Planifier une conférence...
Konferenz planen...
conférence planifiée oor Duits
conférence planifiée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
geplante Konferenz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deux des trois conférences 4M planifiées ont connu un franc succès.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellencordis cordis
D'autres conférences d'adhésion seront planifiées selon les besoins, afin de faire avancer le processus durant le premier semestre de 2017.
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEConsilium EU Consilium EU
Monsieur S.V.Lavrov a transmis au Secrétaire général l'invitation pour la conférence internationale sur les problèmes militaro-politiques de la sécurité OTAN – UEO. Cette conférence est planifiée par le Ministère de la Défense de la Russie pour le mois de mai prochain.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenmid.ru mid.ru
La conférence, telle qu'originellement planifiée, devait être une rencontre entre les représentants des colonies maritimes seulement : la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et l'île-du-Prince-Édouard.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.WikiMatrix WikiMatrix
Je venais voir la salle de conférence pour un événement que je planifie.
von höchstens # Mio. EUR haben undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une conférence consacrée aux deux dossiers relatifs à Odense Steel Shipyard est planifiée; elle servira de conférence de clôture du premier dossier et de conférence à mi-parcours pour la deuxième demande.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENEurLex-2 EurLex-2
Parmi celles-ci, on peut citer une conférence de haut niveau planifiée par les autorités françaises en avril 1999 à Paris et qui prévoit la participation de ministres des États membres sur ce sujet.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?EurLex-2 EurLex-2
Je pense que nous devons reconnaître le mérite de la Présidence d'avoir planifié une conférence consacrée à l'emploi avant que nous ayons reconnu ou compris nous-mêmes la gravité du chômage provoqué par la crise économique.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenEuroparl8 Europarl8
Le débat a été planifié à la Conférence des présidents, aucune motion de procédure n’avait été présentée 24 heures avant, par conséquent je ne peux traiter votre motion de procédure.
Sind Frauen an Bord?Europarl8 Europarl8
Traversée de pare-feu pour conférences vocales et visioconférences, facilitation de téléconférences planifiées et ad hoc pour applications de passerelle de télécommunications
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Les conférences de la jeunesse de paroisse sont planifiées et réalisées par le comité épiscopal des jeunes sous la direction de l’épiscopat.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenLDS LDS
Le mémorandum se planifie de publier après la signature en conférence Du Caire ICANN.
Jetzt alles an BordCommon crawl Common crawl
Chaque année, la présidence de pieu planifie, organise et préside une conférence de paroisse ou branche pour toutes les paroisses ou branches du pieu (voir la section 18.2.5).
Ich bin beeindruckt!LDS LDS
Le projet a aussi planifié et organisé des ateliers, des séminaires et une conférence internationale.
Was hat sie gesagt?cordis cordis
Les conférences de la jeunesse de pieu sont planifiées et réalisées par le comité de la Prêtrise d’Aaron et des Jeunes Filles de pieu sous la direction de la présidence de pieu.
So geht das nicht weiter!LDS LDS
Dans ce cadre, deux importantes réunions sont planifiées avant la tenue de la conférence, dont les conclusions apporteront certainement une valeur ajoutée très positive aux négociations de Bali.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieEuroparl8 Europarl8
Une série d'ateliers, de conférences et de formations, qui seront tous diffusés en direct sur Internet, sont planifiés dans toute l'Europe.
Deeks ist da drincordis cordis
Comme Mme Theorin le sait certainement, la conférence préliminaire de l'Union européenne, qui a été planifiée pour le mois de décembre de cette année dans le cadre de la Commission européenne, se tiendra au mois de février de l'année prochaine.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, si ce débat a été planifié de la sorte à cause de l'intérêt présumé de la Conférence des Présidents pour le sujet, c'est probablement à raison.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionEuroparl8 Europarl8
Ladite conférence antiterroriste internationale, compte tenu de la sensibilité des questions évoquées, était initialement planifiée uniquement comme un forum des représentants officiel des États qui dirigent des organismes antiterroristes.
Zweck der Beihilfemid.ru mid.ru
demande au Conseil, aux États membres de l'Union et aux pays candidats de commencer dès maintenant à préparer la conférence # d'examen de la convention d'Ottawa et de faire une proposition d'action conjointe planifiée dans ce cadre
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.oj4 oj4
souligne que la clause de «l'élément essentiel» dans l'accord de partenariat et de coordination relative à la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive impose aux parties de jouer un rôle actif dans le désarmement nucléaire et d'apporter leur soutien complet à la conférence sur un Proche-Orient exempt d'armes nucléaires que planifie l'ONU;
Gut gemachtEurLex-2 EurLex-2
demande au Conseil, aux États membres de l'UE et aux pays candidats de commencer dès maintenant à préparer la conférence 2009 d'examen de la convention d'Ottawa et de faire une proposition d'action conjointe planifiée dans ce cadre;
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzennot-set not-set
demande au Conseil, aux États membres de l'Union et aux pays candidats de commencer dès maintenant à préparer la conférence 2009 d'examen de la convention d'Ottawa et de faire une proposition d'action conjointe planifiée dans ce cadre;
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenEurLex-2 EurLex-2
1.12 Un débat spécifique et approfondi sur les migrations (portant notamment sur le retour volontaire, la réadmission, la réintégration, l'accueil, la protection internationale, la lutte contre les réseaux criminels et de passeurs, le renforcement des capacités, les droits fondamentaux des migrants ainsi que les causes profondes de la migration irrégulière) devrait être planifié dans la perspective du sommet UE-Afrique d'avril 2014 et de la quatrième conférence ministérielle euro-africaine sur la migration et le développement prévue pour le deuxième semestre de 2014 (Processus de Rabat).
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.