cours indicatifs oor Duits
cours indicatifs
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
indikative Preise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La compensation est payée en fonction d'un cours indicatif; si le cours du marché est inférieur, un montant compensatoire est versé.
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisEuroparl8 Europarl8
Les produits d'information financière consistent notamment en des cours indicatifs ou négociables pour divers types d'instruments financiers, tels que les actions, les obligations de sociétés ou les obligations d'État, etc.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Les «prix plancher» relevés par le directeur du marketing d'Hercules pour les principales qualités, par État membre, se basaient sur un cours indicatif de 1,25 DM/kg pour la qualité raphia.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktEurLex-2 EurLex-2
Il convient de tenir compte séparément des fixations nouvelles des cours indicatifs dans le système monétaire européen ou de modifications au taux des changes dans un État de l'AELE ou État membre de la CE pendant une période appropriée.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.EurLex-2 EurLex-2
Sans en donner une définition, plusieurs éléments dans la législation ou la jurisprudence de la Cour sont indicatifs d’un régime TVA spécifique des opérations «occasionnelles».
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirEurLex-2 EurLex-2
b) Activités en cours/futures (liste indicative) Suivi de Lisbonne (intégration sociale).
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdEurLex-2 EurLex-2
Cet accord aurait dû être appliqué pendant une période initiale de quatre mois et les modalités de cet accord auraient été communiquées aux autres producteurs, et notamment à Hercules, dont le directeur du marketing relevait comme prix plancher pour les principales qualités, par État membre, un cours indicatif de 1,25 DM/kg pour la qualité raphia.
Einphasen-TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
Cet accord aurait dû être appliqué pendant une période initiale de quatre mois et les modalités de cet accord auraient été communiquées aux autres producteurs, et notamment à Hercules, dont le directeur du marketing relevait comme prix planchers pour les principales qualités, par État membre, un cours indicatif de 1,25 DM/kg pour la qualité raphia.
Ja, immer wieder malEurLex-2 EurLex-2
b) Activités en cours/futures (liste indicative) - Activités (séminaires, enquêtes) du Réseau européen des politiques de formation des enseignants (ENTEP).
Nur ruhig, SohnEurLex-2 EurLex-2
Cet accord aurait dû être appliqué pendant une période initiale de quatre mois et les modalités de cet accord auraient été communiquées aux autres producteurs, et notamment à Hercules, dont le directeur du marketing relevait comme prix planchers pour les principales qualités, par État membre, un cours indicatif de 1,25 DM/kg pour la qualité raphia. SUITE DES MOTIFS SOUS LE NUM.DOC : 689A0011.1
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinEurLex-2 EurLex-2
b) Activités en cours/futures (liste indicative) Suivi de l'"année européenne des langues", en coopération avec le Conseil de l'Europe.
Ach, das ist doch gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
[351] Trente et unième considérant du règlement n° 1475/95; le chapitre II, point 1, dernier paragraphe, de la communication concernant le règlement n° 123/85 traite aussi de la question et précise qu'il "convient de tenir compte séparément des fixations nouvelles des cours indicatifs dans le système monétaire européen ou des modifications aux taux des changes dans un État membre pendant une période appropriée".
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.EurLex-2 EurLex-2
b) Activités en cours/futures (liste indicative) - Programmes communautaires pour la mobilité: Socrates, Leonardo et Youth, aides de l'Union européenne à la mobilité des chercheurs
Der Rat der Europäischen Union beschloss amEurLex-2 EurLex-2
b) Activités en cours/futures (liste indicative): le groupe de travail de la Commission sur les compétences a été mis en place en septembre 2001.
Oh, mein Gott-- Claire!EurLex-2 EurLex-2
b) Activités en cours/futures (liste indicative) Il pourrait ne pas être nécessaire de mettre en place une structure de suivi distincte pour cet objectif.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorEurLex-2 EurLex-2
b) Activités en cours/futures (liste indicative): - le groupe de travail de la Commission sur les TIC a été mis en place en octobre 2001,
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungEurLex-2 EurLex-2
A titre indicatif, la Cour a estimé, explicitement ou tacitement, qu'il y avait une «différence sensible», eu égard aux pourcentages ci-après:
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangEurLex-2 EurLex-2
b) Activités en cours/futures (liste indicative) - Le groupe de travail de la Commission sur les mathématiques, les sciences et les technologies a été mis en place en septembre 2001.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenEurLex-2 EurLex-2
COURS DU JOUR ET PRIX INDICATIF
Noch nicht verwendete PensEurLex-2 EurLex-2
Les projets seront sélectionnés au cours de l’année 2018 (montant indicatif: 5 millions d’euros).
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Activités en cours/futures (liste indicative) S'agissant d'un objectif horizontal, il concerne la mise en oeuvre de tous les objectifs et de toutes les activités du Conseil "Éducation" lui-même.
StartseiteEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il est possible, toutefois, d'envisager une augmentation du plafond indicatif pour le semestre en cours et d'adapter en conséquence le volume annuel du plafond indicatif;
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von denArten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEurLex-2 EurLex-2
◄ Un appel de propositions de conférences sera lancé au cours du dernier trimestre 2009 (date indicative).
Das ist tolleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
920 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.