corporation publique oor Duits

corporation publique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

öffentliche Gesellschaft

öffentliche Korporation

öffentliche Körperschaft

naamwoord

voorbeelde

La célébration des Fotas (lumières) a été annulée cette année – on ne payera pas de taxes supplémentaires à la DEI (Corporation publique d'énergie grecque)
Die Phota Feier (Fest des Lichtes) wurde dieses Jahr abgesagt; Wir werden die zusätzlichen Steuern für die DEI (Öffentliche Energiegesellschaft Griechenlands) nicht bezahlen.

Services d'assistance et conseil en marketing et en image et image de marque, de corporations, entreprises publiques et privées et affaires
Unterstützung und Beratung in Bezug auf Marketing, Unternehmensimage und Corporate Identity von Körperschaften, öffentlichen und privaten Unternehmen und von Geschäften

Le gouvernement de la Fédération de Russie a décidé de suspendre l'accord exécutif entre la corporation publique Rosatom et le Ministère américain de l’Énergie sur la coopération dans l'étude de la possibilité de reconversion des réacteurs de recherche russes pour utiliser du combustible d'uranium faiblement enrichi de 2010.
Die Regierung der Russischen Föderation hat beschlossen, das Exekutivabkommen zwischen der Staatskorporation Rosatom und dem Energieministerium der USA über Kooperation bei Forschung der Möglichkeit der Konversion der russischen Forschungsreaktoren zur Nutzung von niedrig angereichertem Uranbrennstoff aus dem Jahr 2010 aufzukündigen.

(301) Rockwell International Corporation a publiquement annoncé son intention, pour des raisons stratégiques et financières, de céder la propriété de Collins à ses actionnaires, comme elle l'a fait dans le passé pour d'autres activités de Rockwell.
(301) Die Rockwell International Corporation hat öffentlich ihre Absicht verkündet, aus strategischen und finanziellen Gründen die Eigentumsrechte an Collins auf seine Gesellschafter zu übertragen, wie dies in der Vergangenheit auch schon mit anderen Unternehmensbereichen von Rockwell geschehen ist.

Le Kodiak Launch Complex appartient à l'Alaska Aerospace Development Corporation (AADC), une entreprise publique, et est conçu pour le lancement de fusées à carburant solide.
Der Kodiak Launch Complex gehört der Alaska Aerospace Development Corporation und ist für den Start von Feststoffraketen ausgelegt.

Il avait déjà manifesté précédemment son intérêt pour les sociétés innovantes et les nouvelles technologies en devenant membre du Conseil d'administration de Televa Corporation, une entreprise publique qui au départ produisait des standards téléphoniques numériques.
Zuvor hatte er sein Interesse an innovativen Unternehmen und neuen Technologien durch seine Mitgliedschaft im Vorstand der Televa Corporation bewiesen, einem staatlichen Unternehmen, das als erstes Telefone mit digitaler Vermittlung entwickelte.

P . 765 ), TOUTES LES AUTORITES PUBLIQUES COMPETENTES , COMME LES CORPORATIONS PROFESSIONNELLES LEGALEMENT RECONNUES .
APRIL 1977 IN DER RECHTSSACHE 71/76 ( THIEFFRY , SLG . 1977 , 765 ) ENTSCHIEDEN HAT , GILT DIE VERPFLICHTUNG , DIESEN GRUND SATZ ZU BEACHTEN , FÜR ALLE ZUSTÄNDIGEN ÖFFENTLICHEN STELLEN , EINSCHLIESSLICH DER GESETZLICH ANERKANNTEN BERUFSSTÄNDISCHEN ORGANISATIONEN .

La Korea National Insurance Corporation (KNIC), entreprise publique appartenant à l'État, génère d'importantes recettes en devises qui sont susceptibles de contribuer aux programmes de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou autres armes de destruction massive.
Die Korea National Insurance Corporation (KNIC), ein staatseigenes und staatlich kontrolliertes Unternehmen, erwirtschaftet erhebliche Einkünfte in Fremdwährung, die zu den Nuklearprogrammen, Programmen für ballistische Flugkörper oder anderen Massenvernichtungswaffenprogrammen der DPRK beitragen könnten.

La Korea National Insurance Corporation (KNIC), entreprise publique appartenant à l'État, génère d'importantes recettes en devises qui sont susceptibles de contribuer aux programmes de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive.
Die Korea National Insurance Corporation (KNIC), ein staatseigenes und staatlich kontrolliertes Unternehmen, erwirtschaftet erhebliche Einkünfte in Fremdwährung, die zu den Nuklearprogrammen, Programmen für ballistische Flugkörper oder anderen Massenvernichtungswaffenprogrammen der DVRK beitragen könnten.

La Korea National Insurance Corporation (KNIC), entreprise publique appartenant à l'État, génère d'importantes recettes en devises qui sont susceptibles de contribuer aux programmes de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou autres armes de destruction massive.
Die Korea National Insurance Corporation (KNIC), eine staatseigene und staatlich kontrollierte Gesellschaft, erwirtschaftet erhebliche Deviseneinnahmen, die zu den Nuklearprogrammen, Programmen für ballistische Flugkörper oder anderen Massenvernichtungswaffenprogrammen der DVRK beitragen könnten.

L ' OBLIGATION DE RESPECTER CETTE REGLE CONCERNE TOUTES LES AUTORITES PUBLIQUES COMPETENTES , COMME LES CORPORATIONS PROFESSIONNELLES LEGALEMENT RECONNUES ET LES COLLECTIVITES DECENTRALISEES .
DIE VERPFLICHTUNG , DIESEN GRUNDSATZ ZU BEACHTEN , GILT FÜR ALLE ZUSTÄNDIGEN ÖFFENTLICHEN STELLEN , EINSCHLIESSLICH DER GESETZLICH ANERKANNTEN BERUFSSTÄNDISCHEN ORGANISATIONEN UND DER SELBSTVERWALTUNGSKÖRPERSCHAFTEN .

La Korea National Insurance Corporation (KNIC), entreprise publique contrôlée par l'État, génère d'importants revenus, y compris en devises étrangères, qui sont susceptibles de contribuer aux programmes de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive.
Die Korea National Insurance Corporation (KNIC), ein staatseigenes und staatlich kontrolliertes Unternehmen, erwirtschaftet erhebliche Einkünfte, auch in Fremdwährung, die zu den Nuklearprogrammen, Programmen für ballistische Flugkörper oder anderen Massenvernichtungswaffenprogrammen der DVRK beitragen könnten.