caractère réservé oor Duits
caractère réservé
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
reserviertes Zeichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caractères 5 et 6: 2 caractères réservés fixés à zéro.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre Maßnahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces caractères sont généralement connus sous le nom de caractères réservés.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?support.google support.google
Malgré son caractère réservé, Robson ne semblait pas être homme à se laisser facilement intimider.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenLiterature Literature
Un caractère réservé et timide – l'homme avait essayé de cacher son regard –, dans une grande carcasse.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdLiterature Literature
Très travailleurs et de caractère réservé, ces Russes formaient une communauté austère qui n’avait que peu de contact avec la société uruguayenne.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istjw2019 jw2019
Pour éviter ce type de problème, nous vous recommandons d'utiliser le codage des URL pour vos chaînes d'URL contenant des caractères réservés.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannsupport.google support.google
La présence d'URL avec des caractères réservés dans vos tags d'emplacement peut entraîner des problèmes lors de la transmission d'une demande d'annonce.
Der Ausschuss der Regionenunterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügensupport.google support.google
Le codage des URL est nécessaire si vous utilisez une URL contenant un caractère réservé qui ne doit pas être interprété en tant que tel par le navigateur.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °Csupport.google support.google
La simplicité de ses habitants et leur caractère réservé, ainsi que l’orographie légèrement ondulée de la zone, et un savoir culinaire laisse satisfait le plus noble des invités.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenCommon crawl Common crawl
La confidentialité désigne le caractère réservé d’une information ou de tout ou partie d’un système d’information (algorithmes, programmes, documentation, notamment) dont l’accès est limité aux seuls personnes, entités et processus autorisés.
Also ist er jetzt für immer hiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
32 – L’autorisation de revendre ainsi que son éventuel caractère réservé exigent une sélectivité accordée par le concédant qui est basée soit sur des droits de propriété intellectuelle, soit sur une politique de distribution sélective.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von derKommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
À l'inverse, les caractères non réservés (comme les lettres et les chiffres) n'ont aucune signification particulière.
Seht mal, wer da istsupport.google support.google
Selon la configuration du serveur et les types de paramètres définis dans la chaîne SSCS, il peut également être nécessaire de coder l'URL de la page de destination, afin que certains caractères réservés puissent fonctionner correctement.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtsupport.google support.google
Si vous créez un Groupe proposant un contenu à caractère sexuel réservé aux adultes, vous vous engagez à le signaler comme tel.
Nun, komm, sag esCommon crawl Common crawl
Compte tenu du fait que l’Allemagne disposait de suffisamment de possibilités de prendre position sur les arguments relatifs au caractère réservé de l’installation de traitement des eaux usées, l’examen de cet aspect devrait, de l’avis de la Commission, s’inscrire dans le cadre de la présente décision.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?EurLex-2 EurLex-2
La page des consignes relatives au contenu se rapportant aux services à caractère sexuel réservés aux adultes a été mise à jour pour refléter cette modification.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaissesupport.google support.google
Les caractères ; / et & sont réservés à des utilisations spéciales dans les tags d'emplacement publicitaire Ad Manager.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestsupport.google support.google
La formulation conjointe d’une réserve par plusieurs États ou organisations internationales n’affecte pas le caractère unilatéral de cette réserve.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %UN-2 UN-2
Les contenus à caractère sexuel et réservés aux adultes, et non adaptés aux utilisateurs âgés de moins de 13 ans.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?support.google support.google
Même le caractère obligatoire des réserves indivisibles des coopératives ne saurait changer le caractère d’aide de la mesure, puisque les sociétés de capitaux ont également des réserves légales obligatoires qui, néanmoins, sont taxées.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?EurLex-2 EurLex-2
Même le caractère obligatoire des réserves indivisibles des coopératives ne saurait changer le caractère d’aide de la mesure, puisque les sociétés de capitaux ont également des réserves légales obligatoires qui, néanmoins, sont taxées
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdoj4 oj4
le caractère limité des réserves mondiales et les difficultés techniques et politiques croissantes à obtenir un accès sûr et aisé aux réserves encore disponibles
Manuelle Probenahmeoj4 oj4
2185 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.