couronne solaire oor Duits
couronne solaire
fr
Partie de l'atmosphère du Soleil située au-delà de la chromosphère et qui s'étend dans l'espace sur plusieurs millions de kilomètres.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Korona
fr
Partie de l'atmosphère du Soleil située au-delà de la chromosphère et qui s'étend dans l'espace sur plusieurs millions de kilomètres.
Envoyez une sonde d'analyse dans la couronne solaire.
Schicken Sie eine Sonde in die Korona der Sonne, um den Kern zu scannen.
Sonnenkorona
fr
Partie de l'atmosphère du Soleil située au-delà de la chromosphère et qui s'étend dans l'espace sur plusieurs millions de kilomètres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’observatoire s’occupe également de photographier quotidiennement la couronne solaire.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istjw2019 jw2019
Nous canalisons la couronne solaire pour cibler les tumeurs cancéreuses.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ajouta : — Vous voulez parler de la couronne solaire ?
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!Literature Literature
Les tornades magnétiques constituent une étape importante dans la résolution du problème de couronne solaire chaude.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmencordis cordis
Son navire se trouve pour l’instant dans la couronne solaire et y poursuit une mystérieuse activité.
für ItalienLiterature Literature
Avec cette protection, nous pourrions entrer dans la couronne solaire où les Borgs ne nous suivront pas.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le soleil était un disque noir entouré d’une faible lueur, peut-être la couronne solaire.
Sie brechen das Programm ab?Literature Literature
Il a également étudié la couronne solaire à partir de photographies scientifiques de l'éclipse solaire de 1914.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amWikiMatrix WikiMatrix
Envoyez une sonde d'analyse dans la couronne solaire.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle fournit surtout aux savants l’occasion d’observer la couronne solaire, ce qui n’est possible à aucun autre moment.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?jw2019 jw2019
Le halo pâle de la couronne solaire apparut alors, donnant au disque noir de la Lune un éclatant flamboiement pourpré.
Prägeauflagejw2019 jw2019
La surface et la couronne solaires contiennent des structures magnétiques, appelées protubérances solaires, qui sont constituées du plasma expulsé par les éruptions solaires.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?cordis cordis
Aux rayons X, on peut voir une partie du Soleil autrement invisible... un halo de gaz d' un million de degrés: la couronne solaire
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
Il participa également à un certain nombre d'expéditions destinées à observer des éclipses, notamment afin de mesurer la luminosité et la température de la couronne solaire.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetWikiMatrix WikiMatrix
Les modélisations conduites par l'équipe de SESTCOOS ont montré que les oscillations (ondes) transversales pourraient générer dans la couronne solaire des structures en forme de cordon.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem Kaltstartcordis cordis
Par ailleurs, les coronographes placés au sommet de montagnes peuvent observer la partie inférieure de la couronne solaire, mais les images ne sont pas très détaillées.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und Verabreichungswegecordis cordis
On ne les voit que comme des tourbillons au niveau de la chromosphère, la couche atmosphérique entre la photosphère (à savoir, la surface) et la couronne solaire.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.cordis cordis
Des scientifiques financés par l'UE ont développé de nouveaux modèles décrivant le couplage des oscillations à la surface du soleil à des ondes dans la couronne solaire.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigcordis cordis
«Les expéditions d'observation des éclipses sont une façon relativement peu onéreuse d'obtenir tout un éventail d'informations sur la chromosphère et la couronne solaire», déclare le professeur Pasachoff.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a ancordis cordis
Durant l'éclipse solaire du 7 août 1869, une raie d'émission verte est observée indépendamment par Charles Augustus Young et William Harkness dans le spectre de la couronne solaire.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.WikiMatrix WikiMatrix
Il découvre la polarisation circulaire de la lumière de la couronne solaire ce qui prouve que la couronne, à la différence des protubérances, ne fait que réfléchir la lumière.
Hiro, was tust du hier?WikiMatrix WikiMatrix
Ces zones plus sombres sont des trous dans la couronne solaire... où s' écoulent les protons et les électrons du vent solaire... avant d' être emportés dans l' espace interstellaire
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (Teilzeitaufgabeopensubtitles2 opensubtitles2
Les réponses à ces questions sont essentielles pour comprendre les processus d'accélération des particules et de chauffage du plasma dans la couronne solaire et le vent solaire, ainsi que d'autres plasmas astrophysiques.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?cordis cordis
Par exemple, ils ont découvert et étudié l'émission de jets rapides (plus de 100 km par seconde) et chauds (plus de 1 million de Kelvin) éjectés de la couronne solaire dans l'espace.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?cordis cordis
La couronne solaire, l'atmosphère extérieure du Soleil constituée de plasma de millions de degrés, est un site fertile d'ondes et d'oscillations, y compris les ondes en forme de saucisses et les trains d'ondes rapides.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdencordis cordis
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.