courageusement oor Duits
courageusement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
beherzt
La population locale a courageusement fait front pour sauver voisins et touristes.
Die Bevölkerung vor Ort eilte beherzt herbei, um Nachbarn und Touristen gleichermaßen zur Hilfe zu kommen.
couragiert
Les militants musulmans modérés et les intellectuels ont courageusement tenté de s'opposer aux radicaux, mais apparemment, ils n'ont guère été suivis.
Moderate muslimische Aktivisten und Intellektuelle versuchten couragiert ein Gegengewicht zu den Radikalen zu bilden, schienen dabei aber zu wenig Zugkraft zu entwickeln.
furchtlos
Le petit noyau d’évangélisateurs qui existait en ce temps- là défendait courageusement la vérité.
Die kleine Predigerschar aus dieser Anfangszeit verteidigte furchtlos die Wahrheit.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mannhaft · mutig · tapfer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aujourd'hui, ma tante se bat courageusement, et elle subit ses traitements avec une grande force de caractère.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtted2019 ted2019
Ammonius, mort pour avoir courageusement défendu ta foi en le Christ.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense à vous, vous levant courageusement pour rendre votre témoignage et pour défendre vos principes.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.LDS LDS
Certains entretiennent des rancunes toute leur vie, sans se rendre compte que pardonner courageusement à ceux qui nous ont fait du tort est sain et thérapeutique.
Zwing mich nicht zu schießenLDS LDS
L’Évangile de Jésus-Christ nous donne la force et la vision éternelle pour affronter courageusement ce qui vient.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenLDS LDS
Comment certains des récits qu’on y trouve peuvent- ils nous aider à marcher courageusement dans les voies de Jéhovah?
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenjw2019 jw2019
Il a même fait part courageusement de la brève réponse de son père : « Cher Gordon, j’ai reçu ta dernière lettre.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinLDS LDS
Certains d’entre vous luttent courageusement avec des handicaps, d’autres ont enduré le rejet et d’autres encore sont venus vers ce lieu de paix simplement pour y chercher encouragement et réconfort.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?vatican.va vatican.va
Aujourd'hui notre attention est concentrée sur la Birmanie où, la semaine dernière, l'alliance de tous les moines bouddhistes birmans a courageusement mené des manifestations dans les rues de Rangoon et dans d'autres parties de la Birmanie.
Das zur Gruppe derEuroparl8 Europarl8
"Saccard, courageusement, s'était jeté devant elle. "" Vous n'allez pas la battre, peut-être !"
Mit Bettwäsche und HandtüchernLiterature Literature
Jn 16, 33), la façon la plus efficace d'y remédier est de continuer "à temps et à contre temps" (2 Tm 4, 2) à diffuser sereinement, mais courageusement, l'Evangile.
lch scheine das nicht heruberzubringenvatican.va vatican.va
Bien qu’elle soit décédée aujourd’hui, Sarah Shumway ainsi que son mari et ses enfants nous montrent par leur exemple qu’on peut dépasser l’adversité et le chagrin, triompher de la tragédie des blessures de guerre et vivre courageusement sa vie à un niveau élevé.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenLDS LDS
’ ” Mais Ella a courageusement continué de prêcher la bonne nouvelle.
Das ist nicht möglichjw2019 jw2019
Cette noble cause, dans laquelle se sont courageusement engagés de nombreux hommes et femmes, doit également être soutenue par l'effort des autorités civiles dans la promotion de lois justes et de politiques publiques effectives, qui tiennent compte de la très haute valeur que chaque être humain possède à chaque étape de son existence.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?vatican.va vatican.va
Tout au long de son histoire, elle s’est acharnée contre tous ceux qui ont pris courageusement position en faveur du vrai culte.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenjw2019 jw2019
Votre Sainteté représente une partie du monde chrétien profondément marquée par une série d’épreuves et de souffrances, acceptées courageusement par amour de Dieu.
Sag das von gestern Abendvatican.va vatican.va
Courageusement dressé sur la muraille, il a donné l’enseignement suivant :
Verdammte ZeitverschwendungLDS LDS
Était-il trop tard pour qu’il pût tenter de vivre courageusement comme Gallaher.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtLiterature Literature
Et ce n'est pas que ces JusticeMakers, mais les gens que nous voyons courageusement comprendre qui sont leurs réseaux et comment ils peuvent les faire avancer.
Gute Nacht, Grandpated2019 ted2019
Le dialogue est un point de départ primordial, mais dans ce dialogue, nous devons même être prêts à risquer un avantage économique afin de parler courageusement et honnêtement.
Wo ist deiner?Europarl8 Europarl8
Bien éloignée de la filiale de Nairobi et isolée des frères en général, la congrégation de Khartoum poursuivait courageusement ses activités.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warjw2019 jw2019
Il veut que nous tendions la main et nous agrippions fermement à la barre de fer, que nous affrontions nos peurs, et que nous avancions et nous élevions courageusement sur le sentier étroit et resserré.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLDS LDS
Lors de deux tours d’élections libres et démocratiques en 2005, le peuple du Libéria a courageusement choisi la paix, la réconciliation et le développement à la place des divisions ethniques et de la violence.
Hätteich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktNews commentary News commentary
Deux se sont battus courageusement, mais ils ont été tués.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istLiterature Literature
Il est certain que, dans la Curie, le sens de la ré-forme peut être double : avant tout la rendre con-forme “à la Bonne Nouvelle qui doit être proclamée joyeusement et courageusement à tous, spécialement aux pauvres, aux derniers et aux marginalisés” ; con-forme “aux signes de notre temps et à tout le bon que l’homme a atteint”, pour “mieux aller à la rencontre des exigences des hommes et des femmes que nous sommes appelés à servir”[7] ; en même temps il s’agit de rendre la Curie plus con-forme à sa fin, qui est celle de collaborer au ministère propre du Successeur de Pierre[8] (« cum Ipso consociatam operam prosequuntur » dit le Motu proprio Humanam progressionem), ensuite de soutenir le Pontife Romain dans l’exercice de son pouvoir singulier, ordinaire, plénier, suprême, immédiat et universel[9].
Was wollen Sie denn damit erreichen?vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.