clé de réunion oor Duits
clé de réunion
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Besprechungsschlüssel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Résultats clés de chaque réunion
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEMEA0.3 EMEA0.3
Elle présente un résumé de chaque discours clé de la réunion, dont l'objectif était de présenter les synergies qui existent entre les politiques de recherche et de développement technologique et les politiques régionales.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige Aspektecordis cordis
À Okinawa, un mari incroyant fermait la porte à clé les soirs de réunion.
Er muss der Boss seinjw2019 jw2019
Les ministres de l'éducation ont débattu de la «dimension européenne» des compétences clés lors de leur réunion informelle à Rotterdam, en juillet 2004, et ont encouragé la Commission à poursuivre son action dans cette initiative.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenEurLex-2 EurLex-2
Jusqu’à la fin de cette réunion, nous nous concentrerons sur les clés de la réussite pendant les cours.
Von Nick, dem GriechenLDS LDS
Dans le contexte de la présidence allemande du G20, nous avons comparé nos positions sur les points clés de l'agenda des réunions ministérielles et présidentielles du G20 à venir.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenmid.ru mid.ru
établir un véritable procès verbal de sa réunion avec un témoin clé de l’un des clients d’Intel qui aurait très vraisemblablement fourni des preuves à décharge.
Ich denk schonEurLex-2 EurLex-2
L'UE avait un programme de proximité intensif à l'égard des pays tiers en préparation de Copenhague, et a préparé et présenté une position commune sur toutes les questions clés pendant la réunion de Copenhague.
Steh auf, los!Europarl8 Europarl8
Pour que ces objectifs aient une chance de se réaliser, l'élément clé est la garantie des libertés d'expression, d'association et de réunion.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenEurLex-2 EurLex-2
Ces rapports, qui vont de l’analyse des tendances actuelles en matière de santé publique en Europe au compte rendu exhaustif de réunions scientifiques clés, sont principalement destinés aux experts et aux professionnels de la santé publique.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenECDC ECDC
Ce rendez-vous marquera une étape clé de la préparation de la réunion du Conseil des chefs d’État de l'OCS les 9 et 10 juillet à Oufa.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzmid.ru mid.ru
Lors de sa première réunion sa proposition clé a été de créer des indicateurs de compétitivité et de les utiliser pour exiger des pays membres qu'ils prennent des mesures en cas de divergence importante.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dans la pratique, cela se paie lors de la prise des décisions ou de la conclusion des accords, comme l'a démontré l'insuffisante clé de répartition concernant l'espadon lors de la dernière réunion de la CICTA.
Ich habe Lestat Unrecht getanEuroparl8 Europarl8
Le Mali préside actuellement le comité de pilotage du processus de Rabat et, à ce titre, jouera un rôle clé dans les préparatifs de la réunion des hauts fonctionnaires du processus de la Valette, prévue en février 2017.
Gut gemacht, Sergeanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non, je rentre d’une réunion avec les détenteurs de clés.
Ich möchte zuerst einmal antworten.Literature Literature
Vers la fin, au cours de plusieurs réunions, Joseph transmit les clés, l‘autorité et les ordonnances aux Douze.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenLDS LDS
Le ministre des affaires étrangères, M. Cowen, est actuellement dans la région pour une série de réunions avec les interlocuteurs clés.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anEuroparl8 Europarl8
Le soir des réunions il ferme à clé la porte de la maison, l’empêchant de rentrer.
Verletzungenjw2019 jw2019
Ce groupe a examiné les questions clés au cours de deux réunions organisées en novembre l'année dernière et a conclu que le contenu proposé du programme de travail correspondait aux objectifs et priorités d'ensemble établis dans l'orientation provisoire du programme spécifique du 13 octobre 1998.
Echt einfachcordis cordis
Le surveillant refusa de prendre la clé sans recevoir d’autres détails concernant cette réunion.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.jw2019 jw2019
Dans le cadre de chaque réunion régionale et sur la base des messages clés de la communication de 2006, le pays organisateur a présenté aux participants des exemples de bonnes pratiques exposant:
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenEurLex-2 EurLex-2
La Commission met tout en œuvre, avec des organismes internationaux et des partenaires clés de pays tiers, pour préparer des réunions internationales abordant les questions de sûreté et pour y participer.
Das will ich sehenEurLex-2 EurLex-2
Cette attribution de nouvelles possibilités de pêche ayant été approuvée par la CICTA lors de sa réunion annuelle en 2018, il est dès lors pertinent de fixer une clé de répartition pour ces possibilités de pêche supplémentaires. [Le considérant et la mesure seront revus après la réunion annuelle]
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenEurlex2019 Eurlex2019
La procédure type pour l’élaboration et la révision des BREF (voir l’annexe 2) comporte plusieurs étapes clés, à savoir une réunion de démarrage, un ou deux projets formels de BREF et une réunion finale du GTT (voir la section 4.6.2.3).
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Nous poursuivrons le débat relatif aux facteurs clés affectant la compétitivité de l'UE à l'occasion de la réunion du Conseil, le 7 mai.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadEuroparl8 Europarl8
245 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.