couleur complémentaire oor Duits

couleur complémentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Komplementärfarbe

naamwoord vroulike

couple de couleurs qui, mélangées, annulent la perception de couleur

Farbe, welche mit seinem jeweiligen Komplement gemischt weiß ergibt

Les couleurs diamétralement opposées sur ce disque sont appelées couleurs complémentaires.
Farben, die einander im Kreis genau gegenüberliegen, heißen Komplementärfarben.

Soortgelyke frases

couleurs complémentaires
Komplementärfarben

voorbeelde

Les couleurs diamétralement opposées sur ce disque sont appelées couleurs complémentaires.
Farben, die einander im Kreis genau gegenüberliegen, heißen Komplementärfarben.

Quand le cercle disparaitra, vous allez voir une autre couleur, la couleur complémentaire.
Wenn der Kreis verschwindet, werden Sie eine andere Farbe sehen, die Komplementärfarbe.

Pour estomper une couleur, ajoutez- lui sa couleur complémentaire ou celle qui lui est opposée.
Um diesen Effekt zu erreichen, kannst du der betreffenden Farbe einfach ihre Komplimentärfarbe oder die ihr auf dem Farbrad gegenüberliegende Farbe beimischen.

Certains ont exécuté d’excellentes combinaisons en se servant de deux ensembles de couleurs complémentaires.
Einige haben ausgezeichnete Vierfarbensysteme ausgearbeitet, indem sie zwei Paare von Komplementärfarben miteinander kombinierten.

Souvent, on obtient des résultats agréables en se servant de couleurs complémentaires.
Man gelangt oft zu erfreulichen Ergebnissen, wenn man Komplementärfarben (Ergänzungsfarben) verwendet.

Un filtre rouge va éclaircir les rouges et assombrir la couleur complémentaire, le vert.
Ein Rotfilter betont die Rottöne und verdunkelt die Komplementärfarbe Grün.

Les # positifs sont mélangés à une couleur complémentaire... avant d' être superposés ou transférés sur une seule pellicule
Jeder Streifen wird in der Komplementärfarbe gebadet, und dann werden alle # auf ein einziges Stück Film übertragen

Tous les pixels adoptent la couleur complémentaire.
Alle Pixel nehmen die Komplementärfarbe an.

Proposés en 3 dimensions, ces ensembles comprennent 2 couleurs complémentaires.
Diese Teppichsets sind in 3 Größen und in 2 Farben aus unserer Serie erhältlich.

Parce que soustraire 255 a la valeur des canaux donne la couleur complémentaire.
Weil der Ausgangswert jeweils 255 - Eingangswert beträgt, was genau die Komplementärfarbe ergibt.

Ces ensembles comprennent 3 couleurs complémentaires.
Diese Teppichsets sind in 3 Farben aus unserer Serie erhältlich.

Il suffit de réaliser un mélange additif de deux couleurs particulières (couleurs complémentaires).
Es genügt schon, wenn zwei bestimmte (Komplementär-)Farben additiv miteinander gemischt werden.

L'induction directe est désignée par la couleur de l'excitant lumineux et l'induction indirecte par le nom de la couleur complémentaire.
Direkte Induktion wird durch den Namen des induzierenden Lichtes gekennzeichnet, und indirekte Induktion durch den Namen der komplementären Farbe.

Ces couleurs ardentes sont obtenues par la superposition de fines couches transparentes. Dinie Boogaart utilise souvent des contrastes de couleurs complémentaires.
Die glutvollen Farben entstehen durch die gekonnte Anwendung der Lasurtechnik in mehreren Schichten. Dinie Boogaart setzt auf komplementäre Farbkontraste.

Par exemple si vous désactivez le canal bleu tous les pixels qui seront ultérieurement ajoutés n'auront pas de composante bleue, c'est à dire qu'un pixel blanc prendra la couleur complémentaire jaune.
Wenn Sie beispielsweise den blauen Kanal deaktivieren, fehlt allen Pixeln, die Sie später dem Bild hinzufügen, die Blaukomponente, so dass ein weißer Pixel in der Komplementärfarbe Gelb erscheint.

Chez la plupart des réalisateurs ultérieurs, la technique utilisée par Reiniger sur Les Aventures du prince Ahmed reste la principale, avec des fonds composés de différents tons d’une même couleur, ou au plus en combinant deux ou plusieurs couleurs complémentaires.
Viele spätere Filmemacher versuchten in ihren farbigen Silhouetten-Filmen den getönten Stil von Die Abenteuer des Prinzen Achmed zu imitieren, indem sie Hintergründe mit vielen verschiedenen Tönen einer Farbe verwendeten, oder aber welche mit zwei ähnlichen oder komplementären Farben.

L'invention concerne un dispositif d'étude de la sensibilité chromatique de l'oeil humain, comportant au moins deux éléments d'éclairage émettant de la lumière contenant deux couleurs complémentaires, pouvant être superposées respectivement au moyen d'une optique de représentation dans un plan d'image ou d'image intermédiaire pouvant être capté optiquement, ainsi qu'un élément destiné à influencer le rapport des densités d'éclairage des deux fractions chromatiques superposées dans le plan d'image ou d'image intermédiaire.
Beschrieben wird eine Vorrichtung zur Untersuchung der Farbsinntüchtigkeit des menschlichen Auges mit wenigstens zwei Beleuchtungsmitteln, die Licht mit jeweils zueinander komplementären Farben emittieren, das jeweils mittels einer Abbildungsoptik in einer optisch auffangbaren Bild- oder Zwischenbildebene in Überlagerung bringbar ist, sowie mit einem Mittel zur Beeinflussung des Verhältnisses der Beleuchtungsdichten beider in der optisch auffangbaren Bild- oder Zwischenbildebene in Überlagerung tretenden Farblichtanteile.

Renseignements complémentaires: description physique: couleur des yeux: marron foncé; couleur des cheveux: noir; peau noire.
Weitere Angaben: Personenbeschreibung: Augenfarbe: dunkelbraun, Haarfarbe: schwarz, Gesichtsfarbe: dunkel.

Sans respecter les temps de séchage nécessaires dans la technique antérieure, on peut appliquer localement au moins une deuxième couche de peinture présentant une couleur contrastée ou complémentaire par rapport à la première couche de peinture.
Ohne Einhalten von ansonsten notwendigen Trocknungszeiten erfolgt ein örtliches Auftragen mindestens einer zweiten Farbschicht, welche eine Kontrast- oder Komplementärfarbe, bezogen auf die erste Farbschicht, aufweist.

Sélectionnez les pièces principales dans ces couleurs, et gardez les tons vifs complémentaires pour les chemises, les corsages et les accessoires.”
Wählen Sie die Basisteile Ihrer Garderobe in diesen Farben, und sparen Sie sich die dazu passenden leuchtenden Töne für Hemden, Blusen und Accessoires auf.“