compte annuel oor Duits

compte annuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Jaarrekening (NL)

Soortgelyke frases

comptes annuels
Jahresabschluss

voorbeelde

j) de soumettre au comité directeur les comptes annuels du CESD.
j) dem Lenkungsausschuss die Jahresabschlüsse des ESVK vorzulegen.

Expérience professionnelle en matière d’élaboration de prévisions budgétaires et d’établissement des rapports et des comptes annuels.
Berufserfahrung in der Ausarbeitung von Haushaltsansätzen, Jahresberichten und Jahresabschlüssen.

Chaque autorité réglementaire nationale publie ses budgets et ses comptes annuels audités. .
Die Haushaltspläne und geprüften Jahresabschlüsse werden von jeder nationalen Regulierungsbehörde veröffentlicht.

35. d’adopter le budget annuel et d’approuver les comptes annuels conformément au règlement financier;
f) Er beschließt den jährlichen Haushaltsplan und genehmigt den Jahresabschluss entsprechend der Finanzordnung.

vu les comptes annuels définitifs de l'Agence européenne pour la sécurité maritime relatifs à l'exercice 2004 (1),
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2004 (1),

c) soumettre pour avis au comité directeur les comptes annuels;
c) Übermittlung des Jahresabschlusses an den Verwaltungsrat zur Stellungnahme;

avance encore la date de publication des comptes annuels;
ihre Jahresrechnung noch früher veröffentlicht;

Comptes annuels du fonds fiduciaire de l’Union européenne pour l’Afrique
Jahresrechnung des EU-Treuhandfonds für Afrika

établir les comptes annuels des institutions et rendre compte de l’exécution du budget,
Erstellung der Jahresrechnungen der Organe und Bericht über den Haushaltsvollzug,

- vu les comptes annuels définitifs de l'Agence européenne de la sécurité aérienne relatifs à l'exercice 2005 [1],
- in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2005 [1],

vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exercice 2004
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2004

sur les comptes annuels de l'Agence européenne pour l'environnement relatifs à l'exercice 2006, accompagné des réponses de l'Agence
über den Jahresabschluss 2006 der Europäischen Umweltagentur, zusammen mit den Antworten der Agentur

Contrôles légaux des comptes annuels et des comptes consolidés (compétences d’exécution de la Commission)
Abschlussprüfungen von Jahresabschlüssen und konsolidierten Abschlüssen (der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse)

vu les comptes annuels définitifs du Centre de traduction des organes de l’Union européenne relatifs à l’exercice 2008,
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008,

vu les comptes annuels définitifs de l’Agence du GNSS européen relatifs à l’exercice 2012,
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Agentur für das Europäische GNSS für das Haushaltsjahr 2012,

Rapport sur les comptes annuels de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur relatifs à l’exercice 2003
Bericht über den Jahresabschluss 2003 des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt

Rapport sur les comptes annuels d’Eurojust relatifs à l’exercice 2004
Bericht über den Jahresabschluss 2004 von Eurojust

Les opérations sous-jacentes aux comptes annuels de la Fondation sont, dans leur ensemble, légales et régulières
Die dem Jahresabschluss der Stiftung zugrunde liegenden Vorgänge sind insgesamt gesehen rechtmäßig und ordnungsgemäß

(a) les comptes annuels certifiés des organismes accrédités conformément à l’article 64;
(a) den bescheinigten Jahresabschluss aller einschlägigen Stellen gemäß Artikel 64;

Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.
In dieser Tabelle sind die von der Agentur in ihrem Jahresabschluss ausgewiesenen Daten zusammenfassend dargestellt.

vu les comptes annuels définitifs de l’Autorité européenne des marchés financiers relatifs à l’exercice 2011,
in Kenntnis des endgültigen Rechnungsabschlusses der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde für das Haushaltsjahr 2011,

COMPTES ANNUELS
JAHRESRECHNUNGEN

vu les comptes annuels définitifs de l’Autorité européenne de sécurité des aliments relatifs à l’exercice 2016,
unter Hinweis auf den Jahresabschluss der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2016,

vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exercice 2006 [1],
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2006 [1],

vu les comptes annuels définitifs d'Eurojust relatifs à l'exercice 2015,
unter Hinweis auf den Jahresabschluss von Eurojust für das Haushaltsjahr 2015,