caractère simplifié oor Duits
caractère simplifié
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kurzzeichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a su améliorer les innovations de la proposition de la Commission par quelques très bonnes propositions d'amendements, le tout sans remettre en question voire fragiliser leur caractère simplifié et global.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittEuroparl8 Europarl8
← World of Warcraft Taiwan desservant des clients semblent jouer robe, les caractères chinois simplifiés?
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENCommon crawl Common crawl
Si, et en tenant compte du caractère simplifié de la procédure de transaction, l’entreprise en cause et la Commission ne peuvent parvenir à une appréciation commune de la situation, il ne reste que la procédure ordinaire.
die IsomerisationEurLex-2 EurLex-2
World of Warcraft unités de service à la clientèle à jouer robe, les caractères chinois simplifiés apparaissent-elles?
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionCommon crawl Common crawl
Par ailleurs, ladite procédure, eu égard à son caractère simplifié, ne garantit pas la transparence des décisions du Conseil, ni qu'il puisse en être pris connaissance, ce qui est susceptible de porter préjudice au bon fonctionnement du marché intérieur.
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
Ces informations sont néanmoins partielles et incomplètes, en raison du caractère nécessairement simplifié des textes, et n'ont pas de valeur contractuelle.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenCommon crawl Common crawl
Les bordures présentent un intérêt particulier, car elles sont souvent ornées de grands caractères coufiques, forme simplifiée de l’alphabet arabe.
Jetzt habe ich wohl deine Aufmerksamkeitjw2019 jw2019
Avant, je devais écrire un article de World of Warcraft Patch Taiwan servir les clients et télécharger les adresses, mais le client est installé après la station-service à jouer robe, les caractères chinois simplifiés semblent d'autant?
Der GeneraldirektorCommon crawl Common crawl
Dans ces parties du voyage sans caractère intracommunautaire, le régime simplifié prévu au point c) concerné n’est manifestement pas applicable.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztEurLex-2 EurLex-2
Le travail de retraduction en d’autres langues a été beaucoup simplifié par le caractère littéral de la version anglaise.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindjw2019 jw2019
En traditionnel ou en simplifié, c'est le même caractère.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les traitements simples de données à caractère personnel non sensibles, une notification simplifiée est prévue.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Pour les traitements simples de données à caractère personnel non sensibles, une notification simplifiée est prévue
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten Ichoj4 oj4
La liste des types de financement est empruntée à l'ICD, mais simplifiée pour refléter le caractère d'urgence du règlement.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.not-set not-set
42 Il résulte de ce qui précède qu’il est justifié qu’une AMM délivrée dans le cadre d’une procédure simplifiée ait un caractère personnel.
Ich stecke in einem DilemmaEurLex-2 EurLex-2
Cette approche a été critiquée dans certains rapports d'évaluation mutuelle du GAFI qui soutiennent qu'elle constituerait une dérogation à caractère absolu plutôt qu'un régime simplifié.
Bitte verraten Sie unsEurLex-2 EurLex-2
Au cours du premier semestre 2015, les autorités de gestion ont été invitées à participer à une formation sur les thèmes suivants: options de coûts simplifiés, caractère raisonnable des coûts, marchés publics et paiements agroenvironnementaux axés sur les résultats: une approche collective.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstEurLex-2 EurLex-2
Plus de 20 éditions ont déjà été produites, “ dont des éditions anglaises avec traduction chinoise, des éditions chinoises en caractères traditionnels ou simplifiés, des éditions dans les langues de certaines minorités ethniques, le tout en modèle de poche ou en grand format ”.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenjw2019 jw2019
38 – Dans son arrêt du 7 octobre 2004, Commission/Italie, précité note 18, la Cour a expliqué le caractère exceptionnel de cette procédure simplifiée (point 31).
Eins hätte auch genügtEurLex-2 EurLex-2
L'affichage peut utiliser des graphies simplifiées (par ex., les caractères accentués peuvent être affichés sans accent, ou les minuscules peuvent être affichées en majuscules).
Und ich liebe esEurLex-2 EurLex-2
L’affichage peut utiliser des graphies simplifiées (par ex., les caractères accentués peuvent être affichés sans accent, ou les minuscules peuvent être affichées en majuscules).»
auf gemeinsamenVorschlag der Hohen Vertreterin der Union fürAußen- und Sicherheitspolitik und der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Encadré 7.7 — Les options de coûts simplifiés peuvent contribuer à garantir le caractère raisonnable des coûts
Anlage # zu ANHANGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
176 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.