couleur cramoisie oor Duits

couleur cramoisie

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Karmesinrot

naamwoord

voorbeelde

Selon la légende, sa couleur cramoisie venait du sang d'enfants innocents.
Der Legende nach kam seine scharlachrote Farbe vom Blut unschuldiger Kinder.

Je lançais un regard furieux, plein de ressentiment, à cette lettre de couleur cramoisie: c'était donc ça le tristement célèbre papier rouge d'avis d'incorporation.
Angewidert starrte ich auf den blutroten Brief. Ob das wohl der berüchtigte auf rotem Papier gedruckte Einberufungsbefehl ist?

D’où l’idée que la couleur cramoisie de l’emblème canadien n’est pas pertinente dans le cas d’espèce, car il est vraisemblable que l’emblème de ce pays soit présenté en blanc et noir (16).
Das Rot des kanadischen Hoheitszeichens sei daher im vorliegenden Fall ohne Bedeutung, da das Wappen dieses Landes auch in schwarz-weißer Wiedergabe erscheinen könne(16).

Il est maigre et a cette étrange couleur mauve foncé, presque cramoisie par endroits.
Sie ist mager und hat diese merkwürdige dunkelviolette, an manchen Stellen fast knallrote Farbe.

J’avais juste légèrement avivé mes cheveux et choisi une robe cramoisie, la couleur préférée d’Emerson.
Ich hatte mir lediglich das Haar hochgesteckt und mich für ein Kleid in Emersons Lieblingsfarbe Dunkelrot entschieden.