couleur d’ambre oor Duits

couleur d’ambre

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Bernsteingelb

naamwoord onsydig

bernsteinfarben

adjektief

voorbeelde

Phase visuelle: couleur ambre avec des nuances acajou, intensité moyenne.
Aussehen: Bernsteinfarben mit Mahagonitönen, mittlere Intensität.

Ils étaient grands, profonds et couleur d’ambre, et leurs pupilles jamais au repos.
Sie waren groß und tief und bernsteinfarben, und keinen Augenblick kamen die Pupillen zur Ruhe.

Son large front et ses yeux couleur d'ambre m'im-pressionnaient davantage que la première fois
Ihre hohe Stirn und die bernsteinfarbenen Augen beeindruckten mich noch mehr als beim erstenmal.

Même dans l'obscurité, ses yeux couleur d'ambre rayonnaient, et ses cheveux bruns luisaient.
Selbst im schwachen Licht des Tunnels glühten seine bernsteinfarbenen Augen, und seine dunklen Haare schimmerten.

Cette petite fille, cette fillette aux yeux couleur d’ambre!
Das Mädchen, dieses kleine Mädchen mit den bernsteinfarbenen Augen!

Mais ses yeux sont d’une couleur ambre-brun, et je les fixe durant de longues secondes silencieuses.
Doch seine Augen sind von einem hellen Braun und ich starre ihn lange Sekunden an.

Ses grands yeux couleur d’ambre semblent pétiller.
Seine großen Bernsteinaugen sind wachsam.

La couenne est de couleur ambrée avec quelques nuances plus sombres.
Die Schwarte ist bernsteinfarben mit einigen dunkleren Nuancen.

Il a une couleur ambre ou thé, présentant des reflets plus foncés ou plus clairs.
Dieser Honig ist bernstein- bis teefarben und tritt in helleren wie dunkleren Farbschattierungen auf.

Les dernières gouttes de pastis, d’une couleur d’ambre jaune, s’écoulèrent lentement dans le fond de son verre.
Die letzten Tropfen bernsteingelber Pastis rannen langsam auf den Boden seines Glases.

Miel de miellat: couleur ambre foncé; saveur moins sucrée et arôme intense et caractéristique.
Honigtauhonig: Dunkle Bernsteinfarbe, weniger süßer Geschmack und intensiver, charakteristischer Geruch.

Couleur ambrée-verte.
Farbgebung von bernsteinfarben bis grün

de couleur ambrée naturelle.
in natürlicher Bernsteinfarbe.

Il est de couleur ambre clair.
Das Getränk hat eine helle Bernsteinfarbe.

miels monofloraux de ronce: couleur ambre à ambre foncé.
Brombeerhonig: Bernsteinfarbe bis dunkler Bernstein.

Améni apporta un magnifique papyrus, de couleur ambre, sur lequel Ramsès en personne écrirait ses propositions
Ameni brachte einen wundervollen, bernsteinfarbenen Papyrus, auf den Ramses selbst seine Vorschläge schrieb.

Avant qu’il ne se cristallise, il est de couleur ambre tirant sur le rouge.
Vor der Kristallisation hat er eine Bernsteinfarbe oder sogar einen rötlichen Bernsteinton.

Couleur: d'ambré extra-clair à ambré.
Farbe: Von sehr hell bernsteinfarben bis bernsteinfarben.

Derrière ses paupières, elle voit encore le message couleur d’ambre : EN COURS.
Hinter ihren Lidern sieht sie immer noch die bernsteinfarbene Botschaft: RUNNING.

La fiole ne portait pas d’étiquette ; le liquide était d’une couleur ambrée, ç’aurait pu être n’importe quoi.
Auf dem Fläschchen klebte kein Etikett; die Flüssigkeit war bernsteinfarben; es hätte alles sein können.

miels monofloraux d'eucalyptus: couleur ambre, saveur douce et arômes cireux;
Eukalyptushonig: Bernsteinfarben, milder Geschmack, Wachsaroma.