cliquer (sur) oor Duits

cliquer (sur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

anklicken

werkwoord

Soortgelyke frases

en cliquant
per Mausklick

cliquer sur
anklicken · klicken auf

cliquer avec le bouton droit sur
mit der rechten Maustaste klicken

cliquer deux fois
doppelklicken

forme du pointeur Cliquer-taper
Zeigerform "Klicken und Eingeben"

cliquer
Clique · anklicken · klicken

double-cliquer
doppelklicken

cliquer pour appeler
Anruf per Mausklick

double-cliquer (avec le stylet)
doppeltippen

voorbeelde

Jean clique sur votre annonce, qui enregistre une nouvelle session pour le premier clic.
Der Besucher klickt auf Ihre Anzeige, wodurch eine neue Sitzung für den ersten Klick registriert wird.

Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditer
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klicken

Pour afficher l'option "Domaines", vous devrez peut-être cliquer sur Autres commandes au bas de la page.
Möglicherweise müssen Sie unten auf Mehr Widgets klicken, damit "Domains" zu sehen sind.

Il lui suffit de choisir et de cliquer pour obtenir le résultat souhaité.
Hat sich der Benutzer für eine Darstellung entschieden, genügt ein Anklicken, um sie zu übernehmen.

Il n’avait pas envie de manier l’épée, il éteignit donc la lampe torche et se mit à cliquer.
Ihm war nicht danach, mit dem Schwert zu üben, also schaltete er die Taschenlampe aus und schnalzte mit der Zunge.

Cliquer sur la langue souhaitée, pour faire apparaître Horaire.ch dans une de ces langues.
Klicken Sie auf die gewünschte Sprache um Fahrplan.ch in einer dieser Sprachen anzuzeigen.

Les membres les plus éminents de la clique hitlérienne sont du voyage : Göring, Ribbentrop, Bormann.
Die ranghöchsten Mitglieder der Hitler-Clique befinden sich auf der Reise: Göring, Ribbentrop, Bormann.

Vous pouvez aussi double-cliquer, glisser pour surligner un mot après l'autre quand vous faites glisser la souris.
Sie können auch doppelklicken und das markierte Wort woanders hinziehen.

Pour en savoir plus sur les partenaires d’ETFX, cliquer ici .
Um mehr über die Partner von ETFX zu erfahren hier klicken .

Lorsqu'un internaute clique pour visionner la vidéo, l'annonce associée remplace l'annonce classique.
Wenn auf das Video geklickt wird, um es wiederzugeben, ersetzt die Companion-Anzeige die herkömmliche Anzeige.

Utilisation du site Internet: cliquer sur Dossier Q-koorts
Für die Verwendung der Website: Bitte das Dossier Q-koorts anklicken

Le joueur sélectionne le membre du groupe qui doit être invoqué et clique-droit sur la pierre.
Ein Spieler wählt ein Gruppenmitglied aus, das beschworen werden soll, und klickt mit der rechten Maustaste auf den Stein.

les outils et toutes les actions, sauf s'il vous est spécifiquement demandé de cliquer et de faire glisser.
Wenn nicht ausdrücklich von " Klicken und Ziehen " die Rede ist, gilt immer Klicken und Loslassen, um Tools bzw. Aktionen zu starten und zu beenden.

Il possède suffisamment de sacs de sang dans la Cité Intérieure pour se nourrir, lui et sa clique.
Er hat genug Blutsäcke in der Inneren Stadt, um sich und die anderen durchzufüttern.

Représentera la valeur de chaîne de l'attribut d'identifiant de l'élément DOM qui a été cliqué.
Sie entspricht dem String-Wert des ID-Attributs auf dem angeklickten DOM-Element.

Cliquer sur le bouton Détails pour voir les statistiques détaillées d'une mémoire cache particulière.
Klicken Sie auf Details, um detaillierte Statistiken für einen bestimmten Puffer anzusehen.

Après avoir cliqué sur Emplacement d'aperçu, sélectionnez le nom de votre appareil sous "Transférer sur l'appareil".
Klicken Sie auf Vorschauort und wählen Sie dann unter "An Gerät senden" den Namen des Geräts aus.

Cliquer pour visionner
Click-to-Play

Pour de plus amples informations sur les appartements à Tropea, veuillez cliquer sur le lien correspondant.
Genauere Informationen zu den Ferienwohnungen in Tropea erhalten Sie durch klicken auf den entsprechenden Link.

Cliquer sur le bouton ci-dessous pour rechercher le fichier de l’image voulue, puis sélectionnez le.
Klicken Sie auf das Feld unten, um Ihren Computer zu durchsuchen, und wählen Sie die Bilddatei, die Sie heraufladen möchten.

J’ai cliqué sur Réduire et j’ai pris la loupe posée sur mon bureau.
Ich klickte auf »Bildschirm verkleinern« und nahm mir die Lupe zur Hand, die ich auf meinem Schreibtisch liegen hatte.

As-tu entendu mon cerveau cliquer ?
(Mit einem nervösen Kopfzucken) Hast du gehört, wie mein Gehirn schnapp gemacht hat?

Aucune chance que vous fassiez partie de la clique.
Ihr seid unmöglich Teil der Clique.

Pour afficher l'option "Appareils", vous devrez peut-être cliquer sur Autres commandes au bas de la page.
Möglicherweise müssen Sie unten auf Mehr Widgets klicken, damit "Geräte" zu sehen sind.

Pour afficher l'option "Groupes", vous devrez peut-être cliquer sur Autres commandes au bas de l'écran.
Unter Umständen müssen Sie zuerst auf Mehr Widgets klicken, damit "Gruppen" angezeigt wird.