corde de boyau
Darmsaite
cordes de boyau oor Duits
cordes de boyau
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Darm
Darmsaite
Vous cherchez quelqu'un qui sait comment fabriquer des cordes de boyau?
Suchen Sie jemanden, der weiß, wie man Darmsaiten herstellt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Vous cherchez quelqu'un qui sait comment fabriquer des cordes de boyau?
Suchen Sie jemanden, der weiß, wie man Darmsaiten herstellt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cordes vocales ont été chimiquement traitées, comment la corde de boyau l'est.
Die Stimmbänder wurden chemisch behandelt, ähnlich wie Darmsaiten aus Katze behandelt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils se composaient d’un coffre de bois et de cordes de boyau ; on en jouait avec les doigts ou un plectre de bois, d’ivoire ou de métal.
Sie bestanden aus einem hölzernen Schallboden, waren mit Darmsaiten bespannt und wurden mit den Fingern gespielt oder mit einem Stäbchen (Plektron) aus Holz, Elfenbein oder Metall angeschlagen.jw2019 jw2019
L'histoire d'un célèbre fabricant italien de cordes en boyau destinées aux instruments de musique classique (la société Aquila en Italie) a récemment créé l'émoi dans le monde de la musique classique.
Kürzlich sorgte ein Bericht über einen namhaften italienischen Hersteller von Darmsaiten für klassische Instrumente (die Firma Aquila aus Italien) für großes Aufheben in der Welt der klassischen Musik.not-set not-set
La Commission pourrait-elle confirmer que l'importation et la production de cordes en boyau dans les États membres sont conformes à la règlementation de l'Union européenne?
Kann sie bestätigen, dass die Einfuhr und Herstellung von Darmsaiten in EU-Mitgliedstaaten nicht gegen EU-Vorschriften verstoßen?not-set not-set
Il y a quelques jours, ce fabricant a reçu la visite de la police, a dû remettre tout son stock de cordes en boyau et a reçu l'interdiction de poursuivre sa production.
Einige Tage zuvor stand Polizei vor seiner Tür, forderte die Herausgabe seines gesamten Bestands an Darmsaiten und untersagte die weitere Fertigung.not-set not-set
La guitare classique, elle, possède trois cordes de nylon ou de boyau, les trois autres étant en soie gainée de métal.”
Die Konzertgitarre hingegen hat drei Nylon- oder Darmsaiten und drei Saiten aus mit Draht umsponnener Seide.“jw2019 jw2019
Cordes à boyau pour raquettes [de tennis ou de badminton]
Darmsaiten für Tennis- oder BadmintonschlägertmClass tmClass
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.