bouteille (calebasse)
Betreiben von MischanbauEurLex-2 EurLex-2
Puis son regard fut attiré par des taches sombres sur le banc où il était assis avec maître Calebasse.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindLiterature Literature
Asperges, céleris autres que les céleris-raves, épinards, tétragones (épinards de Nouvelle-Zélande) et arroches (épinards géants), artichauts, olives, citrouilles, courges et calebasses (Cucurbita spp.), salades, autres que laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), cardes et cardons, câpres, fenouil et autres légumes, à l’état frais ou réfrigéré, autres que cultivés sur un substrat:
EinleitungEuroParl2021 EuroParl2021
Les flûtes sont faites de bambou et les castagnettes de deux petites calebasses réunies par quelques centimètres de ficelle.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-Sektorjw2019 jw2019
Citrouilles, courges et calebasses (Cucurbita spp.)
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il pria Alfa de lui apporter une calebasse d’eau, mais, après l’avoir bue, il la vomit en entier.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.Literature Literature
D’un tour de main expérimenté, il fait claquer les calebasses l’une contre l’autre.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Recherchez dans des livres ou demandez à quelqu’un 1) à quoi ressemble le lagenaria (aussi appelé “ gourde ” ou “ courge calebasse ”) et quelles sont ses particularités ; 2) pourquoi le roi se couvre d’une toile de sac et s’assoit dans la cendre.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdjw2019 jw2019
Nous arrivâmes bientôt devant une profonde fissure encombrée de bouteilles cassées et de calebasses brisées.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungLiterature Literature
L’une d’elles un squelette ambulant, vêtu de hardes sans couleur lâche sa calebasse et s’écroule soudain.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollLiterature Literature
Quand le juge eut repris l’avantage, il jeta un coup d’œil vers maître Calebasse.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesLiterature Literature
Des femmes assises sous un arbre proposent du lait de vache dans des calebasses.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%Literature Literature
En échange de quelques pièces, nous emportons deux calebasses pleines, c’est-à-dire environ un litre.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichLiterature Literature
Peut‐être à la recherche des restes d’une calebasse ou d’autre chose ?
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenLiterature Literature
Pour elle le “thé” est du maté servi chaud dans une calebasse et siroté au moyen d’une bombilla ou tube métallique muni d’un filtre à l’une des extrémités.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der Grundfischartenjw2019 jw2019
Elles s’égaillèrent avec des cris de frayeur, tandis que leurs calebasses roulaient dans l’herbe.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.Literature Literature
Awa arriva après la prière de l’icha6, portant sur un plateau de vannerie les calebasses du repas.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLiterature Literature
Maître Calebasse entra à son tour en boitant, suivi du second porteur de pique.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenLiterature Literature
Indifférente en apparence, elle balaya soigneusement le sol, déroula une natte, puis disposa ses calebasses.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenLiterature Literature
128 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.