caractère subsidiaire oor Duits
caractère subsidiaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Subsidiarität
Deuxième moyen tiré de la violation du principe du caractère subsidiaire de la procédure d’approbation des substances de base
Zweiter Klagegrund: Verstoß gegen das Prinzip der Subsidiarität des Genehmigungsverfahrens für Grundstoffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les arguments que j’expose ci-dessous ne revêtent donc qu’un caractère subsidiaire.
Gut gemachtEurlex2019 Eurlex2019
Toute responsabilité internationale d’un État en vertu du paragraphe 1 est présumée avoir un caractère subsidiaire.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieUN-2 UN-2
La réclamation de cette dernière présente donc un caractère subsidiaire par rapport à celle de Danfoss.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
La restriction liée, en troisième lieu, au caractère subsidiaire a déjà été évoquée plus haut.
Wann ist das denn geschehen?EurLex-2 EurLex-2
En raison de cette conclusion, l'analyse des autres moyens du recours qui suit n'a qu'un caractère subsidiaire.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEurLex-2 EurLex-2
L'article 13, paragraphe 2, sous f), prévoit une exception de caractère subsidiaire à ce principe.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenEurLex-2 EurLex-2
– Caractère subsidiaire de l’allocation de soins du Land
Ich habe eine IdeeEurLex-2 EurLex-2
Même si les États membres peuvent donner un caractère subsidiaire à la demande introduite auprès de l
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?eurlex eurlex
Le caractère subsidiaire dudit paragraphe 5 découle de la systématique des deux dispositions.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?EurLex-2 EurLex-2
De telles actions , cependant , devront généralement conserver un caractère subsidiaire à celles entreprises aux niveaux régional et national .
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenEurLex-2 EurLex-2
Il convient de renforcer le caractère subsidiaire et proportionnel de l'intervention des Fonds structurels et du Fonds de cohésion.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindEurLex-2 EurLex-2
Il convient de renforcer le caractère subsidiaire et proportionnel de l'intervention des Fonds structurels et du Fonds de cohésion
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?oj4 oj4
Il convient de renforcer le caractère subsidiaire et proportionnel de l’intervention des Fonds structurels et du Fonds de cohésion.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cEurLex-2 EurLex-2
D'ailleurs, le paragraphe 5 de l'appel à propositions rappelle le caractère subsidiaire de la préférence à donner aux PME.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitEurLex-2 EurLex-2
Deuxième moyen tiré de la violation du principe du caractère subsidiaire de la procédure d’approbation des substances de base
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
1 Recours en annulation - Délais - Point de départ - Date de prise de connaissance de l'acte - Caractère subsidiaire - Date de publication
BEZUGSDOKUMENTEEurLex-2 EurLex-2
La réclamation présentée par cette dernière auprès du ministère a donc un caractère subsidiaire par rapport à celle de Danfoss.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrEurLex-2 EurLex-2
1 Recours en annulation - Délais - Point de départ - Date de publication - Date de prise de connaissance de l'acte - Caractère subsidiaire
Falls Frage # bejaht wirdEurLex-2 EurLex-2
505 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.