clé de voute oor Duits
clé de voute
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Scheitelstein
fr
claveau
Schlussstein
fr
claveau
Schluss-Stein
fr
claveau
Schlußstein
fr
claveau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deux films par an, répétait-il... c’était la clé de voûte de tout ce à quoi il croyait.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.Literature Literature
C’était la clé de voûte qui avait maintenu toute la cathédrale.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Le troisième programme pluriannuel constitue la clé de voûte de la politique communautaire en faveur des PME.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
« Leur témoignage repose sur le Livre de Mormon qui est la clé de voûte de notre religion.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikLDS LDS
Nous savons en Europe que la clé de voûte, ce sont les petites et moyennes entreprises.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEuroparl8 Europarl8
EGI-INSPIRE était la clé de voute de cette initiative.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindcordis cordis
« C’est une clé de voûte pour d’autres raisons encore.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztLDS LDS
* À votre avis, pourquoi Joseph Smith compare-t-il le Livre de Mormon à une clé de voûte ?
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenLDS LDS
Où est la clé de voûte?
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’état de droit est la clé de voûte de toute démocratie constitutionnelle moderne.
Er kommt nochEurLex-2 EurLex-2
Le Livre de Mormon: clé de voûte de la doctrine
die Art der vorgesehenen Verwendungjw2019 jw2019
C’est le livre d’Écritures qui est la clé de voûte de notre religion.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtLDS LDS
« La clé de voûte de notre doctrine »
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenLDS LDS
Je témoigne que le Livre de Mormon est la clé de voûte de notre religion.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenLDS LDS
« Pouvez-vous voir le Livre de Mormon comme votre clé de voûte, votre centre spirituel de force ? »
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaLDS LDS
* À quoi sert la clé de voûte d’une arche ?
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenLDS LDS
Tout l’édifice fantasmatique de l’illusion s’écroule, comme si la clé de voûte en avait été soufflée.
Das werde ich nicht zulassenLiterature Literature
De son sceau, le Seigneur a approuvé la clé de voûte et la pierre de faîte.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetLDS LDS
Pita et moi sommes la clé de voûte de l’édifice : téléphone et fantôme.
Hiss das Segei So wie ichLiterature Literature
Justification Les PME constituent la clé de voûte de l'industrie européenne.
Gewissermaßen.- Verheiratet?not-set not-set
La clé de voûte de la reprise, et son indicateur, est la création d'emplois.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomEuroparl8 Europarl8
On disait à l'instant que la confiance est la clé de voute du mariage.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’interopérabilité représente une clé de voûte tant au niveau européen (avec le «marché unique numérique») qu’au niveau national.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C’est la clé de voûte de notre religion.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.LDS LDS
645 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.