compte Active Directory oor Duits

compte Active Directory

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Active Directory-Konto

voorbeelde

Lors d'une tentative de récupération de l'attribut d'adresse e-mail d'un compte Active Directory, GAPS plantait sans afficher de message d'erreur. Ce problème a été résolu.
Behoben: GAPS stürzt ab, wenn das E-Mail-Adresse-Attribut für ein Konto aus Active Directory nicht abgerufen werden konnte.

« [L]e mardi 24 novembre vers 11 h 30, la Commission a ordonné à M. [H.] de modifier le mot de passe des comptes Active Directory pour quatre individus, à savoir MM. [K., J., S. et M.].
„Am 24. November gegen 11.00 Uhr verlangte die Kommission von Herrn [H.] eine Änderung des Passworts für die Active-Directory-Konten von vier Personen, nämlich der Herren [K., J., S. und M.].

Cela indique qu'il s'agit d'un compte d'ordinateur dans Active Directory.
Dies gibt an, dass es sich um ein Computerkonto in Active Directory handelt.

Le conflit se produisait entre un alias d'un compte Google existant et un compte utilisateur d'Active Directory créé à partir de l'adresse e-mail déjà attribuée comme alias à un compte Google.
Der Konflikt ist zwischen dem Alias eines vorhandenen Google-Kontos und einem neuen Nutzer in Active Directory aufgetreten, der unter Verwendung einer E-Mail-Adresse erstellt wurde, die bereits einem Google-Nutzer als Alias zugewiesen war.

Pour vérifier que vous avez bien supprimé toutes les entrées, vous pouvez créer un nouveau compte utilisateur GSPS dans Active Directory.
Um sicherzugehen, dass alle Einträge entfernt wurden, können Sie in Active Directory einen neuen GSPS-Nutzer erstellen.

Dans Active Directory, ce compte dispose de l’accès et des privilèges complets sur l’ensemble du domaine.
In Active Directory verfügt es über domänenweiten Zugriff und domänenweite Berechtigungen.

Les comptes prédéfinis ont des équivalents dans Active Directory.
Zu vordefinierten Konten gibt es Gegenstücke in Active Directory.

Active Directory : renvoyer tous les comptes utilisateur actifs (non désactivés) disposant d'une adresse e-mail :
Active Directory: Gibt alle aktiven (nicht deaktivierten) Nutzer zurück, die eine E-Mail-Adresse haben:

Ceux d’Active Directory vous aident à gérer les comptes, les ressources et la sécurité.
Active Directory-Domänen unterstützen Sie bei der Verwaltung von Konten, Ressourcen und Sicherheit.

Paramètre : attribut Active Directory contenant l'adresse e-mail de chaque compte utilisateur Google.
Parameter: Das Active Directory-Attribut, das die Google-E-Mail-Adressen der einzelnen Nutzer enthält.

Lorsqu'un utilisateur modifie son mot de passe Active Directory, GSPS applique immédiatement la modification à son compte Google géré.
Wenn ein Nutzer sein Active Directory-Passwort ändert, wird die Änderung sofort mit GSPS auf sein verwaltetes Google-Konto übertragen.

Cette erreur indique généralement que l'utilisateur autorisé (utilisateur que GSPS utilise pour envoyer des requêtes à Active Directory) n'a pas accès à cet attribut de compte utilisateur.
Dieser Fehler tritt normalerweise auf, wenn der autorisierte Nutzer, also der Nutzer, der von GSPS zur Abfrage von Active Directory verwendet wird, keinen Zugriff auf dieses Attribut für den Nutzer hat.

Cela signifie, en règle générale, que le nom de l'attribut d'adresse e-mail fourni est incorrect, que cet attribut ne correspond à aucun utilisateur ou (si vous utilisez des identifiants utilisateur pour envoyer des requêtes à Active Directory) que le compte utilisateur ne dispose pas de droits suffisants pour lire cet attribut.
Vermutlich ist der angegebene E-Mail-Attributname falsch oder es gibt keine Nutzer mit diesem Attribut. Wenn Nutzeranmeldedaten zur Abfrage von Active Directory verwendet werden, ist es auch möglich, dass das Nutzerkonto keinen Lesezugriff auf dieses Attribut hat.

Si tel est le cas, il est possible que l'utilisateur autorisé (utilisateur que GSPS utilise pour envoyer des requêtes à Active Directory) n'ait pas accès à cet attribut du compte utilisateur.
Falls ja, kann es sein, dass der autorisierte Nutzer, also der Nutzer, der von GSPS für die Abfrage von Active Directory verwendet wird, keinen Zugriff auf dieses Attribut für den Nutzer hat.

Pensez à demander à vos utilisateurs de modifier leur mot de passe Active Directory, comme indiqué à l'étape 8, de manière à le synchroniser avec le compte Google.
Bitten Sie die Nutzer, ihr Active Directory-Passwort zu ändern (wie in Schritt 8 beschrieben), damit es mit dem Google-Konto synchronisiert wird.

Si vous ne voulez synchroniser qu'un nombre restreint de comptes utilisateur avec votre domaine Google, vous pouvez utiliser un groupe unique de l'annuaire LDAP ou Active Directory en guise de source.
Wenn Sie nur einen kleinen Teil der Nutzer mit Ihrer Google-Domain synchronisieren möchten, können Sie eine einzelne Gruppe aus dem Active Directory oder dem LDAP-Verzeichnis als Quelle verwenden.

Vous pouvez utiliser Google Cloud Directory Sync (GCDS) pour ajouter, modifier et supprimer automatiquement des comptes utilisateur, des groupes et des contacts extérieurs à l'entreprise afin de les harmoniser avec les données dans Microsoft® Active Directory® ou sur le serveur LDAP.
Mithilfe von Google Cloud Directory Sync (GCDS) können Sie Nutzer, Gruppen und unternehmensexterne Kontakte automatisch hinzufügen, bearbeiten und löschen, sodass die Daten Ihrer Google-Domain mit dem Datenbestand in Microsoft® Active Directory® oder auf Ihrem LDAP-Server übereinstimmt.

Elle indique que le « centre de distribution de clés » (Key Distribution Centre) prévu par le protocole Kerberos « est intégré dans d’autres services de sécurité Windows 2000 exécutés sur le contrôleur de domaine et utilise l’Active Directory du domaine comme base de données des comptes de sécurité » (considérant 153 de la décision attaquée).
Das vom Kerberos-Protokoll vorgesehene „Key Distribution Centre“ sei „mit anderen auf dem Domänencontroller installierten Windows-2000-Sicherheitsdiensten integriert und nutzt das Active Directory der Domäne als Sicherheitskontendatenbank“ (Randnr. 153 der angefochtenen Entscheidung).

Si vous avez activé l'application Federated Directory pour un ensemble d'unités organisationnelles, la portée de la gestion des comptes utilisateur sera limitée aux utilisateurs des groupes ajoutés qui sont également membres de ces unités.
Sollten Sie Federated Directory nur für bestimmte Organisationseinheiten aktiviert haben, wird der Umfang der Nutzerverwaltung auf diejenigen Nutzer in den hinzugefügten Gruppen beschränkt, die auch Mitglieder der entsprechenden Organisationen sind.