relevé de compte bancaire
Bankauszug
compte bancaire oor Duits
compte bancaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bankkonto
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Kontor
Büro für die Buchführung über Einnahmen und Ausgaben, Zu und Abnahme von Vermögen etc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le numéro d'un compte bancaire public et officiel pour le paiement de toutes les redevances;
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je me suis permis de consulter vos comptes bancaires.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant de raccrocher, regardez le solde de votre compte bancaire.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administration commerciale, Assistance et conseils liés à l'ouverture et à la gestion de comptes bancaires
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögeltmClass tmClass
Comptes bancaires
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les paiements s'effectuent en principe par l'intermédiaire d'un compte bancaire ou d'un compte courant postal.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetEurLex-2 EurLex-2
Cette contribution est exprimée en euros et versée sur un compte bancaire de la Commission libellé en euros.
13. Visakodex der Gemeinschaft (EurLex-2 EurLex-2
Ces revenus financiers proviennent des intérêts qu'IFB a pu accumuler sur ses comptes bancaires.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?EurLex-2 EurLex-2
D’autant que, selon moi, elle ne t’a pas dit toute la vérité sur son compte bancaire.
Kein System ist wirklich sicherLiterature Literature
perçoit et conserve les sommes correspondant aux droits et redevances sur un compte bancaire séparé;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ou peut-être un compte bancaire à leurs noms à tous.
Was zum...Horvath!Literature Literature
) Par versement sur compte bancaire : les coordonnées sont transmises lors de la confirmation d’inscription.
Aber ich Iiebe ihn nichtCommon crawl Common crawl
Informations relatives aux comptes bancaires
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *oj4 oj4
Cette contribution est exprimée et versée sur un compte bancaire en écus de la Commission.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undEurLex-2 EurLex-2
Bases de données, jeux de données et logiciels relatifs aux comptes bancaires
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatentmClass tmClass
ii) Sur la demande d’indemnisation des dommages liés à la clôture des comptes bancaires de la requérante
der Genehmigungsnummer nach AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Les factures indiquant un compte bancaire sont rares; les fournisseurs collectent eux-mêmes l'argent.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
Le compte bancaire spécifique du fonds fiduciaire est ouvert et clôturé par le comptable.
Heute stehen die Sterne besonders günstignot-set not-set
Les paiements s'effectuent par l'intermédiaire des comptes bancaires visés à l'article 44.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenEurLex-2 EurLex-2
Les années précédentes, ces montants auraient été détenus sur des comptes bancaires spécifiques – cf. note 2.11, encaisse affectée.
Wie schafftest du zwei Stücke?EurLex-2 EurLex-2
ouvre un ou plusieurs comptes bancaires au nom d’Athena.
Hey, Baby, können wir gehen?EurLex-2 EurLex-2
Ce n' est pas à moi de vérifier les comptes bancaires
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückopensubtitles2 opensubtitles2
Mais il vous faut un compte bancaire.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les comptes bancaires dans le 10e FED se rapportent à d'anciens cofinancements.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.EurLex-2 EurLex-2
Vos revenus sont versés sur votre compte bancaire une fois par mois via un virement électronique.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warsupport.google support.google
9739 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.