champignon oor Duits
champignon
fr
Organisme nuclée, et souvent filamenteux, portant des spores et dénué de chlorophylle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Pilz
fr
figure héraldique
de
Wappenfigur in der Heraldik
Ces champignons ne sont pas vénéneux, mais ils ne sont pas comestibles.
Diese Pilze sind zwar nicht giftig, aber ungenießbar.
Champignon
Le champignon apporte une richesse minérale non négligeable.
Der Champignon enthält eine beachtliche Menge an Mineralien.
Schwamm
Nombre de bactéries, d’algues et de champignons vivent en symbiose avec les éponges.
Zahlreiche Bakterien, Algen und Pilze leben mit Schwämmen in einer engen Partnerschaft oder Symbiose.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fruchtkörper · Pilzkrankheit · Mykose · Schwammerl · Gaspedal · Champignons · Atompilz · Giftpilz · Fungus · Eumycetes · Eumycota · Fahrpedal · Pilz -es · fungi Superior · trü Fungi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pilz, Champignons
Pilz
Pilz
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Champignons et oomycètes
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtEuroParl2021 EuroParl2021
La présentation clinique des dermatophyties dépend en partie du type de champignon responsable de l'infection mais elle inclut toujours la perte de cheveux ainsi que divers degrés de desquamation et d'érythème.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtCommon crawl Common crawl
Il reste des champignons
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenopensubtitles2 opensubtitles2
Elle a collecté elle-même les champignons sur la grève de Merri Creek.
Kann er den Ton halten, Hal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agriculture ° Organisation commune des marchés ° Produits transformés à base de fruits et légumes ° Mesures de gestion du marché de conserves de champignons cultivés ° Perception d' un montant supplémentaire à l' importation ° Fixation à un niveau aboutissant à interdire les importations ° Charge financière disproportionnée ° Violation du principe de proportionnalité ° Illégalité
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenEurLex-2 EurLex-2
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un coca
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenopensubtitles2 opensubtitles2
La flore de surface des fromages, qui est fine, est ainsi très diversifiée et le goût des fromages est franc, caprique avec des notes de noisette, de légères notes de champignon et parfois des notes de piquant.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von Relevanzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il ressemble un peu à l'Amanita muscaria, bien qu'il peut aussi représenter un type du champignon Psilocybe ou d'autres types du champignon aussi.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtQED QED
- Euroconserves, à Beaufort-en-Vallée (49), groupement d'intérêt économique créé en 1970, avec la participation notamment de la «Coopérative agricole des champignonnistes du Saumurois» (ses ventes de conserves de champignons s'étaient élevées en 1973 à 114 millions FF, dont 50 millions de FF en Allemagne);
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.EurLex-2 EurLex-2
a) les champignons non cultivés relevant du code NC 0709 59 ;
Ich muß das macheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants (28): Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
champignons (qu’ils soient naturels, renforcés ou modifiés, sous forme de «cultures vivantes isolées» ou de matériel qui a délibérément été inoculé ou contaminé par de telles cultures), comme suit:
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteEurLex-2 EurLex-2
Spécifications de l’huile riche en acide arachidonique extraite du champignon Mortierella alpina
Können wir jetzt über Suchen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
18 Dans l’arrêt Käserei Champignon Hofmeister, précité, la Cour a constaté, au point 41 de celui-ci, que la sanction constitue un instrument administratif spécifique faisant partie intégrante du régime d’aides et destiné à assurer la bonne gestion financière des fonds publics communautaires et, au point 44 dudit arrêt, qu’un caractère pénal ne peut lui être reconnu.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaEurLex-2 EurLex-2
L’organisme qui a réalisé l’étude demande aux pays concernés un suivi de l’eau et de certaines denrées alimentaires comme le lait et les champignons.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA+ Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV Genotypjw2019 jw2019
LÉGUMES, NON CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS (À L'EXCLUSION DES POMMES DE TERRE, DES LÉGUMES À COSSE, DES ÉPINARDS, DES TÉTRAGONES [ÉPINARDS DE NOUVELLE-ZÉLANDE], DES ARROCHES [ÉPINARDS GÉANTS], DU MAÏS DOUX, DES OLIVES, DES PIMENTS DU GENRE CAPSICUM OU DU GENRE PIMENTA, DES CHAMPIGNONS, DES TOMATES, DES ARTICHAUTS ET DES ASPERGES)
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannEurLex-2 EurLex-2
Les champignons classés dans cette catégorie doivent être de bonne qualité.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrEurLex-2 EurLex-2
arrêtant les mesures de sauvegarde applicables à l'importation de conserves de champignons cultivés
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Peuvent être regroupés dans la liste des ingrédients sous la désignation «fruits», «légumes» ou «champignons» suivie de la mention «en proportion variable», immédiatement suivie de l’énumération des fruits, légumes ou champignons présents.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdEurLex-2 EurLex-2
L'invention concerne des dérivés d'acide carboxylique hétérocycliques représentés par la formule (I), un procédé de fabrication de ces composés, l'utilisation des dérivés d'acide carboxylique hétérocycliques dans la lutte contre des animaux nuisibles et/ou des champignons nuisibles phytopathogènes, des procédés et des agents de lutte contre des animaux nuisibles et/ou des champignons nuisibles phytopathogènes dans et/ou sur des plantes et/ou des semences de plantes, des procédés de fabrication de tels agents et de semences traitées, ainsi que l'utilisation de ceux-ci dans la lutte contre des animaux nuisibles et/ou des champignons nuisibles phytopathogènes dans l'agriculture, le jardinage et la sylviculture, dans la santé animale, la protection des matériaux et dans les domaines du ménage et de l'hygiène.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstpatents-wipo patents-wipo
Bien sûr que je ferai danser mon petit champignon!»
Ich würde dir das nicht antunLiterature Literature
Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants (31): Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Les champignons doivent être conditionnés de façon à assurer une protection convenable du produit.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnEurLex-2 EurLex-2
De plus, la coccinelle se nourrit de nombreux autres insectes nuisibles ; parfois même, elle se délecte de champignons responsables du mildiou.
Ich mache alles moglich!jw2019 jw2019
Différence de hauteur par rapport au plan horizontal des deux rails d'une voie à un endroit particulier, mesurée aux centres des champignons de rail.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.