cloisonnement des marchés oor Duits
cloisonnement des marchés
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Marktaufteilung
Ce cloisonnement des marchés perdurerait si l’importateur ne pouvait vendre le produit que sur certains pans de son marché.
Eine Marktaufteilung ist auch dann noch gegeben, wenn der Importeur das Produkt nur auf Teilen seines Marktes verkaufen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, on ne peut pas exclure qu’un cloisonnement des marchés nationaux affecte l’intégration à d’autres niveaux.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneEurLex-2 EurLex-2
peuvent entraîner toute forme de cloisonnement des marchés à l’intérieur de l’Union;
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamEurLex-2 EurLex-2
n'entraînent aucune forme de cloisonnement des marchés à l'intérieur de l'Union;
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertEuroParl2021 EuroParl2021
peuvent entraîner toute forme de cloisonnement des marchés à l'intérieur de l'Union;
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenEurLex-2 EurLex-2
CONCURRENCE - ENTENTES - ACCORDS DE DISTRIBUTION EXCLUSIVE - CLOISONNEMENT DES MARCHES - RESTRICTION DE LA CONCURRENCE
Wir dachten lange darüber nachEurLex-2 EurLex-2
GW reconnaît que ses nouvelles conditions de vente aboutissent à un cloisonnement des marchés.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenEurLex-2 EurLex-2
cloisonnement des marchés publics (à peine # % d'entre eux sont conclus avec des entreprises non nationales
Sir, wir müssen zurückgehenoj4 oj4
n'entraînent aucune forme de cloisonnement des marchés à l'intérieur de l'Union;
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenEurLex-2 EurLex-2
Elle estime que les systèmes de double prix de ce type perpétuent le cloisonnement des marchés nationaux.
Ich muss mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
a) peuvent entraîner toute forme de cloisonnement des marchés à l'intérieur de l'Union;
GeltungsbereichEurLex-2 EurLex-2
ils peuvent entraîner toute forme de cloisonnement des marchés à l'intérieur de l'Union;
Zinkcitratnot-set not-set
a) peuvent entraîner toute forme de cloisonnement des marchés à l’intérieur de l’Union;
Ok, cool, was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
- peuvent entraîner toute forme de cloisonnement des marchés à l'intérieur de la Communauté,
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenEurLex-2 EurLex-2
a) ils peuvent entraîner toute forme de cloisonnement des marchés à l’intérieur de la Communauté;
Sie waren dortEurLex-2 EurLex-2
Le cloisonnement des marchés trouve son origine dans un accord exprès («Alkali cartel», «Page 1 000», etc.).
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.EurLex-2 EurLex-2
c) n’entraînent aucune forme de cloisonnement des marchés à l’intérieur de l’Union;
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.EurLex-2 EurLex-2
D’une part, il faut prévenir toute discrimination des soumissionnaires potentiels et tout cloisonnement des marchés.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufEurLex-2 EurLex-2
n’entraînent aucune forme de cloisonnement des marchés à l’intérieur de l’Union;
in Erwägung nachstehender Gründenot-set not-set
Cette limitation aboutit à un cloisonnement des marchés à l'intérieur de la Communauté.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.EurLex-2 EurLex-2
1080 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.