corde de l'arc oor Duits
corde de l'arc
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bogensehne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle recula vers Dante, entendit la corde de l’arc et comprit immédiatement ce qui se passait.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsLiterature Literature
La tension standard de la corde de l’arc était plus grande ici que dans son monde !
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindLiterature Literature
Les vents hurlaient, ses cheveux fouettaient son visage, mais elle entendit le claquement de la corde de l'arc.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
La corde de l’arc turc chanta comme une harpe.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtLiterature Literature
Il ne me fallut qu’un instant pour placer la corde de l’arc dans l’encoche d’une flèche et tirer.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
Il a dit qu'on ne peut pas tirer la corde de l'arc sans avoir une cible à viser.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus la corde de l’arc est tendue, plus la force ainsi accumulée projette irrésistiblement la flèche vers son but.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtLiterature Literature
J’étais heureux que mon projectile se fût égaré et qu’il n’eût même pas entendu le bruit de la corde de l’arc.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternLiterature Literature
La corde de l’arc vibra et la flèche s’enfonça dans le visage... elle s’enfonça, passa à travers et retomba sur le sol.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istLiterature Literature
Tendeurs de corde d'arc de tir
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkentmClass tmClass
— Il est temps de retourner au palais, Elayne, dit Birgitte, fourrant la corde de son arc dans sa poche de tunique.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?Literature Literature
11 Car il a détendu la corde de [mon] arc et s’est mis à m’humilier,
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen Höhenflugjw2019 jw2019
Ses yeux se portèrent vers les Demoiselles d’or, qui assuraient des flèches sur la corde de leur arc.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenLiterature Literature
Lignes et voiles de bateaux de plaisance, cordes d'arc, lignes de cerfs-volants et de parapente
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden wartmClass tmClass
Le vieil homme lâcha la corde de son arc et la flèche alla se planter dans le cou du lapin.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindLiterature Literature
Arcs de tir, Cordes d'arc, Flèches, Cibles, Carquois
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsaktetmClass tmClass
Les cordes de cinq arcs avaient été tranchées, et nous n’avions plus affaire qu’à un ou deux archers en état de tirer.
Ambrose hat den Virus nichtLiterature Literature
Par quelque miracle, la corde de son arc n’avait pas été tranchée par tout le verre qui était tombé autour de lui.
Telefonbuch wird geholtLiterature Literature
Cordes d'arc de tir
Ich muss zu ihr zurücktmClass tmClass
Puis, dans les ténèbres, elle entendit un nouveau bruit, plus effrayant – celui de cordes d’arcs qui vibraient.
Haltet die Gaffeln bereit!Literature Literature
Au loin, il entendit une vibration de corde d’arc ; la bataille avait commencé.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteLiterature Literature
Selon la présente invention, la bande de tissu est épinglée dans deux chaînes de tension ayant un pas de chaîne prédéfini et déviée de la position verticale dans la position horizontale sur un arc si grand que la différence entre la somme des pas de chaîne formant la corde de l'arc et la longueur de l'arc lui-même est insignifiante.
Warum sind Sie zurückgekommen?patents-wipo patents-wipo
Chaque corde de pendu devient une corde à mon arc pour affronter Brude au nom des morts.
Schwer verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tyran avec beaucoup de cordes à son arc.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenny Sands continue à avoir presque autant de cordes à. son arc que toi.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istLiterature Literature
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.