caractère suffisant oor Duits
caractère suffisant
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Hinlänglichkeit
apprécier le caractère suffisant et la qualité des données utilisées dans le calcul des provisions techniques;
Bewertung der Hinlänglichkeit und der Qualität der Daten, die bei der Berechnung der versicherungstechnischen Rückstellungen zugrunde gelegt werden;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Sur le caractère suffisant de la motivation en ce qui concerne l’existence de difficultés sérieuses
Antworten der AgenturEurLex-2 EurLex-2
Caractère suffisant d’une unique réunion ou nécessité d’une concertation durable et régulière
Farbtemperatur (Koj4 oj4
Caractère suffisant des importations
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstEurLex-2 EurLex-2
2. Sur le caractère suffisant des motifs de la décision attaquée
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeEurLex-2 EurLex-2
Sur le caractère suffisant des informations fournies par le BPG
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istEurlex2019 Eurlex2019
(102) Voir Note relative au caractère suffisant des éléments de preuve du 30 janvier 2018, p.
Einholung von Informationen und AnhörungenEurlex2019 Eurlex2019
Caractère suffisant et pertinence des informations communiquées aux responsables
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtEurLex-2 EurLex-2
Caractère suffisant de la motivation de la Directive au regard du principe de subsidiarité
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.EurLex-2 EurLex-2
Caractère suffisant de la motivation de la directive au regard du principe de subsidiarité
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEurLex-2 EurLex-2
C - Le caractère suffisant de la motivation de la Commission
Millionen Kopien/ml GenotypEurLex-2 EurLex-2
Concurrence — Ententes — Atteinte à la concurrence — Critères d'appréciation — Objet anticoncurrentiel — Caractère suffisant en vue de constater une infraction
Aber schnellEurLex-2 EurLex-2
Les parties ont été interrogées à l’audience sur le caractère suffisant de la motivation de la décision attaquée.
Nein, müssen wir nichtEurLex-2 EurLex-2
le caractère suffisant de la publication des éléments énumérés ci-dessus
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenoj4 oj4
99 Il a ajouté que le caractère suffisant de la motivation découlait de trois raisons spécifiques.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenEurLex-2 EurLex-2
Caractère suffisant de la motivation
Lass uns ins " El pollo loco. "EurLex-2 EurLex-2
Le CdR s'interroge sur le caractère suffisant du budget du programme par rapport à ses ambitions.
Es geht ja um viel GeldEurLex-2 EurLex-2
D'autres relations qui présentent un caractère suffisant de durabilité sont assimilées à un tel mariage.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünEurLex-2 EurLex-2
La question du caractère suffisant des ressources et équipements alloués aux frontières extérieures est d'intérêt communautaire.
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
3) Caractère suffisant de la réparation du préjudice en Bulgarie
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ils ont cependant formulé des préoccupations quant au caractère suffisant des actions proposées.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duEurLex-2 EurLex-2
Détermination du caractère suffisant ou non du nombre de notations de crédit disponibles
Du bist zu häßlichEurlex2019 Eurlex2019
c) Caractère suffisant de la méthode
Von Nick, dem Griecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2583 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.